Update French translation

1 files changed, 232 insertions, 143 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/fr/drakwizard_squid.xml b/docs/mcc-help/fr/drakwizard_squid.xml
index 309bc089..26e93907 100644
--- a/docs/mcc-help/fr/drakwizard_squid.xml
+++ b/docs/mcc-help/fr/drakwizard_squid.xml
@@ -1,155 +1,244 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="drakwizard_squid" version="5.0" xml:lang="fr">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<section version="5.0" xml:lang="fr" xml:id="drakwizard_squid"
+         xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+         xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+         xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
+         xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+         xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink"
+         xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
   <info>
-    <title xml:id="drakwizard_squid-ti1">Configurer le serveur mandataire (proxy)</title><subtitle>drakwizard squid</subtitle>
+    <title xml:id="drakwizard_squid-ti1">Configurer le serveur mandataire (proxy)</title>
+
+    <subtitle>drakwizard squid</subtitle>
   </info>
 
   <mediaobject>
     <imageobject>
-      <imagedata   xml:id="drakwizard_squid-im1" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard_squid.png"/>
+      <imagedata align="center" fileref="drakwizard_squid.png" format="PNG"
+                 revision="1" xml:id="drakwizard_squid-im1"/>
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
- <para>Cet outil <footnote><para>Il est possible de démarrer cet outil depuis la ligne de commande, en tapant
-<emphasis role="bold">drakwizard squid</emphasis> sous root.</para></footnote> vous aide à paramétrer un
-serveur mandataire.
-  </para>
+  <para>Cet outil<footnote>
+      <para>Il est possible de démarrer cet outil depuis la ligne de commande, en tapant
+<emphasis role="bold">drakwizard squid</emphasis> sous root.</para>
+    </footnote> peux vous permettre de
+paramétrer un serveur proxy, ou serveur mandataire. C'est un composant de
+l'assistant, qui doit être installé pour que vous puissiez y accéder.</para>
+
   <section>
     <title>Qu'est-ce qu'un serveur mandataire ?</title>
-    <para>
-      Un proxy (ou serveur mandataire) est un matériel ou un logiciel servant
-d'intermédiaire pour les demandes d'ordinateurs clients recherchant des
-ressources sur un autre réseau, généralement Internet. Un ordinateur client
-se connecte au serveur mandataire, demande un service tel qu'un fichier, une
-connexion, une page web ou une autre ressource disponible sur un autre
-serveur. Le serveur mandataire évalue la demande, simplifie et contrôle sa
-complexité (source Wikipédia).
-    </para>
+
+    <para>Un serveur proxy (ou serveur mandataire) est un serveur (un système ou une
+application) qui agit comme un intermédiaire pour les requêtes d'ordinateurs
+clients vers d'autres serveurs. Un client se connecte au serveur proxy,
+demande un certain service tel qu'un fichier, une connexion, une page Web ou
+toute autre ressource disponible sur un autre serveur. Le serveur proxy
+évalue la demande comme un moyen de simplifier et de contrôler sa complexité
+(Source Wikipédia).</para>
+  </section>
+
+  <section>
+    <title>Paramétrer un serveur proxy avec l'assistant Squid.</title>
+
+    <para>Bienvenue dans l'assistant du serveur proxy.</para>
+
+    <procedure>
+      <step>
+        <title>Introduction</title>
+
+        <mediaobject>
+          <imageobject>
+            <imagedata align="center" fileref="drakwizard-proxy-step1.png"
+                       format="PNG" revision="1" xml:id="drakwizard_squid-im2"/>
+          </imageobject>
+        </mediaobject>
+
+        <para>La première page est juste une introduction, cliquer sur
+<guibutton>Suivant</guibutton>.</para>
+      </step>
+
+      <step>
+        <title>Sélection du port proxy</title>
+
+        <mediaobject>
+          <imageobject>
+            <imagedata align="center" fileref="drakwizard-proxy-step2.png"
+                       format="PNG" revision="1" xml:id="drakwizard_squid-im3"/>
+          </imageobject>
+        </mediaobject>
+
+        <para>Sélectionner le port proxy à travers lequel les navigateurs se connecteront,
+puis cliquer sur <guibutton>Suivant</guibutton>.</para>
+      </step>
+
+      <step>
+        <title>Utilisation de la mémoire vive et l'espace disque</title>
+
+        <mediaobject>
+          <imageobject>
+            <imagedata align="center" fileref="drakwizard-proxy-step3.png"
+                       format="PNG" revision="1" xml:id="drakwizard_squid-im4"/>
+          </imageobject>
+        </mediaobject>
+
+        <para>Paramétrer les tailles maximum des caches mémoire et disque, puis cliquer
+sur <guibutton>Suivant</guibutton>.</para>
+      </step>
+
+      <step>
