Update Dutch translation

1 files changed, 7 insertions, 6 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/nl/harddrake2.xml b/docs/mcc-help/nl/harddrake2.xml
index 842a61a6..c7d5eecd 100644
--- a/docs/mcc-help/nl/harddrake2.xml
+++ b/docs/mcc-help/nl/harddrake2.xml
@@ -33,9 +33,9 @@ look for every element of the hardware. For that, it uses the command
 
     <para>Het venster is verdeeld in twee kolommen.</para>
 
-    <para>The left column contains a list of the detected hardware. The devices are
-grouped by categories. Click on the &gt; to expand the content of a
-category. Each device can be selected in this column.</para>
+    <para>De linkerkolom bevat een lijst van gedetecteerde hardware. De apparaten zijn
+gegroepeerd per categorie. Klik op de &gt; om de inhoud van een categorie te
+expanderen. Elk apparaat kan worden geselecteerd in deze kolom.</para>
 
     <para>The right column displays information about the selected device.  The
 <guimenu>Help -&gt; Fields description</guimenu> gives some information
@@ -82,8 +82,9 @@ te vinken die automatische detectie mogelijk maken:</para>
         <listitem>
           <para>Parallelle zip apparaten</para>
         </listitem>
-      </itemizedlist>By default these detections are not enabled, because they are slow. Check
-the appropriate box(es) if you have this hardware connected. Detection will
-be operational the next time this tool is started.</para>
+      </itemizedlist>Standaard zijn deze detecties niet ingeschakeld, omdat ze traag
+zijn. Controleer het juiste vakje(s) als deze hardware is
+aangesloten. Detectie zal volgende keer operationeel zijn als dit
+hulpprogramma wordt gestart.</para>
   </section>
 </section>