Update Indonesian translation of MCC

1 files changed, 67 insertions, 68 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/id/XFdrake.xml b/docs/mcc-help/id/XFdrake.xml
index 7ac91867..de22db9a 100644
--- a/docs/mcc-help/id/XFdrake.xml
+++ b/docs/mcc-help/id/XFdrake.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="XFdrake" version="5.0" xml:lang="id">
   <info>
-    <title xml:id="XFdrake-ti1">Set up the graphical server</title>
+    <title xml:id="XFdrake-ti1">Mengatur server grafis</title>
 
     <subtitle>XFdrake</subtitle>
   </info>
@@ -11,117 +11,116 @@
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
-  <para>This tool is present in the Mageia Control Center under the tab <emphasis
-role="bold">Hardware</emphasis>. Select <emphasis><guilabel>Set up the
-graphical server</guilabel></emphasis>.  <footnote>
-        <para>You can start this tool from the command line, by typing
-<emphasis>XFdrake</emphasis> as normal user or <emphasis>drakx11</emphasis>
-as root. Mind the capital letters.</para>
+  <para>Alat ini ada di Pusat Kendali Mageia pada tab <emphasis
+role="bold">Hardware</emphasis>. Pilih <emphasis><guilabel>Atur server
+grafis</guilabel></emphasis>.  <footnote>
+        <para>Anda bisa menjalankan alat ini dari baris perintah, dengan mengetik
+<emphasis>XFdrake</emphasis> sebagai pengguna normal atau
+<emphasis>drakx11</emphasis> sebagai root. Ingat huruf kapitalnya.</para>
       </footnote></para>
 
   <para/>
 
-  <para>The buttons allow you to change the graphical configuration.</para>
+  <para>Tombol memungkinkan Anda mengubah konfigurasi grafis.</para>
 
-  <para><emphasis role="bold">Graphic card</emphasis>:</para>
+  <para><emphasis role="bold">Perangkat grafis</emphasis>:</para>
 
-  <para>The graphic card currently detected is displayed and the matching server
-configured. Click on this button to change to another server, for example
-one with a proprietary driver.</para>
+  <para>Perangkat grafis yang terdeteksi ditampilkan dan server yang cocok
+terkonfigurasi. Klik tombol ini untuk mengubah server lain, contohnya dengan
+driver proprietary.</para>
 
-  <para>The available servers are sorted under <guilabel>Vendor</guilabel> by
-manufacturer in alphabetical order and then by model also in alphabetical
-order. The free drivers are sorted by alphabetical order under<guilabel>
-Xorg</guilabel>.</para>
+  <para>Server yang tersedia diurut pada <guilabel>Pabrikan</guilabel> oleh pembuat
+dalam urutan alfabet lalu model juga dengan urutan alfabet. Driver bebas
+diurut alfabet di<guilabel> Xorg</guilabel>.</para>
 
   <para><note>
-      <para>In case of problems, <emphasis>Xorg - Vesa</emphasis> will work with most
-graphic cards and give you time to find and install the right driver while
-in your Desktop Environment.</para>
-<para> If even Vesa doesn't work, choose <emphasis><guilabel>Xorg</guilabel> -
-<guilabel>fbdev</guilabel></emphasis>, which is used while installing
-Mageia, but doesn't allow you to change resolution or refresh rates.</para>
-    </note>If you made your choice for a free driver, you may be asked if you
-want to use a proprietary driver instead with more features (3D effects for
-example).</para>
+      <para>Ketika ada masalah, <emphasis>Xorg - Vesa</emphasis> akan bekerja pada
+kebanyakan perangkat grafis dan memberi Anda waktu untuk menemukan dan
+menginstall driver yang benar saat sedang dalam Lingkungan Desktop.</para>
+<para> Jika Vesa pun tidak bekerja, pilih <emphasis><guilabel>Xorg</guilabel> -
+<guilabel>fbdev</guilabel></emphasis>, yang digunakan saat menginstall
+Mageia, tapi tidak memungkinkan untuk mengubah resolusi atau refresh rate.</para>
+    </note>Jika Anda memilih driver bebas, Anda mungkin ditanya jika Anda ingin
+menggunakan driver proprietary dengan fitur lebih (efek 3D misalnya).</para>
 
   <para/>
 
   <para><emphasis role="bold">Monitor:</emphasis></para>
 
-  <para>In the same way as above, the monitor currently detected is displayed and
-you can click on the button to change to another one. If the desired monitor
-isn't in the <guilabel>Vendor</guilabel> list, choose in the
-<guilabel>Generic</guilabel> list a monitor with the same features.</para>
+  <para>Seperti cara di atas, monitor yang terdeteksi ditampilkan dan Anda bisa
+mengklik tombol untuk mengubahnya. Jika monitor yang diinginkan tidak ada di
+daftar <guilabel>Pabrikan</guilabel>, pilih di daftar monitor
+<guilabel>Generic</guilabel> dengan fitur yang sama.</para>
 
   <para/>
 
-  <para><emphasis role="bold">Resolution:</emphasis></para>
+  <para><emphasis role="bold">Resolusi:</emphasis></para>
 
-  <para>This button allows the choice of the resolution (number of pixels) and the
-colour depth (number of colours). It displays this screen:</para>
+  <para>Tombol ini memungkinkan untuk memilih resolusi (jumlah piksel) dan kedalaman
+warna (jumlah warna). Ini menampilkan layar berikut:</para>
 
