Update French translation by lebarhon

1 files changed, 17 insertions, 15 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/fr/drakwizard_ntp.xml b/docs/mcc-help/fr/drakwizard_ntp.xml
index bf6ab1d4..fb837b8c 100644
--- a/docs/mcc-help/fr/drakwizard_ntp.xml
+++ b/docs/mcc-help/fr/drakwizard_ntp.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="drakwizard_ntp" version="5.0" xml:lang="fr">
   <info>
-    <title xml:id="drakwizard_ntp-ti1">Configure time</title>
+    <title xml:id="drakwizard_ntp-ti1">Configurer l'heure</title>
 
     <subtitle>drakwizard ntp</subtitle>
   </info>
@@ -14,17 +14,18 @@
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
-  <para>This tool<footnote>
+  <para>Le but de cet outil <footnote>
       <para>Il est possible de démarrer cet outil depuis la ligne de commande, en tapant
 <emphasis role="bold">drakwizard ntp</emphasis> sous root.</para>
-    </footnote> purpose is to set the time of
-your server synchronised with an external server. It isn't installed by
-default and you have to also install the drakwizard and drakwizard-base
-packages.</para>
+    </footnote> est de
+synchroniser l'heure de votre serveur avec un serveur externe. Il n'est pas
+installé par défaut et vous devez aussi installer les paquetages drakwizard
+et drakwizard-base.</para>
 
-  <para>After a welcome screen (see above), the second one ask you to choose three
-time servers in the drop down lists and suggests to use pool.ntp.org twice
-because this server always points to available time servers.</para>
+  <para>Après un écran de bienvenue (voir ci-dessus), le second vous demande de
+choisir trois serveurs de temps dans la liste déroulante et suggère
+d'utiliser deux fois pool.ntp.org car ce serveur redirige toujours vers des
+serveurs de temps disponibles.</para>
 
   <mediaobject>
     <imageobject>
@@ -43,11 +44,12 @@ because this server always points to available time servers.</para>
 
   <para/>
 
-  <para>The following screens allows to choose the region and the city and then, you
-arrive on a summary. If something is wrong, you can obviously change it
-using the <guibutton>Previous </guibutton>button. If everything is right,
-click on the <guibutton>Next</guibutton> button to proceed to the test. It
-may take a while and you finally get this screen below:</para>
+  <para>Les écrans suivants permettent de choisir la région et la ville, puis vous
+arrivez sur un récapitulatif. Si quelque chose n'est pas bon, vous pouvez
+évidemment le changer en utilisant le bouton <guibutton>Précédent
+</guibutton>. Si tout est bon, cliquer sur le bouton
+<guibutton>Suivant</guibutton> pour procéder au test. Cela peut prendre du
+temps, et vous obtenez finalement cet écran ci-dessous.</para>
 
   <mediaobject>
     <imageobject>
@@ -57,5 +59,5 @@ may take a while and you finally get this screen below:</para>
 
   <para/>
 
-  <para>Click on the <guibutton>Finish</guibutton> button to close the tool</para>
+  <para>Cliquer sur le bouton <guibutton>Terminer</guibutton> pour fermer l'outil.</para>
 </section>
\ No newline at end of file