diff options
| author | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2014-01-07 20:06:49 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2014-01-07 20:06:49 +0200 |
| commit | 37ce09ed44d2dfed08008088549d2861ea921ac8 (patch) | |
| tree | 35242a63a915e9aa10ce18ce38a45078d13b441a /docs/mcc-help/de/diskdrake--fileshare.xml | |
| parent | 9c42d181ad875d0e994921f49943936336987bbc (diff) | |
| download | tools-37ce09ed44d2dfed08008088549d2861ea921ac8.tar tools-37ce09ed44d2dfed08008088549d2861ea921ac8.tar.gz tools-37ce09ed44d2dfed08008088549d2861ea921ac8.tar.bz2 tools-37ce09ed44d2dfed08008088549d2861ea921ac8.tar.xz tools-37ce09ed44d2dfed08008088549d2861ea921ac8.zip | |
Update German translation
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/de/diskdrake--fileshare.xml')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/de/diskdrake--fileshare.xml | 19 |
1 files changed, 9 insertions, 10 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/de/diskdrake--fileshare.xml b/docs/mcc-help/de/diskdrake--fileshare.xml index dfa14d6a..b0ece998 100644 --- a/docs/mcc-help/de/diskdrake--fileshare.xml +++ b/docs/mcc-help/de/diskdrake--fileshare.xml @@ -11,11 +11,10 @@ </imageobject> </mediaobject> - <para>This simple tool<footnote><para>Sie können das Werkzeug über die Kommandozeile aufrufen, indem sie <emphasis -role="bold">diskdrake --fileshare</emphasis> als root eingeben</para></footnote> allows you, the -administrator, to allow users to share parts of their own /home -subdirectories with other users of a same local network which may have -computers running either Linux or Windows operating system.</para> + <para>Mit diesem Werkzeug<footnote><para>Sie können das Werkzeug über die Kommandozeile aufrufen, indem sie <emphasis +role="bold">diskdrake --fileshare</emphasis> als root eingeben</para></footnote> können sie +Benutzern erlauben, Teile ihres /home Unterverzeichnisses mit anderen Linux +oder Windows Benutzern im selben Netzwerk zu teilen.</para> <para>Sie finden es im Mageia Kontrollzentrum unter dem 'Lokale Festplatten' Tab unter "Festplattenpartitionen im Netzwerk freigeben"</para> @@ -47,12 +46,12 @@ about Userdrake, see <link ns2:href="userdrake.xml">this page</link></para> <para/> <note> - <para>When adding a new user to the fileshare group, you have to disconnect and -reconnect the network for the modifications to be taken into account.</para> + <para>Wenn sie einen neuen Benutzer zur fileshare Gruppe hinzufügen müssen sie das +Netzwerk erneut verbinden, um die Änderungen anzuwenden.</para> </note> - <para>From now on each user belonging to the fileshare group can select in his/her -file manager the directories to be shared, although not all file managers -have this facility.</para> + <para>Ab jetzt kann jeder Benutzer, der in der Gruppe fileshare ist, in +ihrem/seinem Dateimanager die zu teilenden Verzeichnisse +auswählen. Allerdings ist dies nicht mit jedem Dateimanager möglich.</para> </section>
\ No newline at end of file |