Update Dutch translation

1 files changed, 15 insertions, 14 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/nl/drakwizard_sshd.xml b/docs/mcc-help/nl/drakwizard_sshd.xml
index 320860a6..e889575f 100644
--- a/docs/mcc-help/nl/drakwizard_sshd.xml
+++ b/docs/mcc-help/nl/drakwizard_sshd.xml
@@ -10,9 +10,9 @@
   </mediaobject>
 
  
-  <para>This tool<footnote><para>U kunt deze tool op de commandoregel starten, door als root <emphasis
-role="bold">drakwizard sshd</emphasis> te typen.</para></footnote> can help you to set up an
-<acronym>SSH</acronym> daemon.
+  <para>Dit hulpprogramma<footnote><para>U kunt deze tool op de commandoregel starten, door als root <emphasis
+role="bold">drakwizard sshd</emphasis> te typen.</para></footnote> kan u helpen bij het
+opzetten van een <acronym>SSH</acronym> daemon.
   </para>
   <section>
     <title>Wat is <acronym>SSH</acronym>?</title>
@@ -28,11 +28,11 @@ respectively). (From Wikipedia)
     <section>
       <title>Setting up an <acronym>SSH</acronym> daemon with drakwizard sshd</title>
       <para>
-	Welcome to the Open SSH wizard.
+	Welkom bij de Open SSH wizard.
       </para>
       <procedure>
 	<step>
-	  <title>Select Type of Configure Options</title>
+	  <title>Selecteer Configuratie Opties Types</title>
 	  <mediaobject>
 	    <imageobject>
 	      <imagedata   xml:id="drakwizard_sshd-im2" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-sshd-step1.png"/>
@@ -69,7 +69,7 @@ then click <guibutton>Next</guibutton>.
 	  </para>
 	</step>
 	<step>
-	  <title>Logging</title>
+	  <title>Logboekregistratie</title>
 	  <mediaobject>
 	    <imageobject>
 	      <imagedata   xml:id="drakwizard_sshd-im5" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-sshd-step4.png"/>
@@ -81,7 +81,7 @@ then click <guibutton>Next</guibutton>.
 	  </para>
 	</step>
 	<step>
-	  <title>Login Options</title>
+	  <title>Aanmeldopties</title>
 	  <mediaobject>
 	    <imageobject>
 	      <imagedata   xml:id="drakwizard_sshd-im6" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-sshd-step5.png"/>
@@ -92,26 +92,27 @@ then click <guibutton>Next</guibutton>.
 	  </para>
 	</step>
 	<step>
-	  <title>User Login Options</title>
+	  <title>Gebruikersaanmeldopties</title>
 	  <mediaobject>
 	    <imageobject>
 	      <imagedata   xml:id="drakwizard_sshd-im7" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-sshd-step6.png"/>
 	    </imageobject>
 	  </mediaobject>
 	  <para>
-	    Configure the user access settings, then click <guibutton>Next</guibutton>.
+	    Configureer de gebruikerstoegang instellingen, klik hierna
+<guibutton>Volgende</guibutton>.
 	  </para>
 	</step>
 	<step>
-	  <title>Compression and Forwarding</title>
+	  <title>Compressie en Doorzenden</title>
 	  <mediaobject>
 	    <imageobject>
 	      <imagedata   xml:id="drakwizard_sshd-im8" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-sshd-step7.png"/>
 	    </imageobject>
 	  </mediaobject>
 	  <para>
-	    Configure X11 forwarding and compression during transfer, then click
-<guibutton>Next</guibutton>.
+	    Configureer de doorzending en compressie van X11 tijdens de overdracht, klik
+hierna <guibutton>Volgende</guibutton>.
 	  </para>
 	</step>
 	<step>
@@ -122,8 +123,8 @@ then click <guibutton>Next</guibutton>.
 	    </imageobject>
 	  </mediaobject>
 	  <para>
-	    Take a second to check these options, then click
-<guibutton>Next</guibutton>.
+	    Neem de tijd om deze opties te controleren, en klik vervolgens op
+<guibutton>Volgende</guibutton>.
 	  </para>
 	</step>
 	<step>