Update Japanese and Hungarian translations

1 files changed, 7 insertions, 13 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/ja/mcc-intro.xml b/docs/mcc-help/ja/mcc-intro.xml
index b8fc4411..84e90904 100644
--- a/docs/mcc-help/ja/mcc-intro.xml
+++ b/docs/mcc-help/ja/mcc-intro.xml
@@ -1,23 +1,17 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 
-<section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="ja" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="mcc-intro"><info><title xml:id="mcc-intro-ti1">About the Manual for the Mageia Control Center</title></info>
+<section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="ja" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="mcc-intro"><info><title xml:id="mcc-intro-ti1">Mageia コントロール センターのマニュアルについて</title></info>
 
  
-	<para>The Mageia Control Center (MCC) has eight different options or tabs to
-choose from in the left column, and even ten if the drakwizard package was
-installed. Each of these tabs gives a different set of tools that can be
-selected in the big right panel.</para>
+	<para>Mageia コントロール センター (MCC) は左コラムに八つの異なるオプションやタブの選択肢が存在し、drakwizard
+パッケージがインストールされていると十個にすらなります。これらの各タブは大きな右パネルに異なる選択可能なツールのセットを提供します。</para>
 
-	<para>The ten following chapters are about those ten options and the related
-tools.</para>
+	<para>以下に続く十の章がこれらの十のオプションと関連ツールに関するものとなります。</para>
 
-<para>The last chapter is about some other Mageia tools, that cannot be chosen in
-any of the MCC tabs.</para>
+<para>最後の章は幾つかの他の Mageia のツールに関するもので、それらは MCC のタブからは選択できません。</para>
 
-	<para>The titles of the pages will often be the same as the titles of the tool
-screens.</para>
+	<para>ページのタイトルはしばしばツールの画面のタイトルと同じものとなります。</para>
 
-        <para>There is also a search bar available, which you can access by clicking on
-the "Search" tab in the left column.</para>
+        <para>検索バーも利用可能で、左コラムの "検索" タブをクリックすることで使用できます。</para>
   
   </section>