+        <title>Sélection du contrôle d'accès au Réseau</title>
+
+        <mediaobject>
+          <imageobject>
+            <imagedata align="center" fileref="drakwizard-proxy-step4.png"
+                       format="PNG" revision="1" xml:id="drakwizard_squid-im5"/>
+          </imageobject>
+        </mediaobject>
+
+        <para>Paramétrer la visibilité vis-à-vis du réseau local ou d'Internet, puis
+cliquer sur <guibutton>Suivant</guibutton>.</para>
+      </step>
+
+      <step>
+        <title>Autoriser l'accès au Réseau</title>
+
+        <mediaobject>
+          <imageobject>
+            <imagedata align="center" fileref="drakwizard-proxy-step5.png"
+                       format="PNG" revision="1" xml:id="drakwizard_squid-im6"/>
+          </imageobject>
+        </mediaobject>
+
+        <para>Autoriser l'accès au réseau local,  puis cliquer sur
+<guibutton>Suivant</guibutton>.</para>
+      </step>
+
+      <step>
+        <title>Utiliser un serveur proxy de niveau supérieur ?</title>
+
+        <mediaobject>
+          <imageobject>
+            <imagedata align="center" fileref="drakwizard-proxy-step6.png"
+                       format="PNG" revision="1" xml:id="drakwizard_squid-im7"/>
+          </imageobject>
+        </mediaobject>
+
+        <para>Utiliser un autre serveur proxy de niveau supérieur ? Dans le cas contraire,
+passer à l'étape suivante.</para>
+      </step>
+
+      <step>
+        <title>Nom d'hôte et port du proxy de niveau supérieur</title>
+
+        <mediaobject>
+          <imageobject>
+            <imagedata align="center" fileref="drakwizard-proxy-step7.png"
+                       format="PNG" revision="1" xml:id="drakwizard_squid-im8"/>
+          </imageobject>
+        </mediaobject>
+
+        <para>Fournir le nom d'hôte et le port du proxy de niveau supérieur, puis cliquer
+sur <guibutton>Suivant</guibutton>.</para>
+      </step>
+
+      <step>
+        <title>Récapitulatif</title>
+
+        <mediaobject>
+          <imageobject>
+            <imagedata align="center" fileref="drakwizard-proxy-step8.png"
+                       format="PNG" revision="1" xml:id="drakwizard_squid-im9"/>
+          </imageobject>
+        </mediaobject>
+
+        <para>Prenez un instant pour vérifier ces options, puis cliquez sur
+<guibutton>Suivant</guibutton>.</para>
+      </step>
+
+      <step>
+        <title>Lancement du proxy au démarrage ?</title>
+
+        <mediaobject>
+          <imageobject>
+            <imagedata align="center" fileref="drakwizard-proxy-step9.png"
+                       format="PNG" revision="1"
+                       xml:id="drakwizard_squid-im10"/>
+          </imageobject>
+        </mediaobject>
+
+        <para>Choisir si le serveur proxy doit être lancé au démarrage, puis cliquer sur
+<guibutton>Suivant</guibutton>.</para>
+      </step>
+
+      <step>
+        <title>Terminer</title>
+
+        <mediaobject>
+          <imageobject>
+            <imagedata align="center" fileref="drakwizard-proxy-step10.png"
+                       format="PNG" revision="1"
+                       xml:id="drakwizard_squid-im11"/>
+          </imageobject>
+        </mediaobject>
+
+        <para>C'est fait ! Cliquer sur <guibutton>Terminer</guibutton>.</para>
+      </step>
+    </procedure>
+  </section>
+
+  <section>
+    <title>Ce qui a été réalisé :</title>
+
+    <para><itemizedlist>
+        <listitem>
+          <para>Installation du paquetage SQUID si besoin ;</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>Sauvegarde de <code>/etc/squid/squid.conf</code> dans
+<code>/etc/squid/squid.conf.orig</code></para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>Créer un nouveau fichier <code>squid.conf</code> à partir de
+<code>squid.conf.default</code> et ajouter les nouveaux paramètres :</para>
+
+          <itemizedlist>
+            <listitem>
+              <para><code>cache_dir</code></para>
+            </listitem>
+
+            <listitem>
+              <para><code>localnet</code></para>
+            </listitem>
+
+            <listitem>
+              <para>cache_mem</para>
+            </listitem>
+
+            <listitem>
+              <para>http_port</para>
+            </listitem>
+
+            <listitem>
+              <para><code>niveau</code> 1, 2 or 3 et <code>http_access</code> en fonction du
+niveau</para>
+            </listitem>
+
+            <listitem>
+              <para><code>cache_peer</code></para>
+            </listitem>
+
+            <listitem>
+              <para><code>visible_hostname</code></para>
+            </listitem>
+          </itemizedlist>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>Redémarrer <code>Squid</code>.</para>
+        </listitem>
+      </itemizedlist></para>
   </section>
-    <section>
-      <title>Paramétrer un serveur proxy avec l'assistant Squid.</title>
-      <para>
-	Bienvenue dans l'assistant du serveur proxy.
