Update Greek translation

1 files changed, 36 insertions, 34 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/el/XFdrake.xml b/docs/mcc-help/el/XFdrake.xml
index 982ef2ec..4c94afa3 100644
--- a/docs/mcc-help/el/XFdrake.xml
+++ b/docs/mcc-help/el/XFdrake.xml
@@ -7,23 +7,24 @@
 
   <mediaobject>
     <imageobject>
-      <imagedata  xml:id="XFdrake-im1" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="XFdrake.png" />
+      <imagedata xml:id="XFdrake-im1" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="XFdrake.png"/>
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
-  <para>This tool is present in the Mageia Control Center under the tab <emphasis
-role="bold">Hardware</emphasis>. Select <emphasis><guilabel>Set up the
-graphical server</guilabel></emphasis>.  <footnote>
-        <para>You can start this tool from the command line, by typing
+  <para>Αυτό το εργαλείο βρίσκεται στο Κέντρο Ελέγχου Mageia και στην καρτέλα
+<emphasis role="bold">Υλικό</emphasis>. Επιλέξτε το
+<emphasis><guilabel>Διαμόρφωση του εξυπηρετητή
+γραφικών</guilabel></emphasis>.<footnote>
+      <para>You can start this tool from the command line, by typing
 <emphasis>XFdrake</emphasis> as normal user or <emphasis>drakx11</emphasis>
 as root. Mind the capital letters.</para>
-      </footnote></para>
+    </footnote></para>
 
   <para/>
 
   <para>Τα κουμπιά σας επιτρέπουν να αλλάξετε την παραμετροποίηση των γραφικών.</para>
 
-  <para><emphasis role="bold">Graphic card</emphasis>:</para>
+  <para><emphasis role="bold">Κάρτα γραφικών</emphasis>:</para>
 
   <para>The graphic card currently detected is displayed and the matching server
 configured. Click on this button to change to another server, for example
@@ -38,7 +39,8 @@ Xorg</guilabel>.</para>
       <para>Σε περίπτωση προβλημάτων, το <emphasis>Xorg - Vesa</emphasis> θα δουλέψει με
 τις περισσότερες κάρτες γραφικών και θα σας δώσει το χρόνο να βρείτε και να
 εγκαταστήσετε το σωστό οδηγό ενώ θα είστε στο Περιβάλλον Εργασίας σας.</para>
-<para> If even Vesa doesn't work, choose <emphasis><guilabel>Xorg</guilabel> -
+
+      <para>If even Vesa doesn't work, choose <emphasis><guilabel>Xorg</guilabel> -
 <guilabel>fbdev</guilabel></emphasis>, which is used while installing
 Mageia, but doesn't allow you to change resolution or refresh rates.</para>
     </note>If you made your choice for a free driver, you may be asked if you want to
@@ -47,7 +49,7 @@ example).</para>
 
   <para/>
 
-  <para><emphasis role="bold">Monitor:</emphasis></para>
+  <para><emphasis role="bold">Οθόνη:</emphasis></para>
 
   <para>In the same way as above, the monitor currently detected is displayed and
 you can click on the button to change to another one. If the desired monitor
@@ -63,10 +65,11 @@ isn't in the <guilabel>Vendor</guilabel> list, choose in the
 
   <para><mediaobject>
       <imageobject>
-        <imagedata fileref="XFdrake1.png" />
+        <imagedata fileref="XFdrake1.png"/>
       </imageobject>
-    </mediaobject>The image of the monitor in the
-middle gives a preview with the chosen configuration. </para>
+    </mediaobject>When you change the color depth, a
+multi-colored bar will appear next to the second button and show a preview
+of what the selected color depth looks like.</para>
 
   <para>The first button shows the currently resolution, click to change for another
 one. The list gives all the possible choices according to the graphic card
@@ -80,8 +83,7 @@ select an uncomfortable setting.</para>
   <para><note>
       <para>Ανάλογα με την επιλεγμένη ανάλυση, μπορεί να είναι απαραίτητο να
 αποσυνδεθείτε σαν χρήστης και να επανεκκινήσετε το γραφικό περιβάλλον για να
-τεθούν σε ισχύ οι ρυθμίσεις.
-      </para>
+τεθούν σε ισχύ οι ρυθμίσεις.</para>
     </note></para>
 
   <para/>
@@ -96,35 +98,35 @@ select an uncomfortable setting.</para>
       <para>Στην περίπτωση ενός γραφικού περιβάλλοντος που δε δουλεύει, πατήστε
 Alt+Ctrl+F2 για να ανοίξετε ένα περιβάλλον κειμένου, συνδεθείτε σαν
 διαχειριστής και πληκτρολογήστε XFdrake (με τα κεφαλαία) για να
-χρησιμοποιήσετε την έκδοση κειμένου του XFdrake. </para>
+χρησιμοποιήσετε την έκδοση κειμένου του XFdrake.</para>
     </note>If the test fails, just wait until the end, if it works but you don't want
 to change after all, click on <guibutton>No</guibutton>, if everything is
 right, click on <guibutton role="bold">OK</guibutton>.</para>
 
-<orderedlist><title>Επιλογές:</title>
-	<listitem>
-   <para><guilabel>Global options</guilabel>: If <emphasis>Disable
+  <orderedlist>
+    <title>Επιλογές:</title>
+
+    <listitem>
+      <para><guilabel>Global options</guilabel>: If <emphasis>Disable
 Ctrl-Alt-Backspace</emphasis> is checked, it will no longer be possible to
 restart X server using Ctrl+Alt+Backspace keys.</para>
-   </listitem>
-   <listitem>
-  <para><guilabel>Graphic card options</guilabel>: Allows you to enable or disable
+    </listitem>
+
+    <listitem>
+      <para><guilabel>Graphic card options</guilabel>: Allows you to enable or disable
 three specific features depending on the graphic card.</para>
-</listitem>
-<listitem>
-  <para><guilabel>Graphical interface at startup</guilabel>: Most of the time,
+    </listitem>
+
+    <listitem>
+      <para><guilabel>Graphical interface at startup</guilabel>: Most of the time,
 <emphasis>Automatically start the graphical interface (Xorg) upon
 booting</emphasis> is checked to make the boot switch to graphical mode, it
 may be unchecked for a server.</para>
-  </listitem>
+    </listitem>
   </orderedlist>
 
-
-  <para>Μετά από ένα πάτημα του κουμπιού <guibutton>Έξοδος</guibutton>, το σύστημα
-θα σας ζητήσει επιβεβαίωση. Υπάρχει ακόμα διαθέσιμος χρόνος για να ακυρώσετε
-τα πάντα και να διατηρήσετε την προηγούμενη παραμετροποίηση ή για να κάνετε
-αποδοχή. Σε αυτή την περίπτωση, πρέπει να αποσυνδεθείτε και να
-επανασυνδεθείτε για να ενεργοποιηθεί η νέα παραμετροποίηση.</para>
-
-  
-</section>
+  <para>After a click on the <guibutton>Quit</guibutton> button, the system will ask
+you to confirm. There is still time to cancel everything and keep the
+previous configuration, or to accept. In this case, you have to disconnect
+and reconnect to activate the new configuration.</para>
+</section>
\ No newline at end of file