Update Slovenian translation

13 files changed, 178 insertions, 423 deletions

diff --git a/docs/installer/sl.po b/docs/installer/sl.po
index 3c762128..ebcfa3f4 100644
--- a/docs/installer/sl.po
+++ b/docs/installer/sl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-03-14 20:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-21 23:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-29 17:13+0000\n"
 "Last-Translator: Filip Komar <filip.komar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/sl/)\n"
@@ -97,6 +97,9 @@ msgid ""
 "application> and are accessible clicking on the <guibutton>Release Notes</"
 "guibutton> button."
 msgstr ""
+"Za to izdajo distribucije <application>Mageia</application> so na voljo "
+"pomembne informacije, dosegljive s klikom na gumb <guibutton>Opombe ob "
+"izdaji</guibutton>."
 
 #. type: Attribute 'xml:lang' of: <section>
 #: en/add_supplemental_media.xml:2 en/DrakLive-cover.xml:2 en/DrakLive.xml:1
@@ -131,16 +134,19 @@ msgid ""
 "source selection determines which packages will be available for selection "
 "during the next steps."
 msgstr ""
+"Ta zaslon ponuja seznam že prepoznanih odlagališč paketov. Lahko dodate še "
+"kak drug vir, recimo DVD ali kak oddaljen vir. Ta izbor bo določil kateri "
+"paketi bodo na voljo v naslednjih korakih."
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/add_supplemental_media.xml:29
 msgid "For a network source, there are two steps to follow:"
-msgstr ""
+msgstr "Za omrežni vir je potrebno slediti dvema korakoma:"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/add_supplemental_media.xml:33
 msgid "Choosing and activation of the network, if not already up."
-msgstr ""
+msgstr "Izbor in po potrebi aktiviranje omrežja."
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/add_supplemental_media.xml:37
@@ -151,6 +157,11 @@ msgid ""
 "the URL, you can designate a specific repository or your own NFS "
 "installation."
 msgstr ""
+"Izbor zrcala ali določanje URL-ja (čisto prvi vnos). Z izborom zrcala "
+"pridobite dostop do vseh skladišč, ki jih upravlja skupnost Mageia, Npr. z "
+"lastniško programsko opremo (Nonfree) ali Patentno zaščiteni (Tainted) in "
+"seveda posodobitve. Z določanjem URL-ja lahko določite specifično skladišče "
+"ali vašo lastno namestitev NFS."
 
 #. type: Content of: <section><note><para>
 #: en/add_supplemental_media.xml:46
@@ -162,6 +173,10 @@ msgid ""
 "packages. However, after adding an online mirror, installer will find the "
 "needed 32 bit packages there."
 msgstr ""
+"Za posodobitev 64-bitne namestitve, ki lahko vsebuje nekaj 32-bitnih paketov "
+"je priporočljivo tukaj dodati aktivno zrcalo z označenjem enega od omrežnih "
+"protokolov. To je potrebno, ker 64-bitna slika odtisa diska ne vsebuje 32-"
+"bitnih paketov, zato jih brez aktivnega zrcala namestitev ne more posodobiti."
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/addUser.xml:3
@@ -199,6 +214,11 @@ msgid ""
 "just below the first password box, this checks that you have not mistyped "
 "the first password by comparing them."
 msgstr ""
+"V vseh namestitvah <application>Mageje</application> je priporočljivo "
+"nastaviti geslo skrbnika, v Linux-u znan kot <emphasis>geslo root "
+"uporabnika</emphasis>. Med tipkanjem gesla v polje se bo barva ščita "
+"spremenila glede na moč gesla od rdeče do rumene in pri močnem geslu zelene. "
+"Zaradi preverjanja pravilnosti vnosa morate geslo ponoviti v polju niže."
 
 #. type: Content of: <section><section><note><para>
 #: en/addUser.xml:28
@@ -206,6 +226,8 @@ msgid ""
 "All passwords are case sensitive, it is best to use a mixture of letters "
 "(upper and lower case), numbers and other characters in a password."
 msgstr ""
+"Vsa gesla so občutljiva na velikost črk. Najbolje je v njem uporabiti "
+"mešanico velikih ter malih črk, številk in posebnih znakov."
 
 #. type: Content of: <section><section><info><title>
 #: en/addUser.xml:35
@@ -219,6 +241,9 @@ msgid ""
 "enough to use the internet, office applications or play games and anything "
 "else the average user does with his computer"
 msgstr ""
+"Tukaj dodajte uporabnika. Imel bo manj pravic kot skrbnik (root), a dovolj "
+"za uporabo spleta, pisarniških programov, igranje iger in vse ostalo kar "
+"običajni uporabnik počne z računalnikom."
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/addUser.xml:40
@@ -226,13 +251,15 @@ msgid ""
 "<guibutton>Icon</guibutton>: if you click on this button it will change the "
 "user's icon."
 msgstr ""
+"<guibutton>Ikona</guibutton>: s klikom na ta gumb je možno spremeniti ikono "
+"oz. sliko uporabnika."
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/addUser.xml:43
 msgid ""
 "<guilabel>Real Name</guilabel>: Insert the user's real name into this text "
 "box."
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Pravo ime</guilabel>: tukaj vnesite pravo ime uporabnika."
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/addUser.xml:46
@@ -241,6 +268,9 @@ msgid ""
 "drakx use a version of the user's real name. <emphasis>The login name is "
 "case sensitive.</emphasis>"
 msgstr ""
+"<guilabel>Prijavno ime</guilabel>: Tukaj vnesete prijavno ime uporabnika ali "
+"pustite programu drakx uporabiti verzijo pravega imena uporabnika. "
+"<emphasis>Prijavno ime razlikuje med velikostjo črk.</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/addUser.xml:50
@@ -249,6 +279,10 @@ msgid ""
 "password. There is a shield at the end of the text box that indicates the "
 "strength of the password. (See also <xref linkend=\"givePassword\"/>)"
 msgstr ""
+"<guilabel>Geslo</guilabel>: Tukaj vnesite uporabniško geslo. Med tipkanjem "
+"gesla v polje se bo barva ščita desno spremenila glede na moč gesla od rdeče "
+"do rumene in pri močnem geslu zelene. (Glejte tudi <xref linkend="
+"\"givePassword\"/>)"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/addUser.xml:55
@@ -257,6 +291,8 @@ msgid ""
 "text box and drakx will check you have the same password in each of the user "
 "password text boxes."
 msgstr ""
+"<guilabel>Geslo (ponovno)</guilabel>: Program drakx preverja pravilnost "
+"vnosa, zato morate vnos gesla ponoviti."
 
