Fix translations

4 files changed, 194 insertions, 8 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/es/XFdrake.xml b/docs/mcc-help/es/XFdrake.xml
index 0804e5a7..1bda260c 100644
--- a/docs/mcc-help/es/XFdrake.xml
+++ b/docs/mcc-help/es/XFdrake.xml
@@ -12,9 +12,8 @@
   </mediaobject>
 
   <para>Esta herramienta está presente en el Centro de Control de Mageia bajo la
-etiqueta <emphasis role = "bold">Hardware</emphasis>. Seleccione
-<guilabel>Configurar el servidor gráfico</guilabel> </
-emphasis>. <footnote>
+etiqueta <emphasis role="bold">Hardware</emphasis>. Seleccione
+<guilabel>Configurar el servidor gráfico</guilabel>. <footnote>
         <para>Puede iniciar esta herramienta como superusuario desde la línea de comando,
 escribiendo <emphasis>XFdrake</emphasis> como usuario normal o
 <emphasis>drakx11</emphasis> como root. Cuidado con las letras mayúsculas.</para>
diff --git a/docs/mcc-help/es/draknetcenter.xml b/docs/mcc-help/es/draknetcenter.xml
index 9df18e64..9a4be3f0 100644
--- a/docs/mcc-help/es/draknetcenter.xml
+++ b/docs/mcc-help/es/draknetcenter.xml
@@ -121,7 +121,7 @@ tráfico</guilabel>, que vamos a discutir en la próxima sección.</para>
 
     <para>Es posible cambiar todos los ajustes dados durante la creación de la red. La
 mayoría de las veces, marque el botón <guibutton>IP automática</guibutton>
-para hacer <guibutton>(BOOTP/DHCP)>/guibutton>,  pero en el caso de
+para hacer <guibutton>(BOOTP/DHCP)</guibutton>,  pero en el caso de
 problemas, los ajustes manuales pueden dar mejores resultados.</para>
 
     <para>For a residential network, the <guilabel>IP address</guilabel> always looks
diff --git a/docs/mcc-help/es/drakwizard_proftpd.xml b/docs/mcc-help/es/drakwizard_proftpd.xml
index 7e591cf5..03b2554e 100644
--- a/docs/mcc-help/es/drakwizard_proftpd.xml
+++ b/docs/mcc-help/es/drakwizard_proftpd.xml
@@ -9,7 +9,8 @@
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
-  <para>Esta herramienta <placewholder type="footnote" id="0"/> puede ayudarle a
+  <para>Esta herramienta <footnote><para>Puede iniciar esta herramienta como superusuario desde la línea de comando,
+escribiendo <emphasis role="bold">drakwizard proftpd</emphasis>.</para></footnote> puede ayudarle a
 configurar un servidor <acronym>FTP</acronym>.
   </para>
   <section>
@@ -25,4 +26,78 @@ protocol used to transfer files from one host to another host over a
       <para>
 	Bienvenido al asistente de FTP. Abróchate el cinturón.
       </para>
-      
\ No newline at end of file
+      <procedure>
+	<step>
+	  <title>Introducción</title>
+	  <mediaobject>
+	    <imageobject>
+	      <imagedata   xml:id="drakwizard_proftpd-im2" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-ftp-step1.png"/>
+	    </imageobject>
+	  </mediaobject>
+	  <para>
+	    La primera página es sólo una introducción, haga clic en
+<guibutton>Siguiente</guibutton>.
+	  </para>
+	</step>
+	<step>
+	  <title>Seleccionando servidor exposicion: Red Local y/o Mundial</title>
+	  <mediaobject>
+	    <imageobject>
+	      <imagedata   xml:id="drakwizard_proftpd-im3" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-ftp-step2.png"/>
+	    </imageobject>
+	  </mediaobject>
+	  <para>
+	    Exponer el servidor FTP a Internet tiene sus riesgos. Esté preparado para
+cosas malas.
+	  </para>
+	</step>
+	<step>
+	  <title>Información del Servidor</title>
+	  <mediaobject>
+	    <imageobject>
+	      <imagedata   xml:id="drakwizard_proftpd-im4" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-ftp-step3.png"/>
+	    </imageobject>
+	  </mediaobject>
+	  <para>
+	    Enter name the sever will use to introduce itself, someone to email
+complaints too and whether to allow root login access.
+	  </para>
+	</step>
+	<step>
+	  <title>Opciones del Servidor</title>
+	  <mediaobject>
+	    <imageobject>
+	      <imagedata   xml:id="drakwizard_proftpd-im5" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-ftp-step4.png"/>
+	    </imageobject>
+	  </mediaobject>
+	  <para>
+	    Set listening port, jailed user, allow resumes and/or <acronym>FXP</acronym>
+(File eXchange Protocol)
+	  </para>
+	</step>
+	<step>
+	  <title>Resumen</title>
+	  <mediaobject>
+	    <imageobject>
+	      <imagedata   xml:id="drakwizard_proftpd-im6" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-ftp-step5.png"/>
+	    </imageobject>
+	  </mediaobject>
+	  <para>
+	    Tome un segundo para comprobar estas opciones, a continuación, haga clic en
+<guibutton>Siguiente</guibutton>.
+	  </para>
+	</step>
+	<step>
+	  <title>Finalizar</title>
+	  <mediaobject>
+	    <imageobject>
+	      <imagedata   xml:id="drakwizard_proftpd-im7" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-ftp-step6.png"/>
+	    </imageobject>
+	  </mediaobject>
+	  <para>
+	    ¡Ya está! Haga clic en <guibutton>Finalizar</guibutton>.
+	  </para>
+	</step>
+      </procedure>
+    </section>
+</section>
diff --git a/docs/mcc-help/es/drakwizard_sshd.xml b/docs/mcc-help/es/drakwizard_sshd.xml
index b565e00c..d57ddc4c 100644
--- a/docs/mcc-help/es/drakwizard_sshd.xml
+++ b/docs/mcc-help/es/drakwizard_sshd.xml
@@ -10,7 +10,8 @@
   </mediaobject>
 
