Update German translation

1 files changed, 24 insertions, 24 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/de.po b/docs/mcc-help/de.po
index 7fb8b01b..638e15be 100644
--- a/docs/mcc-help/de.po
+++ b/docs/mcc-help/de.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-23 19:46+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-01 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-02 22:06+0000\n"
 "Last-Translator: psyca\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "de/)\n"
@@ -471,7 +471,7 @@ msgid ""
 "\"bold\">diskdrake --removable</emphasis> as root."
 msgstr ""
 "Sie können das Programm über die Kommandozeile aufrufen, indem Sie <emphasis "
-"role=\"bold\">diskdrake --removable</emphasis> als root eingeben"
+"role=\"bold\">diskdrake --removable</emphasis> als root eingeben."
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/diskdrake--removable.xml:14
@@ -501,9 +501,9 @@ msgid ""
 "button."
 msgstr ""
 "Im oberen Bereich des Fensters befindet sich eine kurze Beschreibung Ihrer "
-"Hardware und die ausgewählten Optionen um dieses einzubinden. Verwende das "
-"untere Menü um diese zu änern. Klicke zuerst den Punkt an, der geändert "
-"werden soll an und anschließend die <guibutton>OK</guibutton> Schaltfläche."
+"Hardware und die ausgewählten Optionen um diese einzubinden. Verwende das "
+"untere Menü um diese zu ändern. Klicke zuerst den Punkt der geändert werden "
+"soll an und anschließend die <guibutton>OK</guibutton> Schaltfläche."
 
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/diskdrake--removable.xml:28
@@ -515,8 +515,8 @@ msgstr "Einhängepunkt"
 msgid ""
 "Check this box to change the mount point. The default one is /media/cdrom."
 msgstr ""
-"Wählen sie dies aus, um den Einhängepunkt zu veränden. Standardmäßig ist er /"
-"media/cdrom."
+"Wählen sie dies aus, um den Einhängepunkt zu verändern. Standardmäßig ist "
+"er /media/cdrom."
 
 #. type: Content of: <section><section><para><bridgehead>
 #: en/diskdrake--removable.xml:37 en/harddrake2.xml:66
@@ -707,7 +707,7 @@ msgid ""
 "\"bold\">drak3d</emphasis> as root."
 msgstr ""
 "Sie können das Programm über die Kommandozeile aufrufen, indem Sie <emphasis "
-"role=\"bold\">drak3d</emphasis> als root eingeben"
+"role=\"bold\">drak3d</emphasis> als root eingeben."
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/drak3d.xml:17
@@ -8727,7 +8727,7 @@ msgid ""
 "and another button to execute the checks just now."
 msgstr ""
 "das Datum der letzten regelmäßigen Überprüfung, eine Schaltfläche um einen "
-"detailierten Bericht anzuzeigen sowie eine Schaltfläche um eine Überprüfung "
+"detaillierten Bericht anzuzeigen sowie eine Schaltfläche um eine Überprüfung "
 "jetzt auszuführen. "
 
 #. type: Content of: <section><section><title>
@@ -8771,8 +8771,8 @@ msgstr ""
 "Nach dem aktivieren der Box <guilabel>MSEC Tool einschalten</guilabel>, "
 "können Sie in diesem Reiter durch einen Doppelklick die Sicherheitsstufe "
 "auszuwählen, welche anschließend fettgedruckt angezeigt wird. Wenn die Box "
-"nich aktiviert ist, ist die Stufe « keine » ausgewählt. Die folgenden Stufen "
-"sind verfügbar:"
+"nicht aktiviert ist, ist die Stufe « keine » ausgewählt. Die folgenden "
+"Stufen sind verfügbar:"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/msecgui.xml:113
@@ -8834,7 +8834,7 @@ msgid ""
 "levels. Such levels attempt to pre-configure system security according to "
 "the most common use cases."
 msgstr ""
-"Neben diesen Stufen werden auch weitere, Aufgabenorientiere "
+"Neben diesen Stufen werden auch weitere, Aufgabenorientierte "
 "Sicherheitseinstellungen angeboten, darunter die Stufen <emphasis role=\"bold"
 "\">fileserver </emphasis>, <emphasis role=\"bold\">webserver</emphasis> und "
 "<emphasis role=\"bold\">netbook</emphasis>. Diese vorkonfigurierten "
@@ -9226,7 +9226,7 @@ msgstr ""
 "bestätigen und vergiss nicht vor dem verlassen von msecgui, über das Menü "
 "<guimenu>Datei -> Speichern der Konfiguration</guimenu>, zu speichern. Falls "
 "Sie die Einstellungen geändert haben, zeigt Ihnen msecgui eine Vorschau der "
-"Änderungen an, die gemacht werden, bevor diese gepeichert werden."
+"Änderungen an, die gemacht werden, bevor diese gespeichert werden."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><note><para>
 #: en/msecgui.xml:353
@@ -9449,7 +9449,7 @@ msgstr ""
 "einer grafischen Benutzeroberfläche an. Sie können entweder alle Pakete und "
 "deren Abhängigkeiten und Bibliotheken, nur die Paketgruppen als auch "
 "Anwendungen, nur Aktualisierungen oder zurück portierte Pakete/Backports von "
-"neueren Mageiaversionen anzeigen lassen."
+"neueren Mageia-Versionen anzeigen lassen."
 
