diff options
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/fr.po | 80 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/fr/drakboot--boot.xml | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/fr/drakwizard_dhcp.xml | 283 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/fr/drakwizard_ntp.xml | 115 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/fr/drakwizard_squid.xml | 375 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/fr/rpmdrake.xml | 19 |
6 files changed, 587 insertions, 287 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/fr.po b/docs/mcc-help/fr.po index d107a650..27ba2f57 100644 --- a/docs/mcc-help/fr.po +++ b/docs/mcc-help/fr.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-05-02 12:04+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-03 12:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-09 22:30+0000\n" "Last-Translator: Dune <dune06@free.fr>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/" "fr/)\n" @@ -5873,6 +5873,9 @@ msgid "" "<acronym>DHCP</acronym> server. It is a component of drakwizard which should " "be installed before you can access to it." msgstr "" +"Cet outil<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> peut vous aider à " +"paramétrer un serveur <acronym>DHCP</acronym>. Il s'agit d'un composant de " +"l'assistant qui devra être installé avant de pouvoir y accéder." #. type: Content of: <section><section><title> #: en/drakwizard_dhcp.xml:30 @@ -5924,6 +5927,9 @@ msgid "" "which DHCP will assign IP addresses, and then click <guibutton>Next</" "guibutton>." msgstr "" +"Sélectionnez l'interface réseau connectée au sous-réseau, auquel DHCP " +"affecte les adresses IP, puis cliquez sur le bouton <guibutton>Suivant</" +"guibutton>." #. type: Content of: <section><section><procedure><step><title> #: en/drakwizard_dhcp.xml:74 @@ -5943,6 +5949,10 @@ msgid "" "some place outside the local network, hopefully close to the Internet, then " "click <guibutton>Next</guibutton>." msgstr "" +"Sélectionnez les adresses IP de début et de fin de la plage d'adresses que " +"votre serveur doit proposer, ainsi que l'adresse IP de la passerelle, " +"connectée à l'extérieur du réseau local, si possible Internet, puis cliquez " +"le bouton <guibutton>Suivant</guibutton>." #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata> #: en/drakwizard_dhcp.xml:94 @@ -5982,7 +5992,7 @@ msgstr "drakwizard-dhcp-step6.png" #: en/drakwizard_dhcp.xml:131 en/drakwizard_ntp.xml:87 #: en/drakwizard_squid.xml:189 msgid "What is done" -msgstr "" +msgstr "Ce qui a été réalisé :" #. type: Content of: <section><section><para><itemizedlist><listitem><para> #: en/drakwizard_dhcp.xml:135 @@ -6004,11 +6014,14 @@ msgid "" "wizards/dhcp_wizard/scripts/dhcpd.conf.default</code> and adding the new " "parameters:" msgstr "" +"Créer un nouveau fichier <code>dhcpd.conf</code> à partir de <code>/usr/" +"share/wizards/dhcp_wizard/scripts/dhcpd.conf.default</code> et ajouter les " +"nouveaux paramètres :" #. type: Content of: <section><section><para><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para> #: en/drakwizard_dhcp.xml:150 msgid "<code>hname</code>" -msgstr "" +msgstr "<code>hname</code>" #. type: Content of: <section><section><para><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para> #: en/drakwizard_dhcp.xml:154 @@ -6018,47 +6031,47 @@ msgstr "<code>dns</code>" #. type: Content of: <section><section><para><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para> #: en/drakwizard_dhcp.xml:158 msgid "net" -msgstr "" +msgstr "réseau" #. type: Content of: <section><section><para><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para> #: en/drakwizard_dhcp.xml:162 msgid "ip" -msgstr "" +msgstr "ip" #. type: Content of: <section><section><para><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para> #: en/drakwizard_dhcp.xml:166 msgid "<code>mask</code>" -msgstr "" +msgstr "<code>mask</code>" #. type: Content of: <section><section><para><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para> #: en/drakwizard_dhcp.xml:170 msgid "<code>rng1</code>" -msgstr "" +msgstr "<code>rng1</code>" #. type: Content of: <section><section><para><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para> #: en/drakwizard_dhcp.xml:174 msgid "<code>rng2</code>" -msgstr "" +msgstr "<code>rng2</code>" #. type: Content of: <section><section><para><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para> #: en/drakwizard_dhcp.xml:178 msgid "<code>dname</code>" -msgstr "" +msgstr "<code>dname</code>" #. type: Content of: <section><section><para><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para> #: en/drakwizard_dhcp.xml:182 msgid "<code>gateway</code>" -msgstr "" +msgstr "<code>gateway</code>" #. type: Content of: <section><section><para><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para> #: en/drakwizard_dhcp.xml:186 msgid "<code>tftpserverip</code>" -msgstr "" +msgstr "<code>tftpserverip</code>" #. type: Content of: <section><section><para><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para> #: en/drakwizard_dhcp.xml:190 msgid "<code>dhcpd_interface</code>" -msgstr "" +msgstr "<code>dhcpd_interface</code>" #. type: Content of: <section><section><para><itemizedlist><listitem><para> #: en/drakwizard_dhcp.xml:196 @@ -6066,11 +6079,13 @@ msgid "" "Also modifying Webmin configuration file <code>/etc/webmin/dhcpd/config</" "code>" msgstr "" +"Modifie également le fichier de configuration de Webmin <code>/etc/webmin/" +"dhcpd/config</code>" #. type: Content of: <section><section><para><itemizedlist><listitem><para> #: en/drakwizard_dhcp.xml:201 msgid "Restarting <code>dhcpd.</code>" -msgstr "" +msgstr "Redémarrer <code>dhcpd.</code>" #. type: Content of: <section><info><title> #: en/drakwizard_ntp.xml:10 @@ -6155,6 +6170,12 @@ msgid "" "click on the <guibutton>Next</guibutton> button to proceed to the test. It " "may take a while and you finally get this screen below:" msgstr "" +"Les écrans suivants vous permettent de choisir la région et la ville, puis " +"vous arrivez sur un résumé. Si quelquechose est faux, vous pouvez évidemment " +"le modifier en utilisant le bouton <guibutton>Précédent</guibutton>. Si tout " +"est exact, cliquez sur le bouton <guibutton>Suivant</guibutton> pour " +"exécuter le test. Cela prendra un certain temps et au final vous obtiendrez " +"l'écran ci-dessous :" #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata> #: en/drakwizard_ntp.xml:72 @@ -6194,6 +6215,8 @@ msgid "" "Writing a new file <code>/etc/ntp/step-tickers</code> with the list of " "servers;" msgstr "" +"Ecrire un nouveau fichier <code>/etc/ntp/step-tickers</code> avec la liste " +"des serveurs ;" #. type: Content of: <section><section><para><itemizedlist><listitem><para> #: en/drakwizard_ntp.xml:109 @@ -6217,7 +6240,7 @@ msgstr "" #: en/drakwizard_ntp.xml:119 msgid "" "Setting the hardware clock to the current system time with UTC reference." -msgstr "" +msgstr "Régler l'horloge système à l'heure actuelle avec la référence UTC." #. type: Content of: <section><info><title> #: en/drakwizard_proftpd.xml:3 @@ -6396,6 +6419,13 @@ msgid "" "different server and the proxy server evaluates the request as a way to " "simplify and control its complexity. (From Wikipedia)" msgstr "" +"Un serveur proxy (ou serveur mandataire) est un serveur (un système ou une " +"application) qui agit comme un intermédiaire pour les requêtes d'ordinateurs " +"clients vers d'autres serveurs. Un client se connecte au serveur proxy, " +"demande un certain service tel qu'un fichier, une connexion, une page Web ou " +"toute autre ressource disponible sur un autre serveur. Le serveur proxy " +"évalue la demande comme un moyen de simplifier et de contrôler sa complexité " +"(Source Wikipédia)." #. type: Content of: <section><section><title> #: en/drakwizard_squid.xml:40 @@ -6570,26 +6600,28 @@ msgid "" "Creating a new <code>squid.conf</code> starting from <code>squid.conf." "default</code> and adding the new parameters:" msgstr "" +"Créer un nouveau fichier <code>squid.conf</code> à partir de <code>squid." +"conf.default</code> et ajouter les nouveaux paramètres :" #. type: Content of: <section><section><para><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para> #: en/drakwizard_squid.xml:208 msgid "<code>cache_dir</code>" -msgstr "" +msgstr "<code>cache_dir</code>" #. type: Content of: <section><section><para><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para> #: en/drakwizard_squid.xml:212 msgid "<code>localnet</code>" -msgstr "" +msgstr "<code>localnet</code>" #. type: Content of: <section><section><para><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para> #: en/drakwizard_squid.xml:216 msgid "cache_mem" -msgstr "" +msgstr "cache_mem" #. type: Content of: <section><section><para><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para> #: en/drakwizard_squid.xml:220 msgid "http_port" -msgstr "" +msgstr "http_port" #. type: Content of: <section><section><para><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para> #: en/drakwizard_squid.xml:224 @@ -6602,12 +6634,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><para><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para> #: en/drakwizard_squid.xml:229 msgid "<code>cache_peer</code>" -msgstr "" +msgstr "<code>cache_peer</code>" #. type: Content of: <section><section><para><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para> #: en/drakwizard_squid.xml:233 msgid "<code>visible_hostname</code>" -msgstr "" +msgstr "<code>visible_hostname</code>" #. type: Content of: <section><section><para><itemizedlist><listitem><para> #: en/drakwizard_squid.xml:239 @@ -9111,6 +9143,14 @@ msgid "" "download limit, it is wise to remove that medium and replace it by online " "repositories thanks to <xref linkend=\"drakrpm-edit-media\"/> ." msgstr "" +"Durant l'installation, le dépôt configuré est le medium utilisé, " +"généralement le DVD ou le CD. Si vous conservez ce medium, rpmdrake vous le " +"demandera à chaque fois que vous voudrez installer un paquetage, avec cette " +"fenêtre en pop-up : <placeholder type=\"mediaobject\" id=\"0\"/>. Si le " +"message ci-dessus vous ennuie et que vous avez une bonne connexion Internet " +"sans un débit de téléchargement trop bas, il vaut mieux supprimer ce medium " +"et le remplacer par les dépôts en ligne grâce à <xref linkend=\"drakrpm-edit-" +"media\"/> ." #. type: Content of: <section><section><important><para> #: en/rpmdrake.xml:49 diff --git a/docs/mcc-help/fr/drakboot--boot.xml b/docs/mcc-help/fr/drakboot--boot.xml index ab389344..d073a3ce 100644 --- a/docs/mcc-help/fr/drakboot--boot.xml +++ b/docs/mcc-help/fr/drakboot--boot.xml @@ -119,6 +119,4 @@ cette entrée par défaut.</para> choisir le <guilabel>Mode video</guilabel>, un fichier <guilabel>initrd</guilabel> et un profil réseau dans les listes déroulantes.</para> - <para>Il est possible de lancer cet outil depuis la ligne de commande en tapant -sous root : <emphasis role="bold">drakboot--boot</emphasis></para> </section>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/mcc-help/fr/drakwizard_dhcp.xml b/docs/mcc-help/fr/drakwizard_dhcp.xml index 9a21af25..12374e1e 100644 --- a/docs/mcc-help/fr/drakwizard_dhcp.xml +++ b/docs/mcc-help/fr/drakwizard_dhcp.xml @@ -1,106 +1,205 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="drakwizard_dhcp" version="5.0" xml:lang="fr"> +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<section version="5.0" xml:lang="fr" xml:id="drakwizard_dhcp" + xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" + xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" + xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" + xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" + xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" + xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook"> <info> - <title xml:id="drakwizard_dhcp-ti1">Configurer DHCP</title><subtitle>drakwizard dhcp</subtitle> + <title xml:id="drakwizard_dhcp-ti1">Configurer DHCP</title> + + <subtitle>drakwizard dhcp</subtitle> </info> <mediaobject> <imageobject> - <imagedata xml:id="drakwizard_dhcp-im1" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard_dhcp.png"/> + <imagedata align="center" fileref="drakwizard_dhcp.png" format="PNG" + revision="1" xml:id="drakwizard_dhcp-im1"/> </imageobject> </mediaobject> - <para>Cet outil<footnote><para>Il est possible de démarrer cet outil depuis la ligne de commande, en tapant -<emphasis role="bold">drakwizard dhcp</emphasis> sous root.</para></footnote> vous aide à paramétrer un -serveur <acronym>DHCP</acronym>. - </para> + <para>Cet outil<footnote> + <para>Il est possible de démarrer cet outil depuis la ligne de commande, en tapant +<emphasis role="bold">drakwizard dhcp</emphasis> sous root.</para> + </footnote> peut vous aider à paramétrer +un serveur <acronym>DHCP</acronym>. Il s'agit d'un composant de l'assistant +qui devra être installé avant de pouvoir y accéder.</para> + <section> <title>Qu'est-ce que DHCP ?</title> - <para> - Dynamic Host Configuration Protocol (<acronym>DHCP</acronym>) est un + + <para>Dynamic Host Configuration Protocol (<acronym>DHCP</acronym>) est un protocole réseau dont le rôle est d’assurer la configuration automatique des paramètres IP d’un ordinateur, notamment en lui affectant automatiquement -une adresse IP et un masque de sous-réseau (source Wikipedia). - </para> +une adresse IP et un masque de sous-réseau (source Wikipedia).</para> + </section> + + <section> + <title>Paramétrer un serveur DHCP avec l'assistant DHCP.</title> + + <para>Bienvenue dans l'assistant du serveur DHCP.</para> + + <procedure> + <step> + <title>Introduction</title> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="drakwizard-dhcp-step1.png" + format="PNG" revision="1" xml:id="drakwizard_dhcp-im2"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>La première page est juste une introduction, cliquer sur +<guibutton>Suivant</guibutton>.</para> + </step> + + <step> + <title>Sélection de l'interface Réseau</title> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="drakwizard-dhcp-step2.png" + format="PNG" revision="1" xml:id="drakwizard_dhcp-im3"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Sélectionnez l'interface réseau connectée au sous-réseau, auquel DHCP +affecte les adresses IP, puis cliquez sur le bouton +<guibutton>Suivant</guibutton>.