Update French and Turkish translations

1 files changed, 6 insertions, 7 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/fr/XFdrake.xml b/docs/mcc-help/fr/XFdrake.xml
index 7f40b8ab..f0aa03f5 100644
--- a/docs/mcc-help/fr/XFdrake.xml
+++ b/docs/mcc-help/fr/XFdrake.xml
@@ -42,9 +42,9 @@ pilote depuis votre environnement graphique favori.</para>
 un environnement graphique, choisissez <emphasis>Xorg - fbdev</emphasis> qui
 est utilisé lors de l'installation de Mageia, mais ceci ne vous permettra
 pas de régler la résolution ou le taux de rafraîchissement.</para>
-    </note>Si vous avez sélectionné un pilote libre, il se peut que vous soyez
-interrogé sur l'utilisation d'un pilote propriétaire pour plus de
-fonctionnalités (des effets 3D par exemple).</para>
+    </note>Si vous avez choisi un pilote libre, on vous proposera de le remplacer par
+un pilote propriétaire avec plus de fonctionnalités (des effets 3D par
+exemple).</para>
 
   <para/>
 
@@ -99,10 +99,9 @@ réglages.</para>
 de retrouver une console en mode texte par la combinaison Alt+Ctrl+F2 et en
 lançant la commande XFdrake (avec les majuscules) et de retrouver cet outil
 en mode texte. </para>
-    </note>Si le test n'est pas concluant, attendez simplement jusqu'à ce que
-l'affichage redevienne normal. Cliquez sur <guilabel>Non</guilabel> ou
-<guilabel>OK</guilabel> selon que vous voulez appliquer ou non les
-changements.</para>
+    </note>Si le test échoue, attendez simplement sa fin. S'il réussit mais que vous ne
+désirez finalement rien changer,  cliquer sur <guibutton>Non</guibutton>. Si
+tout est valide, cliquer sur <guibutton role="bold">OK</guibutton>.</para>
 
 <orderedlist><title>Options :</title>
 	<listitem>