Update Greek translation

1 files changed, 26 insertions, 22 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/el/drakwizard_proftpd.xml b/docs/mcc-help/el/drakwizard_proftpd.xml
index 1ec6e2fc..e7218eac 100644
--- a/docs/mcc-help/el/drakwizard_proftpd.xml
+++ b/docs/mcc-help/el/drakwizard_proftpd.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="drakwizard_proftpd" version="5.0" xml:lang="el">
   <info>
-	  <title xml:id="drakwizard_proftpd-ti1">Ρύθμιση FTP</title><subtitle>drakwizard proftpd</subtitle>
+	  <title xml:id="drakwizard_proftpd-ti1">Διαμόρφωση του FTP</title><subtitle>drakwizard proftpd</subtitle>
   </info>
 
   <mediaobject>
@@ -9,22 +9,25 @@
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
-  <para>This tool<footnote><para>You can start this tool from the command line, by typing <emphasis
-role="bold">drakwizard proftpd</emphasis> as root.</para></footnote> can help you to set up an
-<acronym>FTP</acronym> server.
+  <para>Αυτό το εργαλείο<footnote><para>Μπορείτε να εκκινήσετε αυτό το εργαλείο από τη γραμμή εντολών,
+πληκτρολογώντας <emphasis role= "bold">drakwizard proftpd</emphasis> ως
+διαχειριστής συστήματος.</para></footnote> μπορεί να σας βοηθήσει
+στη διαμόρφωση ενός εξυπηρετητή <acronym>FTP</acronym>.
   </para>
   <section>
-    <title>What is <acronym>FTP</acronym>?</title>
+    <title>Τι είναι το <acronym>FTP</acronym>;</title>
     <para>
-      File Transfer Protocol (<acronym>FTP</acronym>) is a standard network
-protocol used to transfer files from one host to another host over a
-<acronym>TCP</acronym>-based network, such as the Internet. (From Wikipedia)
+      Το Πρωτόκολλο Μεταφοράς Αρχείων (File Transfer Protocol
+<acronym>FTP</acronym>) είναι ένα πρότυπο δικτυακού πρωτοκόλλου που
+χρησιμοποιείται για τη μεταφορά αρχείων από τον έναν υπολογιστή στον άλλον
+μέσω ενός δικτύου <acronym>TCP</acronym>, όπως το διαδίκτυο. (Από τη
+Βικιπαίδεια)
     </para>
   </section>
     <section>
-      <title>Setting up an FTP server with drakwizard proftpd</title>
+      <title>Διαμόρφωση ενός εξυπηρετητή FTP μέσω του drakwizard proftpd</title>
       <para>
-	Welcome to the FTP wizard. Buckle up.
+	Καλώς ήλθατε στον οδηγό ρύθμισης του εξυπηρετητή FTP.
       </para>
       <procedure>
 	<step>
@@ -35,31 +38,32 @@ protocol used to transfer files from one host to another host over a
 	    </imageobject>
 	  </mediaobject>
 	  <para>
-	    The first page is just an introduction, click <guibutton>Next</guibutton>.
+	    Η πρώτη σελίδα είναι μόνο μια εισαγωγή, κάντε κλικ στο
+<guibutton>Επόμενο</guibutton>.
 	  </para>
 	</step>
 	<step>
-	  <title>Selecting Server Exposer: Local Net and/or World</title>
+	  <title>Επιλογή έκθεσης εξυπηρετητή: Τοπικό δίκτυο και/ή Κόσμος</title>
 	  <mediaobject>
 	    <imageobject>
 	      <imagedata   xml:id="drakwizard_proftpd-im3" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-ftp-step2.png"/>
 	    </imageobject>
 	  </mediaobject>
 	  <para>
-	    Exposing the FTP server to the Internet has it's risks. Be ready for bad
-things.
+	    Η έκθεση του εξυπηρετητή FTP στο διαδίκτυο μπορεί να υπολανθάνει
+κινδύνους. Να είστε έτοιμοι για παν ενδεχόμενο.
 	  </para>
 	</step>
 	<step>
-	  <title>Server Information</title>
+	  <title>Πληροφορίες εξυπηρετητή</title>
 	  <mediaobject>
 	    <imageobject>
 	      <imagedata   xml:id="drakwizard_proftpd-im4" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-ftp-step3.png"/>
 	    </imageobject>
 	  </mediaobject>
 	  <para>
-	    Enter name the sever will use to introduce itself, someone to email
-complaints too and whether to allow root login access.
+	    Εισαγάγετε το όνομα αναγνώρισης του εξυπηρετητή στο τοπικό δίκτυο και στο
+διαδίκτυο.
 	  </para>
 	</step>
 	<step>
@@ -70,8 +74,8 @@ complaints too and whether to allow root login access.
 	    </imageobject>
 	  </mediaobject>
 	  <para>
-	    Set listening port, jailed user, allow resumes and/or <acronym>FXP</acronym>
-(File eXchange Protocol)
+	    Διαμόρφωση της θύρας ακρόασης, τον κατάλογο chroot, επιτρέψτε τη συνέχιση
+μεταφοράς και το <acronym>FXP</acronym> (File eXchange Protocol)
 	  </para>
 	</step>
 	<step>
@@ -82,8 +86,8 @@ complaints too and whether to allow root login access.
 	    </imageobject>
 	  </mediaobject>
 	  <para>
-	    Take a second to check these options, then click
-<guibutton>Next</guibutton>.
+	    Πάρτε μια στιγμή να ελέγξετε αυτές τις επιλογές, και στη συνέχεια κάντε κλικ
+στο <guibutton>Επόμενο</guibutton>.
 	  </para>
 	</step>
 	<step>
@@ -94,7 +98,7 @@ complaints too and whether to allow root login access.
 	    </imageobject>
 	  </mediaobject>
 	  <para>
-	    You're done! Click <guibutton>Finish</guibutton>.
+	    Τελειώσατε! Κάντε κλικ στο <guibutton>Τερματισμός</guibutton>.
 	  </para>
 	</step>
       </procedure>