   <para><mediaobject>
       <imageobject>
         <imagedata fileref="XFdrake1.png" />
       </imageobject>
-    </mediaobject>The image of the monitor in the
-middle gives a preview with the chosen configuration. </para>
+    </mediaobject>Gambar monitor di tengah memberikan
+pratampil dengan konfigurasi yang dipilih. </para>
 
-  <para>The first button shows the currently resolution, click to change for another
-one. The list gives all the possible choices according to the graphic card
-and the monitor, it is possible to click on <guilabel>Other</guilabel> to
-set other resolutions, but bear in mind that you can damage your monitor or
-select an uncomfortable setting.</para>
+  <para>Tombol pertama menampilkan resolusi yang sedang digunakan, klik untuk
+mengubah. Daftar memberikan semua kemungkinan pilihan berdasarkan perangkat
+grafis dan monitor, dimungkinkan untuk mengklik <guilabel>Lainnya</guilabel>
+untuk mengatur resolusi, tapi ingat, Anda bisa merusak monitor atau memilih
+pengaturan yang tidak nyaman.</para>
 
-  <para>The second button shows the currently colour depth, click to change this for
-another one.</para>
+  <para>Tombol kedua menampilkan kedalaman warna yang sedang digunakan, klik untuk
+mengubah.</para>
 
   <para><note>
-      <para>Depending on the chosen resolution, it may be necessary to logout and
-restart the graphical environment for the settings to take effect.
+      <para>Tergantung pada resolusi terpilih, mungkin akan perlu keluar dan menjalankan
+ulang lingkungan grafis supaya perubahan bisa bekerja.
       </para>
     </note></para>
 
   <para/>
 
-  <para><emphasis role="bold">Test:</emphasis></para>
+  <para><emphasis role="bold">Tes:</emphasis></para>
 
-  <para>Once the configuration done, it is recommended to do a test before clicking
-on OK because it is easier to modify the settings now than later if the
-graphical environment doesn't work.</para>
+  <para>Setelah konfigurasi dilakukan, direkomendasikan untuk menguji sebelum
+mengklik OK karena lebih mudah memodifikasi pengaturan sekarang daripada
+jika lingkungan grafis tidak bekerja.</para>
 
   <para><note>
-      <para>In case of a non working graphical environment, type Alt+Ctrl+F2 to open a
-text environment, connect as root and type XFdrake (with the caps) to to use
-XFdrake's text version. </para>
-    </note>If the test fails, just wait until the end, if it works but you don't
-want to change after all, click on <guibutton>No</guibutton>, if everything
-is right, click on <guibutton role="bold">OK</guibutton>.</para>
-
-<orderedlist><title>Options:</title>
+      <para>Ketika lingkungan grafis tidak bekerja, ketik Alt+Ctrl+F2 untuk membuka
+lingkungan teks, hubungkan sebagai root lalu ketik XFdrake (dengan huruf
+besarnya) untuk menggunakan versi teks XFdrake. </para>
+    </note>Jika pengujian gagal, tunggu sampai selesai, jika bekerja tapi Anda
+tidak akan mengubahnya, klik <guibutton>Tidak</guibutton>, jika semua benar,
+klik <guibutton role="bold">OK</guibutton>.</para>
+
+<orderedlist><title>Opsi:</title>
 	<listitem>
-   <para><guilabel>Global options</guilabel>: If <emphasis>Disable
-Ctrl-Alt-Backspace</emphasis> is checked, it will no longer be possible to
-restart X server using Ctrl+Alt+Backspace keys.</para>
+   <para><guilabel>Opsi global</guilabel>: Jika <emphasis>Matikan
+Ctrl-Alt-Backspace</emphasis> ditandai, tidak dimungkinkan untuk menjalankan
+ulang server X menggunakan tombol keyboard Ctrl+Alt+Backspace.</para>
    </listitem>
    <listitem>
-  <para><guilabel>Graphic card options</guilabel>: Allows you to enable or disable
-three specific features depending on the graphic card.</para>
+  <para><guilabel>Opsi perangkat grafis</guilabel>: Memungkinkan untuk menghidupkan
+atau mematikan tiga fitur spesifik tergantung pada perangkat grafis.</para>
 </listitem>
 <listitem>
-  <para><guilabel>Graphical interface at startup</guilabel>: Most of the time,
-<emphasis>Automatically start the graphical interface (Xorg) upon
-booting</emphasis> is checked to make the boot switch to graphical mode, it
-may be unchecked for a server.</para>
+  <para><guilabel>Jalankan antarmuka grafis di awal</guilabel>: Biasanya,
+<emphasis>Secara otomatis menjalankan antarmuka grafis (Xorg) saat komputer
+berjalan</emphasis> ditandai untuk berpindah ke mode grafis, ini bisa
+dihilangkan untuk server.</para>
   </listitem>
   </orderedlist>
 
 
-  <para>After a click on the <guibutton>Quit</guibutton> button, the system will ask
-you to confirm.  There is still time to cancel everything and keep the
-previous configuration, or to accept. In this case, you have to disconnect
-and reconnect to activate the new configuration.</para>
+  <para>Setelah mengklik tombol <guibutton>Keluar</guibutton>, sistem akan
+menanyakan untuk mengkonfirmasi. Masih ada waktu untuk membatalkan semuanya
+dan tetap menggunakan konfigurasi sebelumnya, atau menerimanya. Dalam hal
+ini, Anda harus memutuskan dan menghubungkan kembali untuk mengaktifkan
+konfigurasi baru.</para>
 
   
 </section>