 #. type: Content of: <section><section><note><para>
 #: en/addUser.xml:61
@@ -264,6 +300,8 @@ msgid ""
 "Any user you add while installing Mageia, will have a both read and write "
 "protected home directory (umask=0027)."
 msgstr ""
+"Vsak uporabnik, dodan med namestitvijo Mageje, bo imel domačo mapo zaščiteno "
+"tako pred branjem kot tudi pisanjem (umask=0027)"
 
 #. type: Content of: <section><section><note><para>
 #: en/addUser.xml:63
@@ -272,6 +310,9 @@ msgid ""
 "emphasis> step during the install. Choose <emphasis>User management</"
 "emphasis>."
 msgstr ""
+"Več uporabnikov je med namestitvijo možno dodati v koraku "
+"<emphasis>Nastavitve - povzetek</emphasis>. Izberite <emphasis>Upravljanje "
+"uporabnikov</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <section><section><note><para>
 #: en/addUser.xml:66
@@ -289,6 +330,8 @@ msgid ""
 "If the <guibutton>advanced</guibutton> button is clicked you are offered a "
 "screen that allows you to edit the settings for the user you are adding."
 msgstr ""
+"S klikom na gumb <guibutton>Napredno</guibutton> lahko urejate nastavitev za "
+"tega dodanega uporabnika."
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/addUser.xml:77
@@ -1196,15 +1239,11 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><note><para><mediaobject>
 #: en/diskdrake.xml:57
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-diskdrake2.png"
 "\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> "
 "<imagedata fileref=\"live-diskdrake2.png\" align=\"center\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-diskdrake.png"
-"\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> "
-"<imagedata fileref=\"live-diskdrake.png\" align=\"center\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><figure>
 #: en/diskdrake.xml:56 en/installer.xml:41
@@ -1220,16 +1259,12 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><note><mediaobject>
 #: en/diskdrake.xml:71
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-"
 "doPartitionDisks3.png\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject "
 "condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\" align="
 "\"center\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-diskdrake.png"
-"\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> "
-"<imagedata fileref=\"live-diskdrake.png\" align=\"center\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/doPartitionDisks.xml:9
@@ -1253,16 +1288,12 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/doPartitionDisks.xml:22
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-"
 "doPartitionDisks.png\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject "
 "condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-doPartitionDisks.png\" align="
 "\"center\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-diskdrake.png"
-"\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> "
-"<imagedata fileref=\"live-diskdrake.png\" align=\"center\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><para><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/doPartitionDisks.xml:33
@@ -1330,16 +1361,12 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><para><itemizedlist><listitem><mediaobject>
 #: en/doPartitionDisks.xml:77
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-"
 "doPartitionDisks2.png\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject "
 "condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-doPartitionDisks2.png\" align="
 "\"center\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-diskdrake.png"
-"\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> "
-"<imagedata fileref=\"live-diskdrake.png\" align=\"center\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><para><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/doPartitionDisks.xml:88
@@ -1454,16 +1481,12 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><note><mediaobject>
 #: en/doPartitionDisks.xml:165
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-"
 "doPartitionDisks3.png\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject "
 "condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </"
 "imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-diskdrake.png"
-"\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> "
-"<imagedata fileref=\"live-diskdrake.png\" align=\"center\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><note><mediaobject>
 #: en/doPartitionDisks.xml:175
@@ -1540,6 +1563,9 @@ msgid ""
 "3.0 license <link ns6:href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"
 "\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>."
 msgstr ""
+"Besedilo in zaslonski posnetki so licencirani z CC BY-SA 3.0 <link ns6:href="
+"\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">http://creativecommons."
+"org/licenses/by-sa/3.0/</link>."
 
 #. type: Content of: <article><info><cover><para>
 #: en/DrakLive-cover.xml:24 en/DrakLive.xml:15 en/DrakX-cover.xml:24
@@ -1579,6 +1605,8 @@ msgid ""
 "screens you will see, depends on your hardware and the choices you make "
 "while installing."
 msgstr ""
+"Vseh prikazanih zaslonskih posnetkov ni možno videti v vsaki namestitvi. "
+"Njihov prikaz je odvisen od strojne opreme in vaše izbire med namestitvijo."
 
 #. type: Content of: <article><info><cover><para>
 #: en/DrakLive-cover.xml:35 en/DrakLive.xml:10 en/DrakX-cover.xml:41
@@ -3621,16 +3649,12 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject>
 #: en/setupBootloader.xml:36
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-"
 "setupBootloader.png\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject "
 "condition=\"live\"> <imagedata xml:id=\"setupBootloader-im1\" fileref=\"live-"
 "setupBootloader.png\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-diskdrake.png"
-"\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> "
-"<imagedata fileref=\"live-diskdrake.png\" align=\"center\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/setupBootloader.xml:45 en/setupBootloader.xml:73
@@ -3652,16 +3676,12 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject>
 #: en/setupBootloader.xml:56
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-"
 "setupBootloader2.png\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject "
 "condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader2.png\"/> </"
 "imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-diskdrake.png"
-"\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> "
-"<imagedata fileref=\"live-diskdrake.png\" align=\"center\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/setupBootloader.xml:65
@@ -3708,16 +3728,12 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><mediaobject>
 #: en/setupBootloader.xml:100
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-"
 "setupBootloader3.png\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject "
 "condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" align="
 "\"center\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-diskdrake.png"
-"\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> "
-"<imagedata fileref=\"live-diskdrake.png\" align=\"center\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/setupBootloader.xml:111
@@ -3749,16 +3765,12 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><mediaobject>
 #: en/setupBootloader.xml:129
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-"
 "setupBootloader4.png\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject "
 "condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" align="
 "\"center\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-diskdrake.png"
-"\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> "
-"<imagedata fileref=\"live-diskdrake.png\" align=\"center\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/setupBootloader.xml:138
@@ -4231,120 +4243,3 @@ msgid ""
 "The next step is the copying of files on hard disk. This takes some minutes. "
 "At the end, you get a blank screen for some time, it's normal."
 msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<imageobject> <imagedata fileref=\"live-diskdrake2.png\"/> </imageobject>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<imageobject> <imagedata fileref=\"live-diskdrake2.png\"/> </imageobject>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </"
-#~ "imageobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"live-doPartitionDisks3.png"
-#~ "\"/> </imageobject>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </"
-#~ "imageobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"live-doPartitionDisks3.png"
-#~ "\"/> </imageobject>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-doPartitionDisks.png\" align="
-#~ "\"center\"/> </imageobject>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-doPartitionDisks.png\" align="
-#~ "\"center\"/> </imageobject>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<imageobject> <imagedata fileref=\"live-doPartitionDisks.png\"/> </"
-#~ "imageobject>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<imageobject> <imagedata fileref=\"live-doPartitionDisks.png\"/> </"
-#~ "imageobject>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </"
-#~ "imageobject>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </"
-#~ "imageobject>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<imageobject> <imagedata fileref=\"live-doPartitionDisks2.png\"/> </"
-#~ "imageobject>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<imageobject> <imagedata fileref=\"live-doPartitionDisks2.png\"/> </"
-#~ "imageobject>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </"
-#~ "imageobject>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </"
-#~ "imageobject>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<imageobject> <imagedata fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </"
-#~ "imageobject>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<imageobject> <imagedata fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </"
-#~ "imageobject>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-setupBootloader.png\"/> </"
-#~ "imageobject>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-setupBootloader.png\"/> </"
-#~ "imageobject>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<imageobject> <imagedata xml:id=\"setupBootloader-im1\" fileref=\"live-"
-#~ "setupBootloader.png\"/> </imageobject>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<imageobject> <imagedata xml:id=\"setupBootloader-im1\" fileref=\"live-"
-#~ "setupBootloader.png\"/> </imageobject>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-setupBootloader2.png\"/> </"
-#~ "imageobject>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-setupBootloader2.png\"/> </"
-#~ "imageobject>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader2.png\"/> </"
-#~ "imageobject>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader2.png\"/> </"
-#~ "imageobject>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </"
-#~ "imageobject>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </"
-#~ "imageobject>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\"/> </"
-#~ "imageobject>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\"/> </"
-#~ "imageobject>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-setupBootloader4.png\"/> </"
-#~ "imageobject>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-setupBootloader4.png\"/> </"
-#~ "imageobject>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\"/> </"
-#~ "imageobject>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\"/> </"
-#~ "imageobject>"
diff --git a/docs/installer/sl/DrakLive-cover.xml b/docs/installer/sl/DrakLive-cover.xml
index ac077fbf..18da3eca 100644
--- a/docs/installer/sl/DrakLive-cover.xml
+++ b/docs/installer/sl/DrakLive-cover.xml
@@ -13,8 +13,7 @@
         <para role="tagline">Uradna dokumentacija za Magejo</para>
       <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata fileref="mageia-2013.png"/> </imageobject></mediaobject>
-            <para>The texts and screenshots in this manual are available under the CC BY-SA
-3.0 license <link
+            <para>Besedilo in zaslonski posnetki so licencirani z CC BY-SA 3.0 <link
 ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>.
             </para>
             <para>Ta navodila so bila ustvarjena s pomočjo orodja <link
@@ -29,9 +28,9 @@ dokumentiranje</link>, če jih želite izboljšati.</para>
   <article>
     <title>Namestitev z Medija Live</title>
        <para><note>
-          <para>No one will see all the installer screens that you see in this manual. Which
-screens you will see, depends on your hardware and the choices you make
-while installing.</para>
+          <para>Vseh prikazanih zaslonskih posnetkov ni možno videti v vsaki
+namestitvi. Njihov prikaz je odvisen od strojne opreme in vaše izbire med
+namestitvijo.</para>
         </note></para>
   <xi:include href="SelectAndUseISOs2.xml"/>
 
