Update German translation

1 files changed, 9 insertions, 7 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/de/draksambashare.xml b/docs/mcc-help/de/draksambashare.xml
index 7f3aeb01..2d66e0cb 100644
--- a/docs/mcc-help/de/draksambashare.xml
+++ b/docs/mcc-help/de/draksambashare.xml
@@ -164,9 +164,10 @@ Standalone-Servers, außer dass Sie den Sicherheits-Modus wählen können:</para
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
-        <para><guilabel>domain</guilabel>: provides a mechanism for storing all user and
-group accounts in a central, shared, account repository.  The centralized
-account repository is shared between (security)  controllers.</para>
+        <para><guilabel>Domäne</guilabel>: Stellt einen Mechanismus bereit, um alle
+Benutzer- und Gruppenkonten in einem zentralen, gemeinsamen
+Konten-Verzeichnis zu speichern. Das zentrale Konten-Verzeichnis wird unter
+den (Sicherheits-)Controllern geteilt.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
   </section>
@@ -183,10 +184,11 @@ account repository is shared between (security)  controllers.</para>
       </imageobject>
     </mediaobject>
 
-    <para>A new entry is thus added. It can be modified with the
-<guibutton>Modify</guibutton> button. Options can be edited, such as whether
-the directory is visible to the public, writable or browseable.  The share
-name can not be modified.</para>
+    <para>Auf diese Weise kann ein neuer Eintrag hinzugefügt werden. Nachträglich kann
+er über die Schaltfläche <guibutton>Ändern</guibutton> editiert werden. Dort
+kann z. B. eingestellt werden, ob das Verzeichnis öffentlich sichtbar,
+lesbar oder beschreibbar ist. Der Name der Freigabe kann nicht geändert
+werden.</para>
 
     <mediaobject>
       <imageobject>