Update Czech translation

4 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/cs/diskdrake--dav.xml b/docs/mcc-help/cs/diskdrake--dav.xml
index 90132180..9f68a76a 100644
--- a/docs/mcc-help/cs/diskdrake--dav.xml
+++ b/docs/mcc-help/cs/diskdrake--dav.xml
@@ -20,8 +20,8 @@
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
-  <para>Tento nástroj<footnote><para>Tento nástroj můžete spustit z příkazového řádku zadáním <emphasis
-role="bold">diskdrake --dav</emphasis> jako superuživatel.</para>
+  <para>Tento nástroj<footnote><para>Tento nástroj můžete spustit z příkazové řádky zadáním <emphasis
+role="bold">diskdrake --dav</emphasis> jako root.</para>
   </footnote> se nachází v ovládacím
 středisku Mageia v kartě pro Sdílení v síti označené <guilabel>Nastavit
 sdílení pomocí WebDAV</guilabel>.</para>
@@ -30,9 +30,9 @@ sdílení pomocí WebDAV</guilabel>.</para>
     <title>Úvod</title>
 
  <para><link xlink:href="http://en.wikipedia.org/wiki/WebDAV">WebDAV</link> je
-protokol, který umožňuje připojit adresář webového serveru, tak že vypadá
-jako adrsář lokální. Je nezbytné, aby na vzdáleném stroji byl spuštěn WebDAV
-server. Účelem tohoto nástroje není konfiguraci serveru WebDAV.</para>
+protokol, který umožňuje připojit adresář webového serveru tak, že vypadá
+jako lokální adresář. Je nezbytné, aby na vzdáleném stroji byl spuštěn
+WebDAV server. Účelem tohoto nástroje není konfigurace serveru WebDAV.</para>
   </section>
 
   <section>
diff --git a/docs/mcc-help/cs/diskdrake--removable.xml b/docs/mcc-help/cs/diskdrake--removable.xml
index 3526057f..18e6c1a5 100644
--- a/docs/mcc-help/cs/diskdrake--removable.xml
+++ b/docs/mcc-help/cs/diskdrake--removable.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="cs" xml:id="diskdrake--removable">
   <info>
-    <title xml:id="diskdrake--removable-ti1">CD / DVD vypalovačka</title>
+    <title xml:id="diskdrake--removable-ti1">CD/DVD vypalovačka</title>
 
     <subtitle>diskdrake --removable</subtitle>
   </info>
diff --git a/docs/mcc-help/cs/drak3d.xml b/docs/mcc-help/cs/drak3d.xml
index 339539c6..bff9e41d 100644
--- a/docs/mcc-help/cs/drak3d.xml
+++ b/docs/mcc-help/cs/drak3d.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="drak3d" version="5.0" xml:lang="cs">
   <info>
-    <title xml:id="drak3d-ti1">Efekty 3D grafického prostředí</title>
+    <title xml:id="drak3d-ti1">3D efekty grafického prostředí</title>
 
     <subtitle>drak3d</subtitle>
   </info>
diff --git a/docs/mcc-help/cs/drakfont.xml b/docs/mcc-help/cs/drakfont.xml
index 89d9597f..a49fdf87 100644
--- a/docs/mcc-help/cs/drakfont.xml
+++ b/docs/mcc-help/cs/drakfont.xml
@@ -14,7 +14,7 @@ Windows(TM)</title>
 
   <para>This tool<footnote>
       <para>Tento nástroj můžete spustit z příkazového řádku zadáním <emphasis
-role="bold">drakfont</emphasis> jako superuživatel.</para>
+role="bold">drakfont</emphasis> jako root.</para>
     </footnote> is present in the Mageia
 Control Center under the <emphasis role="bold">System</emphasis> tab. It
 allows you to manage the fonts available on the computer. The main screen