 #. type: Content of: <section><section><orderedlist><listitem><warning><para>
 #: en/rpmdrake.xml:77
@@ -9797,7 +9797,7 @@ msgid ""
 "the name of your scanner, the scanner is ready for use with, for instance, "
 "<emphasis>XSane</emphasis> or <emphasis>Simple Scan</emphasis>."
 msgstr ""
-"Wenn Ihr Scanner korrekt identifiziert wurde, wie in dem oberen Bildschrim, "
+"Wenn Ihr Scanner korrekt identifiziert wurde, wie in dem oberen Bildschirm, "
 "sehen Sie den Namen des Scanners und der Scanner ist bereit zur Verwendung "
 "mit, zum Beispiel, <emphasis>XSane</emphasis> oder <emphasis>Simple Scan</"
 "emphasis>."
@@ -9938,7 +9938,7 @@ msgstr ""
 "Hier können Sie auswählen, ob der am Computer verbundene Scanner für "
 "entfernte Rechner freigegeben werden soll und für welche Rechner dieser "
 "freigegeben wird. Sie können hier auch entscheiden, ob auf entfernte Rechner "
-"freigegebe Scanner, mit diesem Computer, zugegriffen werden kann."
+"freigegebene Scanner, mit diesem Computer, zugegriffen werden kann."
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/scannerdrake.xml:133
@@ -10513,7 +10513,7 @@ msgid ""
 "net/&lt;name-of-the-printer></emphasis> . In this case, fixed IP-adress is "
 "not required."
 msgstr ""
-"EIne aktuelle Technologie, die von Hewlett-Packard entwickelt wird, heißt "
+"Eine aktuelle Technologie, die von Hewlett-Packard entwickelt wird, heißt "
 "JetDirect. Sie erlaubt den Zugriff auf einen Drucker, der direkt mit dem "
 "Netzwerk verbunden ist. Sie müssen die IP-Adresse kennen, unter der der "
 "Drucker im Netzwerk erreichbar ist. Die JetDirect-Technologie wird auch von "
@@ -10783,7 +10783,7 @@ msgstr ""
 "\">hier</link> finden. Das Werkzeug \"HP Gerätemanager\" ist verfügbar im "
 "<guilabel>System</guilabel> Menü. Schaue Sie sich auch die <link ns2:href="
 "\"http://hplipopensource.com/hplip-web/install/manual/hp_setup.html"
-"\">konfiguration</link> für die Verwaltung des Druckers an."
+"\">Konfiguration</link> für die Verwaltung des Druckers an."
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/system-config-printer.xml:311
@@ -11073,7 +11073,7 @@ msgstr ""
 #: en/transfugdrake.xml:112
 msgid "The next page allows you to import desktop background:"
 msgstr ""
-"Die nächste Seite erlaubt Ihnen das importieren des Desktophintergrunds:"
+"Die nächste Seite erlaubt Ihnen das importieren des Desktophintergrund:"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/transfugdrake.xml:116
@@ -11094,7 +11094,7 @@ msgid ""
 "The last page of wizard shows some congratulation message. Just press the "
 "<guibutton>Finish</guibutton> button."
 msgstr ""
-"Die letzte Seite des assistenten zeigt eine Meldung zur Beglückwünschung. "
+"Die letzte Seite des Assistenten zeigt eine Meldung zur Beglückwünschung. "
 "Drücke einfach auf die <guibutton>Assistent beenden</guibutton> Schaltfläche."
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
@@ -11185,7 +11185,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Das Feld <emphasis role=\"bold\">Vollständiger Name</emphasis> ist dafür "
 "gedacht den Familienname und Vorname einzugeben, es ist jedoch auch möglich "
-"etwas anderes hineinzuschreiben oder auch garnichts!"
+"etwas anderes hineinzuschreiben oder auch gar nichts!"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/userdrake.xml:49
@@ -11604,7 +11604,7 @@ msgid ""
 "select an uncomfortable setting."
 msgstr ""
 "Der erste Knopf zeigt die aktuelle Auflösung, klicke darauf um eine andere "
-"auszuwählen. Die Liste zeigt alle verfügbaren auswahlen abhängig von der "
+"auszuwählen. Die Liste zeigt alle verfügbaren auswählen abhängig von der "
 "Grafikkarte und des Monitors. Es ist möglich auf <guilabel>Andere</guilabel> "
 "zu klicken um eine andere Auflösung einzustellen, aber behalte in "
 "Erinnerung, das Sie den Monitor beschädigen oder eine unbrauchbare "
@@ -11625,7 +11625,7 @@ msgid ""
 "Depending on the chosen resolution, it may be necessary to logout and "
 "restart the graphical environment for the settings to take effect."
 msgstr ""
-"Abhängig von der gewählten Auflösung, ist es eventuell notwendig das SIe "
+"Abhängig von der gewählten Auflösung, ist es eventuell notwendig das Sie "
 "sich abmelden und die grafische Benutzeroberfläche neu starten, damit die "
 "Einstellungen übernommen werden."
 
@@ -11717,7 +11717,7 @@ msgid ""
 "and reconnect to activate the new configuration."
 msgstr ""
 "Nach einem Klick auf den <guibutton>Beenden</guibutton> Knopf wird das "
-"System Sie auffordern die Änderungen zu bestätigen. Sie haben immernoch die "
+"System Sie auffordern die Änderungen zu bestätigen. Sie haben immer noch die "
 "Möglichkeit die Änderung abzubrechen und die vorige Konfiguration zu "
 "behalten oder die Änderung zu übernehmen. In diesem Fall müssen Sie sich "
 "abmelden und neu anmelden um die neue Konfiguration zu aktivieren."