Update Greek translation

1 files changed, 43 insertions, 38 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/el/drakwizard_dhcp.xml b/docs/mcc-help/el/drakwizard_dhcp.xml
index a40d194c..44c416dd 100644
--- a/docs/mcc-help/el/drakwizard_dhcp.xml
+++ b/docs/mcc-help/el/drakwizard_dhcp.xml
@@ -12,30 +12,32 @@
   </mediaobject>
 
   <para><note>
-      <para>This tool is broken in Mageia 4 because of new naming scheme for the Net
-interfaces</para>
+      <para>Αυτό το εργαλείο είναι σπασμένο στη Mageia 4 λόγω του νέου σχήματος
+ονομασιών των διεπαφών δικτύου.</para>
     </note></para>
 
-  <para>This tool<footnote>
-      <para>You can start this tool from the command line, by typing <emphasis
-role="bold">drakwizard dhcp</emphasis> as root.</para>
-    </footnote> can help you to set up a
-<acronym>DHCP</acronym> server. It is a component of drakwizard which should
-be installed before you can access to it.</para>
+  <para>Αυτό το εργαλείο <footnote>
+      <para>Μπορείτε να εκκινήσετε αυτό το εργαλείο από τη γραμμή εντολών,
+πληκτρολογώντας <emphasis role= "bold">drakwizard dhcp</emphasis> ως
+διαχειριστής συστήματος.</para>
+    </footnote> μπορεί να σας
+βοηθήσει να ρυθμίσετε έναν εξυπηρετητή <acronym>DHCP</acronym>. Είναι ένα
+συστατικό του drakwizard το οποίο θα πρέπει να έχει εγκατασταθεί από πριν.</para>
 
   <section>
     <title>Τι είναι το DHCP;</title>
 
-    <para>The Dynamic Host Configuration Protocol (<acronym>DHCP</acronym>) is a
-standardized networking protocol used on IP networks that dynamically
-configures IP addresses and other information that is needed for Internet
-communication. (From Wikipedia)</para>
+    <para>Το πρωτόκολλο δυναμικής ρύθμισης παραμέτρων κεντρικών υπολογιστών (Dynamic
+Host Configuration Protocol <acronym>DHCP</acronym>) είναι ένα τυποποιημένο
+δικτυακό πρωτόκολλο που χρησιμοποιείται στα δίκτυα IP τα οποία διαμορφώνουν
+δυναμικά τις IP διευθύνσεις και λοιπών πληροφοριών που απαιτούνται για την
+επικοινωνία στο διαδίκτυο (Από τη Βικιπαίδεια).</para>
   </section>
 
   <section>
-    <title>Setting up a DHCP server with drakwizard dhcp</title>
+    <title>Διαμορφώστε έναν εξυπηρετητή DHCP με το drakwizard dhcp</title>
 
-    <para>Welcome to the DHCP server wizard.</para>
+    <para>Καλώς ήλθατε στον οδηγό διαμόρφωσης του εξυπηρετητή DHCP.</para>
 
     <procedure>
       <step>
@@ -47,11 +49,12 @@ communication. (From Wikipedia)</para>
           </imageobject>
         </mediaobject>
 
-        <para>The first page is just an introduction, click <guibutton>Next</guibutton>.</para>
+        <para>Η πρώτη σελίδα είναι μόνο μια εισαγωγή, κάντε κλικ στο
+<guibutton>Επόμενο</guibutton>.</para>
       </step>
 
       <step>
-        <title>Selecting Adaptor</title>
+        <title>Επιλογή προσαρμογές</title>
 
         <mediaobject>
           <imageobject>
@@ -59,13 +62,13 @@ communication. (From Wikipedia)</para>
           </imageobject>
         </mediaobject>
 
-        <para>Choose the network interface, which is connected to the subnet, and for
-which DHCP will assign IP addresses, and then click
-<guibutton>Next</guibutton>.</para>
+        <para>Επιλέξτε τη διεπαφή δικτύου, η οποία είναι συνδεδεμένη στο υποδίκτυο, και
+για την οποία ο DHCP θα αναθέσει τις διευθύνσεις IP, και κάντε κλικ στο
+<guibutton>Επόμενο</guibutton>.</para>
       </step>
 