diff --git a/docs/installer/sl/DrakLive.xml b/docs/installer/sl/DrakLive.xml
index fd92900a..e9419ae1 100644
--- a/docs/installer/sl/DrakLive.xml
+++ b/docs/installer/sl/DrakLive.xml
@@ -4,13 +4,12 @@
 
     <cover>
       <para><note>
-          <para>No one will see all the installer screens that you see in this manual. Which
-screens you will see, depends on your hardware and the choices you make
-while installing.</para>
+          <para>Vseh prikazanih zaslonskih posnetkov ni možno videti v vsaki
+namestitvi. Njihov prikaz je odvisen od strojne opreme in vaše izbire med
+namestitvijo.</para>
         </note></para>
 
-      <para xml:id="CC_BY-SA">The texts and screenshots in this manual are available under the CC BY-SA
-3.0 license <link
+      <para xml:id="CC_BY-SA">Besedilo in zaslonski posnetki so licencirani z CC BY-SA 3.0 <link
 ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>.</para>
 
       <para>Ta navodila so bila ustvarjena s pomočjo orodja <link
diff --git a/docs/installer/sl/DrakX-cover.xml b/docs/installer/sl/DrakX-cover.xml
index 8605015b..ffd6eeab 100644
--- a/docs/installer/sl/DrakX-cover.xml
+++ b/docs/installer/sl/DrakX-cover.xml
@@ -14,8 +14,7 @@
         <para role="tagline">Uradna dokumentacija za Magejo</para>
       <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata fileref="mageia-2013.png"/> </imageobject></mediaobject>
-	    <para>The texts and screenshots in this manual are available under the CC BY-SA
-3.0 license <link
+	    <para>Besedilo in zaslonski posnetki so licencirani z CC BY-SA 3.0 <link
 ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>.
 	    </para>
 	    <para>Ta navodila so bila ustvarjena s pomočjo orodja <link
@@ -41,9 +40,9 @@ dokumentiranje</link>, če jih želite izboljšati.</para>
 <!--2013-12-08 add soundConfig.xml -->
 <title>Namestitev s programom DrakX</title>
        <para><note>
-          <para>No one will see all the installer screens that you see in this manual. Which
-screens you will see, depends on your hardware and the choices you make
-while installing.</para>
+          <para>Vseh prikazanih zaslonskih posnetkov ni možno videti v vsaki
+namestitvi. Njihov prikaz je odvisen od strojne opreme in vaše izbire med
+namestitvijo.</para>
         </note></para>
   
   
diff --git a/docs/installer/sl/DrakX.xml b/docs/installer/sl/DrakX.xml
index f6f29651..0b9dc093 100644
--- a/docs/installer/sl/DrakX.xml
+++ b/docs/installer/sl/DrakX.xml
@@ -13,13 +13,12 @@
 
     <cover>
       <para><note>
-          <para>No one will see all the installer screens that you see in this manual. Which
-screens you will see, depends on your hardware and the choices you make
-while installing.</para>
+          <para>Vseh prikazanih zaslonskih posnetkov ni možno videti v vsaki
+namestitvi. Njihov prikaz je odvisen od strojne opreme in vaše izbire med
+namestitvijo.</para>
         </note></para>
 
-      <para xml:id="CC_BY-SA">The texts and screenshots in this manual are available under the CC BY-SA
-3.0 license <link
+      <para xml:id="CC_BY-SA">Besedilo in zaslonski posnetki so licencirani z CC BY-SA 3.0 <link
 ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>.</para>
 
       <para>Ta navodila so bila ustvarjena s pomočjo orodja <link
diff --git a/docs/installer/sl/SelectAndUseISOs2.xml b/docs/installer/sl/SelectAndUseISOs2.xml
index 0867f07e..0a869e1c 100644
--- a/docs/installer/sl/SelectAndUseISOs2.xml
+++ b/docs/installer/sl/SelectAndUseISOs2.xml
@@ -1,21 +1,16 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="sl" xml:id="Select-and-use-ISOs">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" version="5.0" xml:lang="sl" xml:id="Select-and-use-ISOs">
   