</para> + </step> + + <step> + <title>Sélection de la plage d'adresses IP</title> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="drakwizard-dhcp-step3.png" + format="PNG" revision="1" xml:id="drakwizard_dhcp-im4"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Sélectionnez les adresses IP de début et de fin de la plage d'adresses que +votre serveur doit proposer, ainsi que l'adresse IP de la passerelle, +connectée à l'extérieur du réseau local, si possible Internet, puis cliquez +le bouton <guibutton>Suivant</guibutton>.</para> + </step> + + <step> + <title>Récapitulatif</title> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="drakwizard-dhcp-step4.png" + format="PNG" revision="1" xml:id="drakwizard_dhcp-im5"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Prenez un instant pour vérifier ces options, puis cliquez sur +<guibutton>Suivant</guibutton>.</para> + </step> + + <step> + <title>Une erreur possible...</title> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="drakwizard-dhcp-step5.png" + format="PNG" revision="1" xml:id="drakwizard_dhcp-im6"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Ceci peut être corrigé. Cliquer sur <guibutton>Précédent</guibutton> +plusieurs fois et modifier l'anomalie.</para> + </step> + + <step> + <title>Quelques instants plus tard...</title> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="drakwizard-dhcp-step6.png" + format="PNG" revision="1" xml:id="drakwizard_dhcp-im7"/> + </imageobject> + </mediaobject> + </step> + </procedure> + </section> + + <section> + <title>Ce qui a été réalisé :</title> + + <para><itemizedlist> + <listitem> + <para>Installation du paquetage dhcp-server si besoin ;</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Sauvegarder <code>/etc/dhcpd.conf</code> dans +<code>/etc/dhcpd.conf.orig</code></para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Créer un nouveau fichier <code>dhcpd.conf</code> à partir de +<code>/usr/share/wizards/dhcp_wizard/scripts/dhcpd.conf.default</code> et +ajouter les nouveaux paramètres :</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><code>hname</code></para> + </listitem> + + <listitem> + <para><code>dns</code></para> + </listitem> + + <listitem> + <para>réseau</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>ip</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><code>mask</code></para> + </listitem> + + <listitem> + <para><code>rng1</code></para> + </listitem> + + <listitem> + <para><code>rng2</code></para> + </listitem> + + <listitem> + <para><code>dname</code></para> + </listitem> + + <listitem> + <para><code>gateway</code></para> + </listitem> + + <listitem> + <para><code>tftpserverip</code></para> + </listitem> + + <listitem> + <para><code>dhcpd_interface</code></para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + + <listitem> + <para>Modifie également le fichier de configuration de Webmin +<code>/etc/webmin/dhcpd/config</code></para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Redémarrer <code>dhcpd.</code></para> + </listitem> + </itemizedlist></para> </section> - <section> - <title>Paramétrer un serveur DHCP avec l'assistant DHCP.</title> - <para> - Bienvenue dans l'assistant du serveur DHCP. - </para> - <procedure> - <step> - <title>Introduction</title> - <mediaobject> - <imageobject> - <imagedata xml:id="drakwizard_dhcp-im2" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-dhcp-step1.png"/> - </imageobject> - </mediaobject> - <para> - La première page est juste une introduction, cliquer sur -<guibutton>Suivant</guibutton>. - </para> - </step> - <step> - <title>Sélection de l'interface Réseau</title> - <mediaobject> - <imageobject> - <imagedata xml:id="drakwizard_dhcp-im3" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-dhcp-step2.png"/> - </imageobject> - </mediaobject> - <para> - Sélectionner l'interface connectée au sous-réseau DHCP auquel seront -affectées les adresses IP, puis cliquer sur <guibutton>Suivant</guibutton>. - </para> - </step> - <step> - <title>Sélection de la plage d'adresses IP</title> - <mediaobject> - <imageobject> - <imagedata xml:id="drakwizard_dhcp-im4" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-dhcp-step3.png"/> - </imageobject> - </mediaobject> - <para> - Sélectionner les adresses IP de début et de fin de la plage d'adresses que -le serveur DHCP doit proposer, ainsi que l'adresse IP de la passerelle se -connectant hors du réseau local, normalement sur Internet, puis cliquer sur -<guibutton>Suivant</guibutton>. - </para> - </step> - <step> - <title>Récapitulatif</title> - <mediaobject> - <imageobject> - <imagedata xml:id="drakwizard_dhcp-im5" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-dhcp-step4.png"/> - </imageobject> - </mediaobject> - <para> - Prenez un instant pour vérifier ces options, puis cliquez sur -<guibutton>Suivant</guibutton>. - </para> - </step> - <step> - <title>Une erreur possible...