Update translations

6 files changed, 47 insertions, 35 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/it/XFdrake.xml b/docs/mcc-help/it/XFdrake.xml
index 6fb44c61..37c5a1da 100644
--- a/docs/mcc-help/it/XFdrake.xml
+++ b/docs/mcc-help/it/XFdrake.xml
@@ -7,17 +7,17 @@
 
   <mediaobject>
     <imageobject>
-      <imagedata  xml:id="XFdrake-im1" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="XFdrake.png" />
+      <imagedata xml:id="XFdrake-im1" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="XFdrake.png"/>
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
   <para>This tool is present in the Mageia Control Center under the tab <emphasis
 role="bold">Hardware</emphasis>. Select <emphasis><guilabel>Set up the
-graphical server</guilabel></emphasis>.  <footnote>
-        <para>You can start this tool from the command line, by typing
+graphical server</guilabel></emphasis>. <footnote>
+      <para>You can start this tool from the command line, by typing
 <emphasis>XFdrake</emphasis> as normal user or <emphasis>drakx11</emphasis>
 as root. Mind the capital letters.</para>
-      </footnote></para>
+    </footnote></para>
 
   <para/>
 
@@ -38,7 +38,8 @@ Xorg</guilabel>.</para>
       <para>In case of problems, <emphasis>Xorg - Vesa</emphasis> will work with most
 graphic cards and give you time to find and install the right driver while
 in your Desktop Environment.</para>
-<para> If even Vesa doesn't work, choose <emphasis><guilabel>Xorg</guilabel> -
+
+      <para>If even Vesa doesn't work, choose <emphasis><guilabel>Xorg</guilabel> -
 <guilabel>fbdev</guilabel></emphasis>, which is used while installing
 Mageia, but doesn't allow you to change resolution or refresh rates.</para>
     </note>If you made your choice for a free driver, you may be asked if you want to
@@ -63,10 +64,11 @@ colour depth (number of colours). It displays this screen:</para>
 
   <para><mediaobject>
       <imageobject>
-        <imagedata fileref="XFdrake1.png" />
+        <imagedata fileref="XFdrake1.png"/>
       </imageobject>
-    </mediaobject>The image of the monitor in the
-middle gives a preview with the chosen configuration. </para>
+    </mediaobject>When you change the color depth, a
+multi-colored bar will appear next to the second button and show a preview
+of what the selected color depth looks like.</para>
 
   <para>The first button shows the currently resolution, click to change for another
 one. The list gives all the possible choices according to the graphic card
@@ -79,8 +81,7 @@ another one.</para>
 
   <para><note>
       <para>Depending on the chosen resolution, it may be necessary to logout and
-restart the graphical environment for the settings to take effect.
-      </para>
+restart the graphical environment for the settings to take effect.</para>
     </note></para>
 
   <para/>
@@ -94,34 +95,35 @@ graphical environment doesn't work.</para>
   <para><note>
       <para>In case of a non working graphical environment, type Alt+Ctrl+F2 to open a
 text environment, connect as root and type XFdrake (with the caps) to to use
-XFdrake's text version. </para>
+XFdrake's text version.</para>
     </note>If the test fails, just wait until the end, if it works but you don't want
 to change after all, click on <guibutton>No</guibutton>, if everything is
 right, click on <guibutton role="bold">OK</guibutton>.</para>
 
-<orderedlist><title>Opzioni:</title>
-	<listitem>
-   <para><guilabel>Global options</guilabel>: If <emphasis>Disable
+  <orderedlist>
+    <title>Opzioni:</title>
+
+    <listitem>
+      <para><guilabel>Global options</guilabel>: If <emphasis>Disable
 Ctrl-Alt-Backspace</emphasis> is checked, it will no longer be possible to
 restart X server using Ctrl+Alt+Backspace keys.</para>
-   </listitem>
-   <listitem>
-  <para><guilabel>Graphic card options</guilabel>: Allows you to enable or disable
+    </listitem>
+
+    <listitem>
+      <para><guilabel>Graphic card options</guilabel>: Allows you to enable or disable
 three specific features depending on the graphic card.</para>
-</listitem>
-<listitem>
-  <para><guilabel>Graphical interface at startup</guilabel>: Most of the time,
+    </listitem>
+
+    <listitem>
+      <para><guilabel>Graphical interface at startup</guilabel>: Most of the time,
 <emphasis>Automatically start the graphical interface (Xorg) upon
 booting</emphasis> is checked to make the boot switch to graphical mode, it
 may be unchecked for a server.</para>
-  </listitem>
+    </listitem>
   </orderedlist>
 