-
   <info>
     <!-- Made by Lebarhon 2014 03 26 
 
 Lebarhon updated for Mageia 6 2016 12 16 (still waiting for clarification about 1.3.2-->
 <title xml:id="Select-and-use-ISOs-ti1">Izbor in uporaba odtisa diska: ISO</title>
   </info>
-
   <section>
     <title>Predstavitev</title>
-
     <para>Mageia is distributed via ISO images. This page will help you to choose
 which image match your needs.</para>
-
     <para>There is two families of media:</para>
-
     <itemizedlist>
       <listitem>
         <para>Classical installer: After booting the media, it will follow a process
@@ -23,165 +18,128 @@ allowing to choose what to install and how to configure your target
 system. This give you the maximal flexibility for a customized installation,
 in particular to choose which Desktop Environment you will install.</para>
       </listitem>
-
       <listitem>
         <para>LIVE media: you can boot the media in a real Mageia system without
 installing it, to see what you will get after installation.  The
 installation process is simpler, but you get lesser choices.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
-
     <para>Details are given in the next sections.</para>
   </section>
-
   <section>
     <title>Vir</title>
-
     <section>
       <title>Definicija</title>
-
       <para>Here, a medium (plural: media) is an ISO image file that allows you to
 install and/or update Mageia and by extension any physical support the ISO
 file is copied to.</para>
-
       <para>Najdete jih <link
 ns4:href="http://www.mageia.org/sl/downloads/">tukaj</link>.</para>
     </section>
-
     <section>
       <title>Mediji za klasično namestitev</title>
-
       <section>
         <title>Skupne značilnosti</title>
-
         <itemizedlist>
           <listitem>
             <para>These ISOs use the traditional installer called drakx.</para>
           </listitem>
-
           <listitem>
             <para>They are able to make a clean install or an update from previous releases.</para>
           </listitem>
         </itemizedlist>
       </section>
-
       <section>
         <title>DVD</title>
-
         <itemizedlist>
           <listitem>
-            <para>Different media for architecture 32 or 64 bits.</para>
+            <para>Different media for 32 or 64 bit architectures.</para>
           </listitem>
-
           <listitem>
             <para>Some tools are available in the Welcome screen: Rescue System, Memory Test,
 Hardware Detection Tool.</para>
           </listitem>
-
           <listitem>
             <para>Each DVD contains many available desktop environments and languages.</para>
           </listitem>
-
           <listitem>
             <para>You'll be given the choice during the installation to add non free software.</para>
           </listitem>
         </itemizedlist>
       </section>
     </section>
-
     <section>
       <title>Live media</title>
-
       <section>
         <title>Skupne značilnosti</title>
-
         <itemizedlist>
           <listitem>
             <para>Can be used to preview the distribution without installing it on a HDD, and
 optionally install Mageia on to your HDD.</para>
           </listitem>
-
           <listitem>
             <para>Each ISO contains only one desktop environment (KDE, GNOME or Xfce).</para>
           </listitem>
-
           <listitem>
             <para>Different media for 32 or 64 bit architectures.</para>
           </listitem>
-
           <listitem>
             <para><emphasis role="bold">Live ISOs can only be used to create clean
 installations, they cannot be used to upgrade from previous
 releases.</emphasis></para>
           </listitem>
-
           <listitem>
             <para>Vsebuje lastniško programsko opremo.</para>
           </listitem>
         </itemizedlist>
       </section>
-
       <section>
         <title>Live DVD Plasma</title>
-
         <itemizedlist>
           <listitem>
             <para>Plasma desktop environment only.</para>
           </listitem>
-
           <listitem>
             <para>Prisotni so vsi jeziki.</para>
           </listitem>
-
           <listitem>
             <para>Different media for 32 or 64 bit architectures.</para>
           </listitem>
         </itemizedlist>
       </section>
-
       <section>
         <title>Live DVD GNOME</title>
-
         <itemizedlist>
           <listitem>
             <para>GNOME desktop environment only.</para>
           </listitem>
-
           <listitem>
             <para>Prisotni so vsi jeziki.</para>
           </listitem>
-
           <listitem>
             <para>Different media for 32 or 64 bit architectures.</para>
           </listitem>
         </itemizedlist>
       </section>
-
       <section>
         <title>Live DVD Xfce</title>
-
         <itemizedlist>
           <listitem>
             <para>Xfce desktop environment only.</para>
           </listitem>
-
           <listitem>
             <para>Prisotni so vsi jeziki.</para>
           </listitem>
-
           <listitem>
             <para>Different media for 32 or 64 bit architectures.</para>
           </listitem>
         </itemizedlist>
       </section>
     </section>
-
     <section>
       <title>Boot-only CD media</title>
-
       <section>
         <title>Skupne značilnosti</title>
-
         <itemizedlist>
           <listitem>
             <para>Each one is a small image that contains no more than that which is needed to
@@ -190,26 +148,21 @@ that are needed to continue and complete the install. These packages may be
 on the PC hard disk, on a local drive, on a local network or on the
 Internet.</para>
           </listitem>
-
           <listitem>
             <para>These media are very light (less than 100 MB) and are convenient when
 bandwidth is too low to download a full DVD, a PC without a DVD drive or a
 PC that can't boot from a USB stick.</para>
           </listitem>
-
           <listitem>
             <para>Different media for 32 or 64 bit architectures.</para>
           </listitem>
-
           <listitem>
             <para>samo angleščina.</para>
           </listitem>
         </itemizedlist>
       </section>
-
       <section>
         <title>netinstall.iso</title>
-
         <itemizedlist>
           <listitem>
             <para>Contains only free software, for those people who refuse to use non-free
@@ -217,10 +170,8 @@ software.</para>
           </listitem>
         </itemizedlist>
       </section>
-
       <section>
         <title>netinstall-nonfree.iso</title>
-
         <itemizedlist>
           <listitem>
             <para>Contains non-free software (mostly drivers, codecs...) for people who need
@@ -230,147 +181,108 @@ it.</para>
       </section>
     </section>
   </section>
-
   <section>
     <title>Downloading and Checking Media</title>
-
     <section>
       <title>Prejemanje</title>
-
       <para>Once you have chosen your ISO file, you can download it using either http or