</title> - <mediaobject> - <imageobject> - <imagedata xml:id="drakwizard_dhcp-im6" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-dhcp-step5.png"/> - </imageobject> - </mediaobject> - <para> - Ceci peut être corrigé. Cliquer sur <guibutton>Précédent</guibutton> -plusieurs fois et modifier l'anomalie. - </para> - </step> - <step> - <title>Quelques instants plus tard...</title> - <mediaobject> - <imageobject> - <imagedata xml:id="drakwizard_dhcp-im7" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-dhcp-step6.png"/> - </imageobject> - </mediaobject> - <para> - Une nouvelle leçon apprise. - </para> - </step> - </procedure> - </section> </section> diff --git a/docs/mcc-help/fr/drakwizard_ntp.xml b/docs/mcc-help/fr/drakwizard_ntp.xml index fb837b8c..7fe7ccab 100644 --- a/docs/mcc-help/fr/drakwizard_ntp.xml +++ b/docs/mcc-help/fr/drakwizard_ntp.xml @@ -1,4 +1,11 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="drakwizard_ntp" version="5.0" xml:lang="fr"> +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<section version="5.0" xml:lang="fr" xml:id="drakwizard_ntp" + xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" + xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" + xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" + xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" + xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" + xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook"> <info> <title xml:id="drakwizard_ntp-ti1">Configurer l'heure</title> @@ -10,7 +17,8 @@ <mediaobject> <!-- 2013-10-25 Lebarhon - 3 screenshots ready to be added when it is possible --> <imageobject> - <imagedata revision="1" fileref="drakwizard_ntp.png" xml:id="drakwizard_ntp-im1" align="center" format="PNG"/> + <imagedata align="center" fileref="drakwizard_ntp.png" format="PNG" + revision="1" xml:id="drakwizard_ntp-im1"/> </imageobject> </mediaobject> @@ -22,42 +30,89 @@ synchroniser l'heure de votre serveur avec un serveur externe. Il n'est pas installé par défaut et vous devez aussi installer les paquetages drakwizard et drakwizard-base.</para> - <para>Après un écran de bienvenue (voir ci-dessus), le second vous demande de + <section> + <title>Paramétrer un serveur NTP avec l'assistant NTP.</title> + + <procedure> + <step> + <para>Après un écran de bienvenue (voir ci-dessus), le second vous demande de choisir trois serveurs de temps dans la liste déroulante et suggère d'utiliser deux fois pool.ntp.org car ce serveur redirige toujours vers des serveurs de temps disponibles.</para> - <mediaobject> - <imageobject> - <imagedata fileref="drakwizard-ntp1.png"/> - </imageobject> - </mediaobject> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakwizard-ntp1.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> - <mediaobject> - <imageobject> - <imagedata fileref="drakwizard-ntp2.png"> - <info> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakwizard-ntp2.png"> + <info> <author> <personname/> </author> <pubdate/></info> - </imagedata> - </imageobject> - </mediaobject> + </imagedata> + </imageobject> + </mediaobject> + </step> - <para/> + <step> + <para>Les écrans suivants vous permettent de choisir la région et la ville, puis +vous arrivez sur un résumé. Si quelquechose est faux, vous pouvez évidemment +le modifier en utilisant le bouton <guibutton>Précédent</guibutton>. Si tout +est exact, cliquez sur le bouton <guibutton>Suivant</guibutton> pour +exécuter le test. Cela prendra un certain temps et au final vous obtiendrez +l'écran ci-dessous :</para> - <para>Les écrans suivants permettent de choisir la région et la ville, puis vous -arrivez sur un récapitulatif. Si quelque chose n'est pas bon, vous pouvez -évidemment le changer en utilisant le bouton <guibutton>Précédent -</guibutton>. Si tout est bon, cliquer sur le bouton -<guibutton>Suivant</guibutton> pour procéder au test. Cela peut prendre du -temps, et vous obtenez finalement cet écran ci-dessous.</para> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakwizard-ntp3.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + </step> - <mediaobject> - <imageobject> - <imagedata fileref="drakwizard-ntp3.png"/> - </imageobject> - </mediaobject> + <step> + <para>Cliquer sur le bouton <guibutton>Terminer</guibutton> pour fermer l'outil.</para> + </step> + </procedure> + + <para/> + </section> + + <section> + <title>Ce qui a été réalisé :</title> + + <para>Cet outil réalise les étapes suivantes :</para> + + <para><itemizedlist> + <listitem> + <para>Installation du paquetage <code>ntp</code> si besoin.