  
-  <para>Esta herramienta <placewholder type="footnote" id="0"/> puede ayudarle a
+  <para>Esta herramienta <footnote><para>Puede iniciar esta herramienta como superusuario desde la línea de comando,
+escribiendo <emphasis role="bold">drakwizard ssh</emphasis>.</para></footnote> puede ayudarle a
 configurar un demonio <acronym>SSH</acronym>.
   </para>
   <section>
@@ -29,4 +30,115 @@ respectively). (From Wikipedia)
       <para>
 	Bienvenido al asistente de Open SSH.
       </para>
-      
\ No newline at end of file
+      <procedure>
+	<step>
+	  <title>Seleccione las opciones de configuración</title>
+	  <mediaobject>
+	    <imageobject>
+	      <imagedata   xml:id="drakwizard_sshd-im2" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-sshd-step1.png"/>
+	    </imageobject>
+	  </mediaobject>
+	  <para>
+	    Elija <guilabel>Experto</guilabel> para todas las opciones o
+<guilabel>Novato</guilabel> para omitir los pasos 3-7, haga clic en
+<guibutton>Siguiente</guibutton>.
+	  </para>
+	</step>
+	<step>
+	  <title>Opciones generales</title>
+	  <mediaobject>
+	    <imageobject>
+	      <imagedata   xml:id="drakwizard_sshd-im3" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-sshd-step2.png"/>
+	    </imageobject>
+	  </mediaobject>
+	  <para>
+	    Establece las opciones de visibilidad y acceso root. El puerto 22 es el
+puerto estándar de <acronym>SSH</acronym>.
+	  </para>
+	</step>
+	<step>
+	  <title>Métodos de Autenticación</title>
+	  <mediaobject>
+	    <imageobject>
+	      <imagedata   xml:id="drakwizard_sshd-im4" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-sshd-step3.png"/>
+	    </imageobject>
+	  </mediaobject>
+	  <para>
+	    Permitir una variedad de métodos de autenticación que los usuarios pueden
+usar durante la conexión, haga clic en <guibutton>Siguiente</guibutton>.
+	  </para>
+	</step>
+	<step>
+	  <title>Inicio de sesión</title>
+	  <mediaobject>
+	    <imageobject>
+	      <imagedata   xml:id="drakwizard_sshd-im5" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-sshd-step4.png"/>
+	    </imageobject>
+	  </mediaobject>
+	  <para>
+	    Elija facilidad de registro y el nivel de salida, a continuación, haga clic
+en <guibutton>Siguiente</guibutton>.
+	  </para>
+	</step>
+	<step>
+	  <title>Opciones Inicio de sesión</title>
+	  <mediaobject>
+	    <imageobject>
+	      <imagedata   xml:id="drakwizard_sshd-im6" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-sshd-step5.png"/>
+	    </imageobject>
+	  </mediaobject>
+	  <para>
+	    Configurar opciones de cada inicio de sesión, haga clic en
+<guibutton>Siguiente</guibutton>.
+	  </para>
+	</step>
+	<step>
+	  <title>Opciones de Inicio de sesión de Usuario</title>
+	  <mediaobject>
+	    <imageobject>
+	      <imagedata   xml:id="drakwizard_sshd-im7" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-sshd-step6.png"/>
+	    </imageobject>
+	  </mediaobject>
+	  <para>
+	    Configure las opciones de acceso de los usuarios, a continuación, haga clic
+en <guibutton>Siguiente</guibutton>.
+	  </para>
+	</step>
+	<step>
+	  <title>Compresión y Reenvío</title>
+	  <mediaobject>
+	    <imageobject>
+	      <imagedata   xml:id="drakwizard_sshd-im8" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-sshd-step7.png"/>
+	    </imageobject>
+	  </mediaobject>
+	  <para>
+	    Configurar el reenvío y compresión de X11 durante la transferencia, a
+continuación, haga clic en <guibutton>Siguiente</guibutton>.
+	  </para>
+	</step>
+	<step>
+	  <title>Resumen</title>
+	  <mediaobject>
+	    <imageobject>
+	      <imagedata   xml:id="drakwizard_sshd-im9" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-sshd-step8.png"/>
+	    </imageobject>
+	  </mediaobject>
+	  <para>
+	    Tome un segundo para comprobar estas opciones, a continuación, haga clic en
+<guibutton>Siguiente</guibutton>.
+	  </para>
+	</step>
+	<step>
+	  <title>Finalizar</title>
+	  <mediaobject>
+	    <imageobject>
+	      <imagedata   xml:id="drakwizard_sshd-im10" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-sshd-step9.png"/>
+	    </imageobject>
+	  </mediaobject>
+	  <para>
+	    ¡Ya está! Haga clic en <guibutton>Finalizar</guibutton>.
+	  </para>
+	</step>
+      </procedure>
+    </section>
+</section>