 BitTorrent. In both cases, a window gives you some information, such as the
 mirror in use and the possibility to change if the bandwidth is to low. If
 http is chosen, you may also see something like</para>
-
       <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata fileref="Checking.png"/> </imageobject></mediaobject>
-
       <para>md5sum and sha1sum are tools to check the ISO integrity. Use only one of
 them. Keep one of them <link linkend="integrity">for further
 usage</link>. Then this window appears:</para>
-
       <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata fileref="Download.png"/> </imageobject></mediaobject>
-
       <para>Check the radio button Save File.</para>
     </section>
-
     <section>
       <title xml:id="integrity">Checking the downloaded media integrity</title>
-
       <para>Both checksums are hexadecimal numbers calculated by an algorithm from the
 file to be downloaded. When you ask these algorithms to recalculate this
 number from your downloaded file, either you have the same number and your
 downloaded file is correct, or the number is different and you have a
-failure. A failure infers that you should retry the download.</para>
-
+failure. A failure infers that you should retry the download or attempt a
+repair using BitTorrent.</para>
       <para>Open a console, no need to be root, and:</para>
-
       <para>- To use md5sum, type: [sam@localhost]$ <userinput>md5sum
 path/to/the/image/file.iso</userinput>.</para>
-
       <para>- To use sha1sum, type: [sam@localhost]$ <userinput>sha1sum
 path/to/the/image/file.iso</userinput>.</para>
-
       <para>and compare the obtained number on your computer (you may have to wait for a
 while) with the number given by Mageia. Example:</para>
-
       <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata fileref="../Md5sum.png"/> </imageobject></mediaobject>
-
       <para/>
     </section>
   </section>
-
   <section>
     <title>Burn or dump the ISO</title>
-
     <para>The checked ISO can now be burned to a CD or DVD or dumped to a USB
-stick. These operations are not a simple copy and aim to make a boot-able
+stick. These operations are not a simple copy and aim to make a bootable
 medium.</para>
-
     <section>
       <title>Burning the ISO to a CD/DVD</title>
-
       <para>Use whatever burner you wish but ensure the burning device is set correctly
 to <emphasis role="bold">burn an image</emphasis>, burn data or files is not
 correct. There is more information in <link
 ns4:href="https://wiki.mageia.org/en/Writing_CD_and_DVD_images">the Mageia
 wiki</link>.</para>
     </section>
-
     <section>
       <title>Odlaganje odtisa nosilca za namestitev na ključek USB</title>
-
       <para>All Mageia ISOs are hybrids, which means you can 'dump' them to a USB stick
 and then use it to boot and install the system.</para>
-
       <warning>
         <para>Odlaganje odtisa nosilca za namestitev na ključek USB izbriše vse njegove
 datotečne sisteme. Navidezna velikost naprave bo omejena na velikost
 odtisa. Izgubili boste vse podatke na njem.</para>
       </warning>
-
       <para>To recover the original capacity, you must redo partitioning and re-format
 the USB stick.</para>
-
       <section>
         <title>Using a graphical tool within Mageia</title>
-
         <para>Uporabite lahko orodje z grafičnim vmesnikom kot je <link
 ns4:href="https://wiki.mageia.org/en/IsoDumper_Writing_ISO_images_on_USB_sticks">IsoDumper</link></para>
       </section>
-
       <section>
         <title>Using a graphical tool within Windows</title>
-
         <para>Lahko poskusite:</para>
-
         <para>- <link ns4:href="http://rufus.akeo.ie/?locale=sl">Rufus</link> z uporabo
 možnosti "ISO image" "ISO slika" ;</para>
-
         <para>- <link ns4:href="http://sourceforge.net/projects/win32diskimager">Win32
 Disk Imager</link></para>
       </section>
-
       <section>
         <title>Using Command line within a GNU/Linux system</title>
-
         <warning>
           <para>It is potentially *dangerous* to do this by hand. You risk to overwrite a
 disc partition if you get the device-ID wrong.</para>
         </warning>
-
         <para>You can also use the dd tool in a console:</para>
-
         <orderedlist>
           <listitem>
             <para>Odprite konzolo</para>
           </listitem>
-
           <listitem>
             <para>Become root with the command <userinput>su -</userinput> (don't forget the
 final '-' )</para>
-
             <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata fileref="../Root.png"/> </imageobject></mediaobject>
           </listitem>
-
           <listitem>
-            <para>Plug your USB stick (do not mount it, this also means do not open any
+            <para>Plug in your USB stick (do not mount it, this also means do not open any
 application or file manager that could access or read it)</para>
           </listitem>
-
           <listitem>
             <para>Enter the command <userinput>fdisk -l</userinput></para>
-
             <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata fileref="../Fdisk.png"/> </imageobject></mediaobject>
-
             <para>Alternatively, you can get the device name with the command
 <code>dmesg</code>: at end, you see the device name starting with
 <emphasis>sd</emphasis>, and <emphasis>sdd</emphasis> in this case:</para>
-
             <screen>[72594.604531] usb 1-1: new high-speed USB device number 27 using xhci_hcd
 [72594.770528] usb 1-1: New USB device found, idVendor=8564, idProduct=1000
 [72594.770533] usb 1-1: New USB device strings: Mfr=1, Product=2, SerialNumber=3
@@ -390,26 +302,20 @@ application or file manager that could access or read it)</para>
 [72595.967251]  <emphasis>sdd</emphasis>: sdd1
 [72595.969446] sd 8:0:0:0: [sdd] Attached SCSI removable disk</screen>
           </listitem>
-
           <listitem>
             <para>Find the device name for your USB stick (by its size), for example
 <code>/dev/sdb</code> in the screenshot above, it is a 8GB USB stick.</para>
           </listitem>
-
           <listitem>
             <para>Enter the command: # <userinput>dd if=path/to/the/ISO/file of=/dev/sdX
 bs=1M</userinput></para>
-
             <para>Where X=your device name eg: /dev/sdc</para>
-
             <para>Example: # <userinput>dd if=/home/user/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD.iso
 of=/dev/sdb bs=1M</userinput></para>
           </listitem>
-
           <listitem>
             <para>Enter the command: # <userinput>sync</userinput></para>
           </listitem>
-
           <listitem>
             <para>Unplug your USB stick, it is done</para>
           </listitem>
diff --git a/docs/installer/sl/acceptLicense.xml b/docs/installer/sl/acceptLicense.xml
index a48c79a8..fc793beb 100644
--- a/docs/installer/sl/acceptLicense.xml
+++ b/docs/installer/sl/acceptLicense.xml
@@ -76,8 +76,8 @@ Release Notes</para>
 