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Sauvegarder les fichiers <code>/etc/sysconfig/clock</code> dans +<code>/etc/sysconfig/clock.orig</code> et <code>/etc/ntp/step-tickers</code> +dans <code>/etc/ntp/step-tickers.orig</code> ;</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Ecrire un nouveau fichier <code>/etc/ntp/step-tickers</code> avec la liste +des serveurs ;</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Modifier le fichier <code>/etc/ntp.conf</code> en insérant le nom du premier +serveur ;</para> + </listitem> - <para/> + <listitem> + <para>Stopper et démarrer les services <code>crond</code>, <code>atd</code> et +<code>ntpd</code> ;</para> + </listitem> - <para>Cliquer sur le bouton <guibutton>Terminer</guibutton> pour fermer l'outil.</para> -</section>
\ No newline at end of file + <listitem> + <para>Régler l'horloge système à l'heure actuelle avec la référence UTC.</para> + </listitem> + </itemizedlist></para> + </section> +</section> diff --git a/docs/mcc-help/fr/drakwizard_squid.xml b/docs/mcc-help/fr/drakwizard_squid.xml index 309bc089..26e93907 100644 --- a/docs/mcc-help/fr/drakwizard_squid.xml +++ b/docs/mcc-help/fr/drakwizard_squid.xml @@ -1,155 +1,244 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="drakwizard_squid" version="5.0" xml:lang="fr"> +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<section version="5.0" xml:lang="fr" xml:id="drakwizard_squid" + xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" + xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" + xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" + xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" + xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" + xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook"> <info> - <title xml:id="drakwizard_squid-ti1">Configurer le serveur mandataire (proxy)</title><subtitle>drakwizard squid</subtitle> + <title xml:id="drakwizard_squid-ti1">Configurer le serveur mandataire (proxy)</title> + + <subtitle>drakwizard squid</subtitle> </info> <mediaobject> <imageobject> - <imagedata xml:id="drakwizard_squid-im1" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard_squid.png"/> + <imagedata align="center" fileref="drakwizard_squid.png" format="PNG" + revision="1" xml:id="drakwizard_squid-im1"/> </imageobject> </mediaobject> - <para>Cet outil <footnote><para>Il est possible de démarrer cet outil depuis la ligne de commande, en tapant -<emphasis role="bold">drakwizard squid</emphasis> sous root.</para></footnote> vous aide à paramétrer un -serveur mandataire. - </para> + <para>Cet outil<footnote> + <para>Il est possible de démarrer cet outil depuis la ligne de commande, en tapant +<emphasis role="bold">drakwizard squid</emphasis> sous root.</para> + </footnote> peux vous permettre de +paramétrer un serveur proxy, ou serveur mandataire. C'est un composant de +l'assistant, qui doit être installé pour que vous puissiez y accéder.</para> + <section> <title>Qu'est-ce qu'un serveur mandataire ?</title> - <para> - Un proxy (ou serveur mandataire) est un matériel ou un logiciel servant -d'intermédiaire pour les demandes d'ordinateurs clients recherchant des -ressources sur un autre réseau, généralement Internet. Un ordinateur client -se connecte au serveur mandataire, demande un service tel qu'un fichier, une -connexion, une page web ou une autre ressource disponible sur un autre -serveur. Le serveur mandataire évalue la demande, simplifie et contrôle sa -complexité (source Wikipédia). - </para> + + <para>Un serveur proxy (ou serveur mandataire) est un serveur (un système ou une +application) qui agit comme un intermédiaire pour les requêtes d'ordinateurs +clients vers d'autres serveurs. Un client se connecte au serveur proxy, +demande un certain service tel qu'un fichier, une connexion, une page Web ou +toute autre ressource disponible sur un autre serveur. Le serveur proxy +évalue la demande comme un moyen de simplifier et de contrôler sa complexité +(Source Wikipédia).</para> + </section> + + <section> + <title>Paramétrer un serveur proxy avec l'assistant Squid.</title> + + <para>Bienvenue dans l'assistant du serveur proxy.</para> + + <procedure> + <step> + <title>Introduction</title> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="drakwizard-proxy-step1.png" + format="PNG" revision="1" xml:id="drakwizard_squid-im2"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>La première page est juste une introduction, cliquer sur +<guibutton>Suivant</guibutton>.