typo fix and some more nl strings

1 files changed, 15 insertions, 4 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/nl.po b/docs/mcc-help/nl.po
index 09bc8cb9..18545d90 100644
--- a/docs/mcc-help/nl.po
+++ b/docs/mcc-help/nl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-10 16:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-20 21:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-21 16:44+0100\n"
 "Last-Translator: Marja van Waes <marja@mageia.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <i18n-nl@ml.mageia.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -6644,7 +6644,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/keyboarddrake.xml:3
 msgid "Set up the Keyboard Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Toetsenbordindeling instellen"
 
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/keyboarddrake.xml:7
@@ -6674,11 +6674,17 @@ msgid ""
 "in the Hardware section of the Mageia Control Center (MCC) labelled "
 "\"Configure mouse and keyboard\"."
 msgstr ""
+"De keyboarddrake-tool<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> laat u de "
+"basis-toetsenbordindeling instellen voor het toetsenbord dat u voor Mageia "
+"gebruikt. Het beïnvloedt de toetsenbordindeling voor alle gebruikers op het "
+"systeem. De tool bevindt zich in het Mageia-configuratiecentrum (MCC), in "
+"het <emphasis role=\"bold\">Apparatuur</emphasis>-tabblad, onder het kopje "
+"\"Configureren van uw muis en toetsenbord\"."
 
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/keyboarddrake.xml:29
 msgid "Keyboard Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Toetsenbordindeling"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/keyboarddrake.xml:31
@@ -6687,6 +6693,9 @@ msgid ""
 "in alphabetical order) describe the language, country, and/or ethnicity each "
 "layout should be used for."
 msgstr ""
+"Hier kunt u kiezen welke toetsenbordindeling u wenst te gebruiken. De namen " 
+"(in alfabetische volgorde) duiden de taal, het land en/of de etniciteit " 
+"waarvoor elke indeling bedoeld is."
 
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/keyboarddrake.xml:37
@@ -6699,6 +6708,8 @@ msgid ""
 "This menu lets you select the type of keyboard you are using. If you are "
 "unsure of which to choose, it is best to leave it as the default type."
 msgstr ""
+"Dit menu laat u het toetsenbordtype kiezen. Wijzig de instelling niet als "
+"u niet weet wat te kiezen."
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/localedrake.xml:10
@@ -7690,7 +7701,7 @@ msgid ""
 "choose between several tools to set up different servers. Click on a link "
 "below or on <xref linkend=\"mcc-networkservices\"/>to learn more."
 msgstr ""
-"Dit scherm en dat voor <emphasis>Networkdiensten</emphasis> zijn alleen "
+"Dit scherm en dat voor <emphasis>Netwerkdiensten</emphasis> zijn alleen "
 "zichtbaar als het <emphasis>drakwizard</emphasis>-pakket geïnstalleerd is. U "
 "kunt kiezen tussen verschillende tools om verscheidene servers te "
 "configureren. Klik op een link hieronder of op <xref linkend=\"mcc-"