     
 
-    <para>Important information are given about this release of
-<application>Mageia</application> and are accessible clicking on the
-<guibutton>Release Notes</guibutton> button.</para>
+    <para>Za to izdajo distribucije <application>Mageia</application> so na voljo
+pomembne informacije, dosegljive s klikom na gumb <guibutton>Opombe ob
+izdaji</guibutton>.</para>
   </section>
 </section>
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/installer/sl/addUser.xml b/docs/installer/sl/addUser.xml
index 2e525fe7..322cfc8b 100644
--- a/docs/installer/sl/addUser.xml
+++ b/docs/installer/sl/addUser.xml
@@ -1,123 +1,97 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="sl" xml:id="addUser">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" version="5.0" xml:lang="sl" xml:id="addUser">
   <info>
     <title xml:id="addUser-ti1">Upravljanje z naprednimi in navadnimi uporabniki</title>
   </info>
-
   
-
   <mediaobject>
 <!-- Lebarhon: 20170210 updated for Mageia 6 (umask)-->
 <imageobject condition="classical"> <imagedata format="PNG"
 fileref="dx2-setRootPassword.png" align="center" revision="1"
 xml:id="setRootPassword-im1"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata
 format="PNG" fileref="live-user1.png"/> </imageobject></mediaobject>
-
   <section xml:id="root-password">
     <info>
       <title xml:id="root-password-ti2">Nastavite geslo skrbnika (uporabnika root):</title>
     </info>
-
-    <para>It is advisable for all <application>Mageia</application> installations to
-set a superuser or administrator's password, usually called the
-<emphasis>root password</emphasis> in Linux. As you type a password into the
-top box the colour of its shield will change from red to yellow to green
-depending on the strength of the password. A green shield shows you are
-using a strong password. You need to repeat the same password in the box
-just below the first password box, this checks that you have not mistyped
-the first password by comparing them.</para>
-
+    <para>V vseh namestitvah <application>Mageje</application> je priporočljivo
+nastaviti geslo skrbnika, v Linux-u znan kot <emphasis>geslo root
+uporabnika</emphasis>. Med tipkanjem gesla v polje se bo barva ščita
+spremenila glede na moč gesla od rdeče do rumene in pri močnem geslu
+zelene. Zaradi preverjanja pravilnosti vnosa morate geslo ponoviti v polju
+niže.</para>
     <note xml:id="givePassword">
-      <para>All passwords are case sensitive, it is best to use a mixture of letters
-(upper and lower case), numbers and other characters in a password.</para>
+      <para>Vsa gesla so občutljiva na velikost črk. Najbolje je v njem uporabiti
+mešanico velikih ter malih črk, številk in posebnih znakov.</para>
     </note>
   </section>
-
   <section xml:id="enterUser">
     <info>
       <title xml:id="enterUser-ti3">Dodajte uporabnika</title>
     </info>
-
-    <para>Add a user here. A user has fewer rights than the superuser (root), but
-enough to surf the internet, use office applications or play games and
-anything else the average user does with his computer</para>
-
+    <para>Tukaj dodajte uporabnika. Imel bo manj pravic kot skrbnik (root), a dovolj
+za uporabo spleta, pisarniških programov, igranje iger in vse ostalo kar
+običajni uporabnik počne z računalnikom.</para>
     <itemizedlist>
       <listitem>
-        <para><guibutton>Icon</guibutton>: if you click on this button it will change the
-users icon.</para>
+        <para><guibutton>Ikona</guibutton>: s klikom na ta gumb je možno spremeniti ikono
+oz. sliko uporabnika.</para>
       </listitem>
-
       <listitem>
-        <para><guilabel>Real Name</guilabel>: Insert the users real name into this text
-box.</para>
+        <para><guilabel>Pravo ime</guilabel>: tukaj vnesite pravo ime uporabnika.</para>
       </listitem>
-
       <listitem>
-        <para><guilabel>Login Name</guilabel>: Here you enter the user login name or let
-drakx use a version of the users real name. <emphasis>The login name is case
-sensitive.</emphasis></para>
+        <para><guilabel>Prijavno ime</guilabel>: Tukaj vnesete prijavno ime uporabnika ali
+pustite programu drakx uporabiti verzijo pravega imena
+uporabnika. <emphasis>Prijavno ime razlikuje med velikostjo črk.</emphasis></para>
       </listitem>
-
       <listitem>
-        <para><guilabel>Password</guilabel>: In this text box you should type in the user
-password. There is a shield at the end of the text box that indicates the
-strength of the password. (See also <xref linkend="givePassword"/>)</para>
+        <para><guilabel>Geslo</guilabel>: Tukaj vnesite uporabniško geslo. Med tipkanjem
+gesla v polje se bo barva ščita desno spremenila glede na moč gesla od rdeče
+do rumene in pri močnem geslu zelene. (Glejte tudi <xref
+linkend="givePassword"/>)</para>
       </listitem>
-
       <listitem>
-        <para><guilabel>Password (again)</guilabel>: Retype the user password into this
-text box and drakx will check you have the same password in each of the user
-password text boxes.</para>
+        <para><guilabel>Geslo (ponovno)</guilabel>: Program drakx preverja pravilnost
+vnosa, zato morate vnos gesla ponoviti.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
-
     <note>
-      <para>Any user you add while installing Mageia, will have a both read and write
-protected home directory (umask=0027).</para>
-
-      <para>You can add all extra needed users in the <emphasis>Configuration -
-Summary</emphasis> step during the install. Choose <emphasis>User
-management</emphasis>.</para>
-
+      <para>Vsak uporabnik, dodan med namestitvijo Mageje, bo imel domačo mapo zaščiteno
+tako pred branjem kot tudi pisanjem (umask=0027)</para>
+      <para>Več uporabnikov je med namestitvijo možno dodati v koraku
+<emphasis>Nastavitve - povzetek</emphasis>. Izberite <emphasis>Upravljanje
+uporabnikov</emphasis>.</para>
       <para>Dovoljenje dostopa lahko spremenite tudi po namestitvi</para>
     </note>
   </section>
-
   <section xml:id="addUserAdvanced" condition="classical">
     <info>
       <title xml:id="addUserAdvanced-ti3">Napredno upravljanje z uporabniki</title>
     </info>
-
-    <para>If the <guibutton>advanced</guibutton> button is clicked you are offered a
-screen that allows you to edit the settings for the user you are adding.</para>
-
+    <para>S klikom na gumb <guibutton>Napredno</guibutton> lahko urejate nastavitev za
+tega dodanega uporabnika.</para>
     <para condition="classical">Dodatno lahko onemogočite ali omogočite prijavo gosta.</para>
-
     <warning condition="classical">
       <para>Anything a guest with a default <emphasis>rbash</emphasis> guest account
 saves to his /home directory will be erased when he logs out.  The guest
 should save his important files to a USB key.</para>
     </warning>
-
     <itemizedlist>
       <listitem condition="classical">
         <para><guilabel>Enable guest account</guilabel>: Here you can enable or disable a
 guest account. The guest account allows a guest to log into and use the PC,
 but he has more restricted access than normal users.</para>
       </listitem>
-
       <listitem>
         <para><guilabel>Shell</guilabel>: This drop down list allows you to change the
 shell used by the user you are adding in the previous screen, options are
 Bash, Dash and Sh</para>
       </listitem>
-
       <listitem>
         <para><guilabel>User ID</guilabel>: Here you can set the user ID for the user you
 are adding in the previous screen. This is a number.  Leave it blank unless
 you know what you are doing.</para>
       </listitem>
-
       <listitem>
         <para><guilabel>Group ID</guilabel>: This lets you set the group ID.  Also a
 number, usually the same one as for the user. Leave it blank unless you know
diff --git a/docs/installer/sl/add_supplemental_media.xml b/docs/installer/sl/add_supplemental_media.xml
index 89b795de..6cb3d906 100644
--- a/docs/installer/sl/add_supplemental_media.xml
+++ b/docs/installer/sl/add_supplemental_media.xml
@@ -22,34 +22,32 @@
 fileref="dx2-add_supplemental_media.png" format="PNG" revision="1"
 xml:id="dx2-add_supplemental_media-im1"/> </imageobject></mediaobject>
 