</para> + </step> + + <step> + <title>Sélection du port proxy</title> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="drakwizard-proxy-step2.png" + format="PNG" revision="1" xml:id="drakwizard_squid-im3"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Sélectionner le port proxy à travers lequel les navigateurs se connecteront, +puis cliquer sur <guibutton>Suivant</guibutton>.</para> + </step> + + <step> + <title>Utilisation de la mémoire vive et l'espace disque</title> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="drakwizard-proxy-step3.png" + format="PNG" revision="1" xml:id="drakwizard_squid-im4"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Paramétrer les tailles maximum des caches mémoire et disque, puis cliquer +sur <guibutton>Suivant</guibutton>.</para> + </step> + + <step> + <title>Sélection du contrôle d'accès au Réseau</title> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="drakwizard-proxy-step4.png" + format="PNG" revision="1" xml:id="drakwizard_squid-im5"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Paramétrer la visibilité vis-à-vis du réseau local ou d'Internet, puis +cliquer sur <guibutton>Suivant</guibutton>.</para> + </step> + + <step> + <title>Autoriser l'accès au Réseau</title> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="drakwizard-proxy-step5.png" + format="PNG" revision="1" xml:id="drakwizard_squid-im6"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Autoriser l'accès au réseau local, puis cliquer sur +<guibutton>Suivant</guibutton>.</para> + </step> + + <step> + <title>Utiliser un serveur proxy de niveau supérieur ?</title> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="drakwizard-proxy-step6.png" + format="PNG" revision="1" xml:id="drakwizard_squid-im7"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Utiliser un autre serveur proxy de niveau supérieur ? Dans le cas contraire, +passer à l'étape suivante.</para> + </step> + + <step> + <title>Nom d'hôte et port du proxy de niveau supérieur</title> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="drakwizard-proxy-step7.png" + format="PNG" revision="1" xml:id="drakwizard_squid-im8"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Fournir le nom d'hôte et le port du proxy de niveau supérieur, puis cliquer +sur <guibutton>Suivant</guibutton>.</para> + </step> + + <step> + <title>Récapitulatif</title> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="drakwizard-proxy-step8.png" + format="PNG" revision="1" xml:id="drakwizard_squid-im9"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Prenez un instant pour vérifier ces options, puis cliquez sur +<guibutton>Suivant</guibutton>.</para> + </step> + + <step> + <title>Lancement du proxy au démarrage ?</title> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="drakwizard-proxy-step9.png" + format="PNG" revision="1" + xml:id="drakwizard_squid-im10"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Choisir si le serveur proxy doit être lancé au démarrage, puis cliquer sur +<guibutton>Suivant</guibutton>.</para> + </step> + + <step> + <title>Terminer</title> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="drakwizard-proxy-step10.png" + format="PNG" revision="1" + xml:id="drakwizard_squid-im11"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>C'est fait ! Cliquer sur <guibutton>Terminer</guibutton>.</para> + </step> + </procedure> + </section> + + <section> + <title>Ce qui a été réalisé :</title> + + <para><itemizedlist> + <listitem> + <para>Installation du paquetage SQUID si besoin ;</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Sauvegarde de <code>/etc/squid/squid.conf</code> dans +<code>/etc/squid/squid.conf.orig</code></para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Créer un nouveau fichier <code>squid.conf</code> à partir de +<code>squid.conf.default</code> et ajouter les nouveaux paramètres :</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><code>cache_dir</code></para> + </listitem> + + <listitem> + <para><code>localnet</code></para> + </listitem> + + <listitem> + <para>cache_mem</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>http_port</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><code>niveau</code> 1, 2 or 3 et <code>http_access</code> en fonction du +niveau</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><code>cache_peer</code></para> + </listitem> + + <listitem> + <para><code>visible_hostname</code></para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + + <listitem> + <para>Redémarrer <code>Squid</code>.</para> + </listitem> + </itemizedlist></para> </section> - <section> - <title>Paramétrer un serveur proxy avec l'assistant Squid.