Add Estonian translation

1 files changed, 73 insertions, 0 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/et/drakdisk.xml b/docs/mcc-help/et/drakdisk.xml
new file mode 100644
index 00000000..43ddea43
--- /dev/null
+++ b/docs/mcc-help/et/drakdisk.xml
@@ -0,0 +1,73 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="et" xml:id="drakdisk">
+  
+
+  
+
+  <info>
+    <!--
+ lebarhon 2012-08-30  Added some comments. Imho, the option button needs explanations -->
+<!--marja 2012-09-02 changed title to visible title for this tool in MCC -->
+<title xml:id="drakdisk-ti1">Kettapartitsioonide haldamine</title>
+
+    <subtitle>drakdisk või diskdrake</subtitle>
+  </info>
+
+  <mediaobject>
+<imageobject> <imagedata xml:id="drakdiskBackup-im1" revision="1"
+fileref="drakdiskBackup.png" align="center" format="PNG"/> </imageobject></mediaobject>
+
+  <warning>
+    <para>See on väga võimas tööriist<footnote>
+        <para>Tööriista saab käsurealt käivitada, kui anda administraatori õigustes käsk
+<emphasis role="bold">drakdisk</emphasis> või <emphasis
+role="bold">diskdrake</emphasis>.</para>
+      </footnote>: pisimgi
+viga või näiteks kass, kes kargab mängulustis klaviatuurile, võib kaasa tuua
+kõigi andmete kaotamise kogu partitsioonil või lausa terve ketta andmete
+haihtumise. Seepärast näete ka ülal esitatud hoiatusdialoogi. Klõpsake
+<emphasis>Välju</emphasis>, kui Te pole päris kindel, et soovite ikka
+jätkata.</para>
+  </warning>
+
+  <para>Kui Teil on üle ühe kõvaketta, võite selle, millega soovite midagi ette
+võtta, valida vastava kaardi (sda, sdb, sdc jne.) sakile klõpsates.</para>
+
+  <mediaobject>
+<imageobject> <imagedata revision="1" align="center" xml:id="drakdisk-im1"
+fileref="drakdisk.png" format="PNG"/> </imageobject></mediaobject>
+
+  <para>Teie käsutuses on väga palju toiminguid, millega kõvaketas just endale
+sobivaks muuta. Kogu kõvaketta tühjendamine, partitsioonide poolitamine või
+ühendamine, nende suuruse muutmine, failisüsteemi vahetamine: võimalik on
+kõik see ja veel palju rohkem. All asuva nupuga <emphasis><guibutton>Kustuta
+kõik</guibutton></emphasis> saab tühjendada kogu ketta, teised nupud tulevad
+paremal nähtavale, kui olete klõpsanud partitsioonile.</para>
+
+  <para>Kui valitud partitsioon on haagitud, nagu alloleval pildil, ei saa selle
+suurust muuta, seda vormindada ega kustutada. Nendeks toiminguteks tuleb
+partitsioon esmalt lahutada.</para>
+
+  <para>Partitsiooni suurust saab muuta ainult selle paremal pool ehk lõpus.</para>
+
+  <para>Partitsioonitüübi muutmiseks (näiteks ext3 asemel ext4) tuleb partitsioon
+kustutada ja siis uuesti luua juba uue tüübiga. Nupp <guibutton
+role="bold">Tekita</guibutton> ilmub nähtavale, kui valida ketta tühi osa.</para>
+
+  <para>Kui soovite, võite valida ka haakepunkti, mida ei ole olemas. Sellisel juhul
+see haakepunkt luuakse.</para>
+
+  <mediaobject>
+<imageobject> <imagedata xml:id="drakdiskMountedPartition-im1" revision="1"
+fileref="drakdiskMountedPartition.png" align="center" format="PNG" />
+</imageobject></mediaobject>
+
+  <para>Klõps nupule <emphasis><guibutton>Lülitu
+ekspertrežiimi</guibutton></emphasis> annab Teie käsutusse veel mõned
+toimingud, näiteks saab partitsioonile nime anda. Neid valikuid näeb
+alloleval pildil.</para>
+
+  <mediaobject>
+<imageobject> <imagedata revision="1" xml:id="drakdiskExpertUnmounted-im1"
+align="center" fileref="drakdiskExpertUnmounted.png" format="PNG"/>
+</imageobject></mediaobject>
+</section>
\ No newline at end of file