-  <para>This screen gives you the list of already recognized repositories. You can
-add other sources for packages, like an optical disc or a remote source. The
-source selection determines which packages will be available for selection
-during the next steps.</para>
+  <para>Ta zaslon ponuja seznam že prepoznanih odlagališč paketov. Lahko dodate še
+kak drug vir, recimo DVD ali kak oddaljen vir. Ta izbor bo določil kateri
+paketi bodo na voljo v naslednjih korakih.</para>
 
-  <para>For a network source, there are two steps to follow:</para>
+  <para>Za omrežni vir je potrebno slediti dvema korakoma:</para>
 
   <orderedlist>
     <listitem>
-      <para>Choosing and activation of the network, if not already up. </para>
+      <para>Izbor in po potrebi aktiviranje omrežja. </para>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para>Selecting a mirror or specifying a URL (very first entry). By selecting a
-mirror, you have access to the selection of all repositories managed by
-Mageia, like the Nonfree , the Tainted repositories and the Updates. With
-the URL, you can designate a specific repository or your own NFS
-installation.</para>
+      <para>Izbor zrcala ali določanje URL-ja (čisto prvi vnos). Z izborom zrcala
+pridobite dostop do vseh skladišč, ki jih upravlja skupnost Mageia, Npr. z
+lastniško programsko opremo (Nonfree) ali Patentno zaščiteni (Tainted) in
+seveda posodobitve. Z določanjem URL-ja lahko določite specifično skladišče
+ali vašo lastno namestitev NFS.</para>
     </listitem>
   </orderedlist>
 
     <note>
-      <para>If you are updating a 64 bit installation which may contain some 32 bit
-packages, it is advised to use this screen to add an online mirror by
-ticking one of the Network protocols here. The 64 bit DVD iso only contains
-64 bit and noarch packages, it will not be able to update the 32 bit
-packages. However, after adding an online mirror, installer will find the
-needed 32 bit packages there.</para>
+      <para>Za posodobitev 64-bitne namestitve, ki lahko vsebuje nekaj 32-bitnih paketov
+je priporočljivo tukaj dodati aktivno zrcalo z označenjem enega od omrežnih
+protokolov. To je potrebno, ker 64-bitna slika odtisa diska ne vsebuje
+32-bitnih paketov, zato jih brez aktivnega zrcala namestitev ne more
+posodobiti.</para>
      </note>
 
 </section>
diff --git a/docs/installer/sl/diskdrake.xml b/docs/installer/sl/diskdrake.xml
index 6e7f311c..72d5cc13 100644
--- a/docs/installer/sl/diskdrake.xml
+++ b/docs/installer/sl/diskdrake.xml
@@ -42,8 +42,9 @@ or choose a filesystem and a mount point, resize it or wipe it.</para>
 System Partition) is present and correctly mounted on /boot/EFI (see below)</para>
 
     <para><mediaobject>
-<imageobject> <imagedata fileref="dx2-diskdrake2.png"/> </imageobject></mediaobject><mediaobject>
-<imageobject> <imagedata fileref="live-diskdrake2.png"/> </imageobject></mediaobject></para>
+<imageobject condition="classical"> <imagedata fileref="dx2-diskdrake2.png"
+align="center"/> </imageobject> <imageobject condition="live"> <imagedata
+fileref="live-diskdrake2.png" align="center"/> </imageobject></mediaobject></para>
   </note>
 
   <note>
@@ -51,8 +52,9 @@ System Partition) is present and correctly mounted on /boot/EFI (see below)</par
 partition is present with a correct type</para>
 
     <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata fileref="dx2-doPartitionDisks3.png"/>
-</imageobject> <imageobject> <imagedata
-fileref="live-doPartitionDisks3.png"/> </imageobject></mediaobject>
+<imageobject condition="classical"> <imagedata
+fileref="dx2-doPartitionDisks3.png" align="center"/> </imageobject>
+<imageobject condition="live"> <imagedata
+fileref="live-doPartitionDisks3.png" align="center"/> </imageobject></mediaobject>
   </note>
 </section>
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/installer/sl/doPartitionDisks.xml b/docs/installer/sl/doPartitionDisks.xml
index 0e39feed..ab407dca 100644
--- a/docs/installer/sl/doPartitionDisks.xml
+++ b/docs/installer/sl/doPartitionDisks.xml
@@ -19,12 +19,10 @@ solutions the DrakX partitioning wizard found for where to install
 particular hard drive(s) layout and content.</para>
 
   <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata fileref="dx2-doPartitionDisks.png" align="center"/>
-</imageobject></mediaobject>
-
-  <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata fileref="live-doPartitionDisks.png"/>
-</imageobject></mediaobject>
+<imageobject condition="classical"> <imagedata
+fileref="dx2-doPartitionDisks.png" align="center"/> </imageobject>
+<imageobject condition="live"> <imagedata
+fileref="live-doPartitionDisks.png" align="center"/> </imageobject></mediaobject>
 
   <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa3"><itemizedlist>
       <listitem>
@@ -64,12 +62,10 @@ sizes just under. You have the possibility to adapt these sizes by clicking
 and dragging the gap between both partitions. See the screen-shot below.</para>
 
         <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata fileref="dx2-doPartitionDisks2.png"/>
-</imageobject></mediaobject>
-
-        <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata fileref="live-doPartitionDisks2.png"/>
-</imageobject></mediaobject>
+<imageobject condition="classical"> <imagedata
+fileref="dx2-doPartitionDisks2.png" align="center"/> </imageobject>
+<imageobject condition="live"> <imagedata
+fileref="live-doPartitionDisks2.png" align="center"/> </imageobject></mediaobject>
       </listitem>
     </itemizedlist> <itemizedlist>
       <listitem>
@@ -141,12 +137,10 @@ partitioning" option to be able to create it with the Installer like any
 other partition, just select BIOS boot partition as filesystem type.</para>
 
     <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata fileref="dx2-doPartitionDisks3.png"/>
-</imageobject></mediaobject>
-
-    <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata fileref="live-doPartitionDisks3.png"/>
-</imageobject></mediaobject>
+<imageobject condition="classical"> <imagedata
+fileref="dx2-doPartitionDisks3.png" align="center"/> </imageobject>
+<imageobject condition="live"> <imagedata
+fileref="live-doPartitionDisks3.png"/> </imageobject></mediaobject>
 