</title> - <para> - Bienvenue dans l'assistant du serveur proxy. - </para> - <procedure> - <step> - <title>Introduction</title> - <mediaobject> - <imageobject> - <imagedata xml:id="drakwizard_squid-im2" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-proxy-step1.png"/> - </imageobject> - </mediaobject> - <para> - La première page est juste une introduction, cliquer sur -<guibutton>Suivant</guibutton>. - </para> - </step> - <step> - <title>Sélection du port proxy</title> - <mediaobject> - <imageobject> - <imagedata xml:id="drakwizard_squid-im3" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-proxy-step2.png"/> - </imageobject> - </mediaobject> - <para> - Sélectionner le port proxy à travers lequel les navigateurs se connecteront, -puis cliquer sur <guibutton>Suivant</guibutton>. - </para> - </step> - <step> - <title>Utilisation de la mémoire vive et l'espace disque</title> - <mediaobject> - <imageobject> - <imagedata xml:id="drakwizard_squid-im4" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-proxy-step3.png"/> - </imageobject> - </mediaobject> - <para> - Paramétrer les tailles maximum des caches mémoire et disque, puis cliquer -sur <guibutton>Suivant</guibutton>. - </para> - </step> - <step> - <title>Sélection du contrôle d'accès au Réseau</title> - <mediaobject> - <imageobject> - <imagedata xml:id="drakwizard_squid-im5" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-proxy-step4.png"/> - </imageobject> - </mediaobject> - <para> - Paramétrer la visibilité vis-à-vis du réseau local ou d'Internet, puis -cliquer sur <guibutton>Suivant</guibutton>. - </para> - </step> - <step> - <title>Autoriser l'accès au Réseau</title> - <mediaobject> - <imageobject> - <imagedata xml:id="drakwizard_squid-im6" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-proxy-step5.png"/> - </imageobject> - </mediaobject> - <para> - Autoriser l'accès au réseau local, puis cliquer sur -<guibutton>Suivant</guibutton>. - </para> - </step> - <step> - <title>Utiliser un serveur proxy de niveau supérieur ?</title> - <mediaobject> - <imageobject> - <imagedata xml:id="drakwizard_squid-im7" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-proxy-step6.png"/> - </imageobject> - </mediaobject> - <para> - Utiliser un autre serveur proxy de niveau supérieur ? Dans le cas contraire, -passer à l'étape suivante. - </para> - </step> - <step> - <title>Nom d'hôte et port du proxy de niveau supérieur</title> - <mediaobject> - <imageobject> - <imagedata xml:id="drakwizard_squid-im8" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-proxy-step7.png"/> - </imageobject> - </mediaobject> - <para> - Fournir le nom d'hôte et le port du proxy de niveau supérieur, puis cliquer -sur <guibutton>Suivant</guibutton>. - </para> - </step> - <step> - <title>Récapitulatif</title> - <mediaobject> - <imageobject> - <imagedata xml:id="drakwizard_squid-im9" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-proxy-step8.png"/> - </imageobject> - </mediaobject> - <para> - Prenez un instant pour vérifier ces options, puis cliquez sur -<guibutton>Suivant</guibutton>. - </para> - </step> - <step> - <title>Lancement du proxy au démarrage ?</title> - <mediaobject> - <imageobject> - <imagedata xml:id="drakwizard_squid-im10" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-proxy-step9.png"/> - </imageobject> - </mediaobject> - <para> - Choisir si le serveur proxy doit être lancé au démarrage, puis cliquer sur -<guibutton>Suivant</guibutton>. - </para> - </step> - <step> - <title>Terminer</title> - <mediaobject> - <imageobject> - <imagedata xml:id="drakwizard_squid-im11" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-proxy-step10.png"/> - </imageobject> - </mediaobject> - <para> - C'est fait ! Cliquer sur <guibutton>Terminer</guibutton>. - </para> - </step> - </procedure> - </section> </section> diff --git a/docs/mcc-help/fr/rpmdrake.xml b/docs/mcc-help/fr/rpmdrake.xml index ec04aacd..37d06c6e 100644 --- a/docs/mcc-help/fr/rpmdrake.xml +++ b/docs/mcc-help/fr/rpmdrake.xml @@ -36,6 +36,25 @@ des fichiers inclus dans le paquetage.</para> <para>Pour fonctionner, rpmdrake a besoin que les dépôts soient configurés avec <xref linkend="drakrpm-edit-media"/>.</para> + + <important> + <para>Durant l'installation, le dépôt configuré est le medium utilisé, +généralement le DVD ou le CD. Si vous conservez ce medium, rpmdrake vous le +demandera à chaque fois que vous voudrez installer un paquetage, avec cette +fenêtre en pop-up : <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="rpmdrake8.png"/> + </imageobject> + </mediaobject>. Si le message +ci-dessus vous ennuie et que vous avez une bonne connexion Internet sans un +débit de téléchargement trop bas, il vaut mieux supprimer ce medium et le +remplacer par les dépôts en ligne grâce à <xref +linkend="drakrpm-edit-media"/> .</para> + + <para>En outre, les dépôts en ligne sont à jour en permanence, contiennent +beaucoup plus de paquetages et permettent de mettre à jour vos paquetages +installés.</para> + </important> </section> <section> |