-
   <para>After a click on the <guibutton>Quit</guibutton> button, the system will ask
-you to confirm.  There is still time to cancel everything and keep the
+you to confirm. There is still time to cancel everything and keep the
 previous configuration, or to accept. In this case, you have to disconnect
 and reconnect to activate the new configuration.</para>
-
-  
-</section>
+</section>
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/mcc-help/it/drakboot--boot.xml b/docs/mcc-help/it/drakboot--boot.xml
index 75fbe7bb..e6cf610c 100644
--- a/docs/mcc-help/it/drakboot--boot.xml
+++ b/docs/mcc-help/it/drakboot--boot.xml
@@ -11,6 +11,16 @@
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
+  <para>If you are using an UEFI system, the user interface is slightly different as
+you cannot choose the boot loader (first drop down list) since only one is
+available. </para>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="drakboot--boot2.png"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
   <para>this tool<footnote>
       <para>You can start this tool from the command line, by typing <emphasis
 role="bold">drakboot --boot</emphasis> as root.</para>
@@ -112,6 +122,5 @@ entry by default.</para>
 
   <para>In the extra screen called <guilabel>Advanced</guilabel>, it is possible to
 choose the <guilabel>Video mode</guilabel>, an <guilabel>initrd</guilabel>
-file and a <xref linkend="draknetprofile"></xref> in the drop-down lists.</para>
-
+file and a <xref linkend="draknetprofile"/> in the drop-down lists.</para>
 </section>
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/mcc-help/it/drakfont.xml b/docs/mcc-help/it/drakfont.xml
index 6d284417..694c16ea 100644
--- a/docs/mcc-help/it/drakfont.xml
+++ b/docs/mcc-help/it/drakfont.xml
@@ -35,7 +35,7 @@ above shows:</para>
 
   <para/>
 
-  <para><emphasis role="bold">Get Windows Fonts: <emphasis/></emphasis></para>
+  <para><emphasis role="bold">Get Windows Fonts: </emphasis></para>
 
   <para>This button automatically adds the fonts found on the Windows partition. You
 must have Microsoft Windows installed.</para>
diff --git a/docs/mcc-help/it/draksambashare.xml b/docs/mcc-help/it/draksambashare.xml
index cc8e168a..5ae99130 100644
--- a/docs/mcc-help/it/draksambashare.xml
+++ b/docs/mcc-help/it/draksambashare.xml
@@ -227,9 +227,9 @@ files.</para>
   </section>
 
   <section>
-    <title>Printers share</title>
+    <title>Stampanti condivise</title>
 
-    <para>Samba also allows you to share printers.</para>
+    <para>Samba ti permette anche di condividere stampanti.</para>
 
     <para><mediaobject>
         <imageobject>
diff --git a/docs/mcc-help/it/drakwizard_ntp.xml b/docs/mcc-help/it/drakwizard_ntp.xml
index b7f645f3..802c621a 100644
--- a/docs/mcc-help/it/drakwizard_ntp.xml
+++ b/docs/mcc-help/it/drakwizard_ntp.xml
@@ -95,8 +95,8 @@ may take a while and you finally get this screen below:</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
-          <para>Writing a new file <code>/etc/ntp/step-tickers</code> with the list of
-servers;</para>
+          <para>Scrivendo un nuovo file <code>/etc/ntp/step-tickers</code> con la lista dei
+server;</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
@@ -110,7 +110,8 @@ name;</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
-          <para>Setting the hardware clock to the current system time with UTC reference.</para>
+          <para>Impostando l'orologio hardware con l'attuale orologio di sistema riferito a
+UTC.</para>
         </listitem>
       </itemizedlist></para>
   </section>
diff --git a/docs/mcc-help/it/keyboarddrake.xml b/docs/mcc-help/it/keyboarddrake.xml
index 2bf85ad5..f23f6090 100644
--- a/docs/mcc-help/it/keyboarddrake.xml
+++ b/docs/mcc-help/it/keyboarddrake.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="keyboarddrake" version="5.0" xml:lang="it">
   <info>
-    <title xml:id="keyboarddrake-ti1">Set up the Keyboard Layout</title>
+    <title xml:id="keyboarddrake-ti1">Impostando il layout della tastiera.</title>