diff options
| author | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2017-12-20 18:50:00 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2017-12-20 18:50:00 +0200 |
| commit | 75cf5184ea6fe2f0e657e26583878426e7d79029 (patch) | |
| tree | ed0dc92a581d99a2522a6a10a703d1b1fc1a7813 /docs/mcc-help/ja/mcc-hardware.xml | |
| parent | 435cd58a5b22069dddace76ef5f6561ea8d1019f (diff) | |
| download | tools-75cf5184ea6fe2f0e657e26583878426e7d79029.tar tools-75cf5184ea6fe2f0e657e26583878426e7d79029.tar.gz tools-75cf5184ea6fe2f0e657e26583878426e7d79029.tar.bz2 tools-75cf5184ea6fe2f0e657e26583878426e7d79029.tar.xz tools-75cf5184ea6fe2f0e657e26583878426e7d79029.zip | |
Update Japanese and Hungarian translations
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/ja/mcc-hardware.xml')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/ja/mcc-hardware.xml | 12 |
1 files changed, 5 insertions, 7 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/ja/mcc-hardware.xml b/docs/mcc-help/ja/mcc-hardware.xml index 8b7bf18a..c12791ab 100644 --- a/docs/mcc-help/ja/mcc-hardware.xml +++ b/docs/mcc-help/ja/mcc-hardware.xml @@ -12,16 +12,14 @@ </imageobject> </mediaobject> - <para>In this screen you can choose between several tools to configure your -hardware. Click on a link below to learn more.</para> + <para>この画面ではお使いのハードウェアを設定するための幾つかのツールから選択できます。詳しく知るには下のリンクをクリックします。</para> <orderedlist> <listitem> <orderedlist><title>ハードウェアの管理</title> <listitem> - <para><xref linkend="harddrake2"/><emphasis> = Browse and configure -hardware</emphasis></para> + <para><xref linkend="harddrake2"/><emphasis> = ハードウェアの情報表示と設定</emphasis></para> </listitem> <listitem> @@ -34,7 +32,7 @@ hardware</emphasis></para> <orderedlist><title>グラフィックスの設定</title> <listitem> - <para><xref linkend="drak3d"/><emphasis> = Configure 3D Desktop effects</emphasis></para> + <para><xref linkend="drak3d"/><emphasis> = 3D デスクトップ効果を設定</emphasis></para> </listitem> <listitem> @@ -60,8 +58,8 @@ hardware</emphasis></para> <orderedlist><title>印刷とスキャンの設定</title> <listitem> - <para><xref linkend="system-config-printer"/><emphasis> = Set up the printer(s), -the print job queues, ...</emphasis></para> + <para><xref linkend="system-config-printer"/><emphasis> = +プリンタや印刷ジョブのキューなどを設定</emphasis></para> </listitem> <listitem> |