-      </para>
-      <procedure>
-	<step>
-	  <title>Introduction</title>
-	  <mediaobject>
-	    <imageobject>
-	      <imagedata   xml:id="drakwizard_squid-im2" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-proxy-step1.png"/>
-	    </imageobject>
-	  </mediaobject>
-	  <para>
-	    La première page est juste une introduction, cliquer sur
-<guibutton>Suivant</guibutton>.
-	  </para>
-	</step>
-	<step>
-	  <title>Sélection du port proxy</title>
-	  <mediaobject>
-	    <imageobject>
-	      <imagedata   xml:id="drakwizard_squid-im3" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-proxy-step2.png"/>
-	    </imageobject>
-	  </mediaobject>
-	  <para>
-	    Sélectionner le port proxy à travers lequel les navigateurs se connecteront,
-puis cliquer sur <guibutton>Suivant</guibutton>.
-	  </para>
-	</step>
-	<step>
-	  <title>Utilisation de la mémoire vive et l'espace disque</title>
-	  <mediaobject>
-	    <imageobject>
-	      <imagedata   xml:id="drakwizard_squid-im4" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-proxy-step3.png"/>
-	    </imageobject>
-	  </mediaobject>
-	  <para>
-	    Paramétrer les tailles maximum des caches mémoire et disque, puis cliquer
-sur <guibutton>Suivant</guibutton>.
-	  </para>
-	</step>
-	<step>
-	  <title>Sélection du contrôle d'accès au Réseau</title>
-	  <mediaobject>
-	    <imageobject>
-	      <imagedata   xml:id="drakwizard_squid-im5" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-proxy-step4.png"/>
-	    </imageobject>
-	  </mediaobject>
-	  <para>
-	    Paramétrer la visibilité vis-à-vis du réseau local ou d'Internet, puis
-cliquer sur <guibutton>Suivant</guibutton>.
-	  </para>
-	</step>
-	<step>
-	  <title>Autoriser l'accès au Réseau</title>
-	  <mediaobject>
-	    <imageobject>
-	      <imagedata   xml:id="drakwizard_squid-im6" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-proxy-step5.png"/>
-	    </imageobject>
-	  </mediaobject>
-	  <para>
-	    Autoriser l'accès au réseau local,  puis cliquer sur
-<guibutton>Suivant</guibutton>.
-	  </para>
-	</step>
-	<step>
-	  <title>Utiliser un serveur proxy de niveau supérieur ?</title>
-	  <mediaobject>
-	    <imageobject>
-	      <imagedata   xml:id="drakwizard_squid-im7" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-proxy-step6.png"/>
-	    </imageobject>
-	  </mediaobject>
-	  <para>
-	    Utiliser un autre serveur proxy de niveau supérieur ? Dans le cas contraire,
-passer à l'étape suivante.
-	  </para>
-	</step>
-	<step>
-	  <title>Nom d'hôte et port du proxy de niveau supérieur</title>
-	  <mediaobject>
-	    <imageobject>
-	      <imagedata   xml:id="drakwizard_squid-im8" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-proxy-step7.png"/>
-	    </imageobject>
-	  </mediaobject>
-	  <para>
-	    Fournir le nom d'hôte et le port du proxy de niveau supérieur, puis cliquer
-sur <guibutton>Suivant</guibutton>.
-	  </para>
-	</step>
-	<step>
-	  <title>Récapitulatif</title>
-	  <mediaobject>
-	    <imageobject>
-	      <imagedata   xml:id="drakwizard_squid-im9" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-proxy-step8.png"/>
-	    </imageobject>
-	  </mediaobject>
-	  <para>
-	    Prenez un instant pour vérifier ces options, puis cliquez sur
-<guibutton>Suivant</guibutton>.
-	  </para>
-	</step>
-	<step>
-	  <title>Lancement du proxy au démarrage ?</title>
-	  <mediaobject>
-	    <imageobject>
-	      <imagedata   xml:id="drakwizard_squid-im10" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-proxy-step9.png"/>
-	    </imageobject>
-	  </mediaobject>
-	  <para>
-	    Choisir si le serveur proxy doit être lancé au démarrage, puis cliquer sur
-<guibutton>Suivant</guibutton>.
-	  </para>
-	</step>
-	<step>
-	  <title>Terminer</title>
-	  <mediaobject>
-	    <imageobject>
-	      <imagedata   xml:id="drakwizard_squid-im11" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-proxy-step10.png"/>
-	    </imageobject>
-	  </mediaobject>
-	  <para>
-	    C'est fait ! Cliquer sur <guibutton>Terminer</guibutton>.
-	  </para>
-	</step>
-      </procedure>
-    </section>
 </section>