       <step>
-        <title>Select IP range</title>
+        <title>Επιλέξτε το εύρος των διευθύνσεων IP</title>
 
         <mediaobject>
           <imageobject>
@@ -73,10 +76,11 @@ which DHCP will assign IP addresses, and then click
           </imageobject>
         </mediaobject>
 
-        <para>Select the beginning and ending IP addresses of the range of IPs you want
-the server to offer, along with the IP of the gateway machine connecting to
-some place outside the local network, hopefully close to the Internet, then
-click <guibutton>Next</guibutton>.</para>
+        <para>Καθορίστε τις διευθύνσεις IP αρχής και τέλους για το εύρος των διευθύνσεων
+IP που επιθυμείτε να παρέχει ο εξυπηρετητής, παράλληλα με τη διεύθυνση IP
+του μηχανήματος πύλης που είναι συνδεδεμένο σε κάποιο μέρος έξω από το
+τοπικό δίκτυο, ευελπιστώντας κοντά στο διαδίκτυο, και κάντε κλικ στο
+<guibutton>Επόμενο</guibutton>.</para>
       </step>
 
       <step>
@@ -88,12 +92,12 @@ click <guibutton>Next</guibutton>.</para>
           </imageobject>
         </mediaobject>
 
-        <para>Take a second to check these options, then click
-<guibutton>Next</guibutton>.</para>
+        <para>Πάρτε μια στιγμή να ελέγξετε αυτές τις επιλογές, και στη συνέχεια κάντε κλικ
+στο <guibutton>Επόμενο</guibutton>.</para>
       </step>
 
       <step>
-        <title>Hold on...</title>
+        <title>Σταθείτε λίγο...</title>
 
         <mediaobject>
           <imageobject>
@@ -101,12 +105,12 @@ click <guibutton>Next</guibutton>.</para>
           </imageobject>
         </mediaobject>
 
-        <para>This can be fixed. Click <guibutton>Previous</guibutton> a few times and
-change things around.</para>
+        <para>Αυτό μπορεί να διορθωθεί. Κάντε κλικ στο <guibutton>Προηγούμενο</guibutton>
+μερικές φορές και αλλάξτε τις ρυθμίσεις.</para>
       </step>
 
       <step>
-        <title>Hours later...</title>
+        <title>Ώρες αργότερα...</title>
 
         <mediaobject>
           <imageobject>
@@ -118,21 +122,22 @@ change things around.</para>
   </section>
 
   <section>
-    <title>What is done</title>
+    <title>Τι έχει γίνει</title>
 
     <para><itemizedlist>
         <listitem>
-          <para>Installing the package dhcp-server if needed;</para>
+          <para>Εγκατάσταση του πακέτου dhcp-server αν ήταν απαραίτητο·</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
-          <para>Saving <code>/etc/dhcpd.conf</code> in <code>/etc/dhcpd.conf.orig;</code></para>
+          <para>Αποθήκευση του <code>/etc/dhcpd.conf</code> στο
+<code>/etc/dhcpd.conf.orig</code>·</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
-          <para>Creating a new <code>dhcpd.conf</code> starting from
-<code>/usr/share/wizards/dhcp_wizard/scripts/dhcpd.conf.default</code> and
-adding the new parameters:</para>
+          <para>Δημιουργία ενός νέου <code>dhcpd.conf</code> ξεκινώντας από το
+<code>/usr/share/wizards/dhcp_wizard/scripts/dhcpd.conf.default</code> και
+πρόσθεση των νέων παραμέτρων:</para>
 
           <itemizedlist>
             <listitem>
@@ -182,12 +187,12 @@ adding the new parameters:</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
-          <para>Also modifying Webmin configuration file
+          <para>Επίσης τροποποίηση του αρχείου διαμόρφωσης Webmin
 <code>/etc/webmin/dhcpd/config</code></para>
         </listitem>
 
         <listitem>
-          <para>Restarting <code>dhcpd.</code></para>
+          <para>Επανεκκίνηση του <code>dhcpd</code>.</para>
         </listitem>
       </itemizedlist></para>
   </section>