Update German translation

1 files changed, 9 insertions, 7 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/de/lspcidrake.xml b/docs/mcc-help/de/lspcidrake.xml
index 4b71d2c9..3a8b0586 100644
--- a/docs/mcc-help/de/lspcidrake.xml
+++ b/docs/mcc-help/de/lspcidrake.xml
@@ -5,11 +5,12 @@
     <subtitle>lspcidrake</subtitle>
   </info>
 
-  <para>This tool <footnote>
-      <para>You can start this tool from the command line, by typing <emphasis
-role="bold">lspcidrake</emphasis>.</para>
-    </footnote> can only be started and used
-on the command line. It will give some more information if used under root.</para>
+  <para>Dieses Werkzeug <footnote>
+      <para>Sie können das Werkzeug über die Kommandozeile aufrufen, indem sie <emphasis
+role="bold">lspcidrake</emphasis> als root eingeben</para>
+    </footnote> kann nur über die
+Kommandozeile gestartet und benutzt werden. Es zeigt mehr informationen wenn
+es als root benutzt wird.</para>
 
   <para>lspcidrake gives the list of all the connected devices to the computer (USB,
 PCI and PCMCIA) and the used drivers. It needs the ldetect and ldetect-lst
@@ -23,8 +24,9 @@ packages to work.</para>
 
   <para>With the -v option, lspcidrake adds the vendor and device identifications.</para>
 
-  <para>lspcidrake often generates very long lists, so, to find an information, it
-is often used in a pipeline with the grep command, like in these examples:</para>
+  <para>lspcidrake erzeugt oft sehr lange Listen, also wird es oft über eine
+Pipeline zusammen mit dem grep Kommando genutzt um Informationen zu finden,
+wie in diesen Beispielen:</para>
 
   <para>Informationen über die Grafikkarte</para>