diff options
| author | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2013-11-11 18:37:53 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2013-11-11 18:38:10 +0200 |
| commit | 3e95db7e5f78faf8107a317a7aad83b2e5f7c7bd (patch) | |
| tree | fc4cea9f6cce9535dc5dd928d39559ce255f8daf /docs/mcc-help/fr/diskdrake--removable.xml | |
| parent | ee8fb6beeac8edce15ea67364e7add6c0c32219a (diff) | |
| download | tools-3e95db7e5f78faf8107a317a7aad83b2e5f7c7bd.tar tools-3e95db7e5f78faf8107a317a7aad83b2e5f7c7bd.tar.gz tools-3e95db7e5f78faf8107a317a7aad83b2e5f7c7bd.tar.bz2 tools-3e95db7e5f78faf8107a317a7aad83b2e5f7c7bd.tar.xz tools-3e95db7e5f78faf8107a317a7aad83b2e5f7c7bd.zip | |
Update French translation by lebarhon
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/fr/diskdrake--removable.xml')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/fr/diskdrake--removable.xml | 29 |
1 files changed, 16 insertions, 13 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/fr/diskdrake--removable.xml b/docs/mcc-help/fr/diskdrake--removable.xml index 2dd9efa8..8fa1832e 100644 --- a/docs/mcc-help/fr/diskdrake--removable.xml +++ b/docs/mcc-help/fr/diskdrake--removable.xml @@ -11,24 +11,26 @@ </imageobject> </mediaobject> - <para>This tool <footnote> + <para>Cet outil <footnote> <para>Il est possible de démarrer cet outil depuis la ligne de commande, en tapant <emphasis role="bold">diskdrake --removable</emphasis> sous root.</para> - </footnote>is found under the tab Local -disks in the Mageia Control Center labelled accordingly with your removable -hardware (CD/DVD players and burners and floppy drives only). </para> + </footnote> se trouve dans l'onglet +Disques locaux du Centre de Contrôle de Mageia, sous une appellation +correspondante à votre matériel amovible (lecteurs et graveurs CD/DVD et +lecteurs de disquettes uniquement) </para> - <para>Its goal is to define the way your removable disk is mounted. </para> + <para>Le but est de définir la façon dont votre support amovible est monté. </para> - <para>At the top of the window there is a short description of your hardware and -the chosen options to mount it. Use the menu on the bottom to change -them. Check the item to be changed and then on the <guibutton>OK</guibutton> -button. </para> + <para>En haut de la fenêtre, il y a une courte description de votre matériel et +les options définies pour le monter. Utiliser le menu en dessous pour les +modifier. Cocher l'entrée à modifier puis sur le bouton +<guibutton>OK</guibutton> </para> <section> - <title>Mount point</title> + <title>Point de montage</title> - <para>Check this box to change the mount point. The default one is /media/cdrom.</para> + <para>Cocher cette case pour changer le point de montage. La valeur par défaut est +/media/cdrom.</para> <para/> </section> @@ -36,8 +38,9 @@ button. </para> <section> <title>Options</title> - <para>Many mount options can be chosen here either directly in the list or via the -<guilabel>Advanced</guilabel> submenu. The main are:</para> + <para>Beaucoup d'options de montage peuvent être changées ici, soit directement +dans la liste ou via le sous menu <guilabel>Advanced</guilabel>. Les +principales sont :</para> <para/> |