     <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata fileref="dx2-doPartitionDisks4.png"/>
diff --git a/docs/installer/sl/reboot.xml b/docs/installer/sl/reboot.xml
index 17d401ca..de4e38b0 100644
--- a/docs/installer/sl/reboot.xml
+++ b/docs/installer/sl/reboot.xml
@@ -1,24 +1,18 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="sl" xml:id="reboot">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:lang="sl" xml:id="reboot">
   <!--Lebarhon 20170210 updated for Mageia6-->
 <info>
     <title xml:id="reboot-ti1">Ponovni zagon</title>
   </info>
-
-
-
-
+  
   <para>Once the bootloader has been installed, you will be prompted to halt your
 computer, remove the live CD and restart the computer, click on <emphasis
 role="bold"><guibutton>Finish</guibutton></emphasis> and act as
 asked<emphasis role="bold"> in this order!</emphasis></para>
-
   <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata fileref="live-reboot2.png"/> </imageobject></mediaobject>
-
-  <para>When you restart, you will see a succession of download progress bars.
-These indicate that the software media are being downloaded (see Software
+  <para>When you restart, you will see a succession of download progress bars. These
+indicate that the software media lists are being downloaded (see Software
 management).</para>
-
   <mediaobject condition="live">
 <imageobject> <imagedata format="PNG" xml:id="reboot-im1"
 fileref="live-reboot.png" align="center" revision="1"/> </imageobject></mediaobject>
diff --git a/docs/installer/sl/setupBootloader.xml b/docs/installer/sl/setupBootloader.xml
index 0e33e881..2d5db4e4 100644
--- a/docs/installer/sl/setupBootloader.xml
+++ b/docs/installer/sl/setupBootloader.xml
@@ -34,13 +34,12 @@ Lebarhon 2016 12 16 updated for Mageia 6.  20170209 updated SC-->
       <title>Grub2 on Legacy/MBR and Legacy/GPT systems</title>
 
       <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata fileref="dx2-setupBootloader.png"/> </imageobject></mediaobject>
-
-      <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata xml:id="setupBootloader-im1"
+<imageobject condition="classical"> <imagedata
+fileref="dx2-setupBootloader.png" align="center"/> </imageobject>
+<imageobject condition="live"> <imagedata xml:id="setupBootloader-im1"
 fileref="live-setupBootloader.png"/> </imageobject></mediaobject>
 
-      <para>Don't modify the "Boot Device" unless really knowing what you do.</para>
+      <para>Don't modify the "Boot Device" unless you really know what you are doing.</para>
     </section>
 
     <section>
@@ -50,21 +49,20 @@ fileref="live-setupBootloader.png"/> </imageobject></mediaobject>
 choose between with or without graphical menu</para>
 
       <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata fileref="dx2-setupBootloader2.png"/> </imageobject></mediaobject>
-
-      <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata fileref="live-setupBootloader2.png"/>
-</imageobject></mediaobject>
+<imageobject condition="classical"> <imagedata
+fileref="dx2-setupBootloader2.png" align="center"/> </imageobject>
+<imageobject condition="live"> <imagedata
+fileref="live-setupBootloader2.png"/> </imageobject></mediaobject>
 
-      <para>If Mageia is the first system installed on your computer, the installer
+      <para>If Mageia is the only system installed on your computer, the installer
 created an ESP (EFI System Partition) to receive the bootloader
-(Grub2-efi). If there was already UEFI operating systems previously
-installed on your computer (Windows 8 for example), the Mageia installer
-detected the existing ESP created by Windows and adds grub2-efi. Although it
-is possible to have several ESPs, only one is advised and enough whatever
-the number of operating systems you have.</para>
+(Grub2-efi). If there are already UEFI operating systems installed on your
+computer (Windows 8 for example), the Mageia installer detects the existing
+ESP created by Windows and adds grub2-efi. Although it is possible to have
+several ESPs, only one is advised and enough whatever the number of
+operating systems you have.</para>
 
-      <para>Don't modify the "Boot Device" unless really knowing what you do.</para>
+      <para>Don't modify the "Boot Device" unless you really know what you are doing.</para>
     </section>
   </section>
 
@@ -90,11 +88,10 @@ click on <guibutton>Next</guibutton> and then uncheck the box
 <guilabel>Probe Foreign OS</guilabel></para>
 
     <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata fileref="dx2-setupBootloader3.png"/> </imageobject></mediaobject>
-
-    <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata fileref="live-setupBootloader3.png"/>
-</imageobject></mediaobject>
+<imageobject condition="classical"> <imagedata
+fileref="dx2-setupBootloader3.png" align="center"/> </imageobject>
+<imageobject condition="live"> <imagedata
+fileref="live-setupBootloader3.png" align="center"/> </imageobject></mediaobject>
   </section>
 
   <section>
@@ -108,22 +105,21 @@ question.</para>
   </section>
 
   <section>
-    <title xml:id="setupChainLoading">Using the chain loading</title>
+    <title xml:id="setupChainLoading">Using chain loading</title>
 
-    <para>If you don't want a bootable Mageia, but chain load it from another OS,
+    <para>If you don't want a bootable Mageia, but to chain load it from another OS,
 click on <guibutton>Next</guibutton>, then on
 <guibutton>Advanced</guibutton> and Check the box <guilabel>Do not touch ESP
 or MBR</guilabel>.</para>
 
     <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata fileref="dx2-setupBootloader4.png"/> </imageobject></mediaobject>
-
-    <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata fileref="live-setupBootloader4.png"/>
-</imageobject></mediaobject>
+<imageobject condition="classical"> <imagedata
+fileref="dx2-setupBootloader4.png" align="center"/> </imageobject>
+<imageobject condition="live"> <imagedata
+fileref="live-setupBootloader4.png" align="center"/> </imageobject></mediaobject>
 
-    <para>You will get a warning that the bootloader will lack, ignore it by a click
-on <guibutton>OK</guibutton>.</para>
+    <para>You will get a warning that the bootloader is missing, ignore it by clicking
+<guibutton>OK</guibutton>.</para>
 
     <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata fileref="dx2-setupBootloader5.png"/> </imageobject></mediaobject>
@@ -165,10 +161,10 @@ check that it matches with the one set above.</para>
               <listitem>
                 <para><guilabel>Enable ACPI:</guilabel> ACPI (Advanced Configuration and Power
 Interface) is a standard for the power management. It can save energy by
-stopping unused devices, this was the method used before APM. Uncheck it be
-useful, for example, if your computer does not support ACPI or if you think
-the ACPI implementation might cause some problems (for instance random
-reboots or system lockups).</para>
+stopping unused devices, this was the method used before APM. Unchecking it
+could be useful if, for example, your computer does not support ACPI or if
+you think the ACPI implementation might cause some problems (for instance
+random reboots or system lockups).</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
@@ -185,7 +181,7 @@ IRQ (Interrupt Request)  management.</para>
 
               <listitem>
                 <para><guilabel>Enable Local APIC</guilabel>: Here you can set local APIC, which
-manage all external interrupts for some specific processor in an SMP system.</para>
+manages all external interrupts for a specific processor in an SMP system.</para>
               </listitem>
             </itemizedlist>
           </listitem>