Update Hungarian translation

3 files changed, 21 insertions, 14 deletions

diff --git a/docs/installer/hu.po b/docs/installer/hu.po
index e07c35d2..3b961b98 100644
--- a/docs/installer/hu.po
+++ b/docs/installer/hu.po
@@ -14,6 +14,7 @@
 # Laszlo Espadas, 2017
 # Laszlo Espadas, 2017
 # Laszlo Espadas, 2017
+# Márton Fazekas <zseliakiraly@gmail.com>, 2017
 # István Norbert Péter <peter.norbert.istvan@gmail.com>, 2017
 # Zsolt Bölöny <bolony.zsolt@gmail.com>, 2013
 msgid ""
@@ -21,8 +22,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-25 20:39+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-23 16:02+0000\n"
-"Last-Translator: Ferenc Teknős <teknos.ferenc@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-28 22:42+0000\n"
+"Last-Translator: Márton Fazekas <zseliakiraly@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/hu/)\n"
 "Language: hu\n"
@@ -4200,7 +4201,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><info><title>
 #: en/testing.xml:28
 msgid "Testing hardware"
-msgstr ""
+msgstr "Hardver tesztelése"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/testing.xml:31
@@ -4255,7 +4256,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><info><title>
 #: en/testing.xml:72
 msgid "Launch installation"
-msgstr ""
+msgstr "Telepítés indítása"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject>
 #: en/testing.xml:76
@@ -4333,7 +4334,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/unused.xml:9
 msgid "Keep or delete unused material"
-msgstr ""
+msgstr "Nem használt fájlok megtartása vagy törlése"
 
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/unused.xml:13
@@ -4352,6 +4353,10 @@ msgid ""
 "accept, except if you prepare an installation which has to run on different "
 "hardware."
 msgstr ""
+"Ebben a lépésben a Telepítő nem használt nyelvi fájlokat és hardver "
+"csomagokat keres. Ezután felajánlja a törlésüket. Jó ötlet elfogadni a "
+"törlést, kivéve, ha olyan telepítést készít, amelyet másik hardveren tervez "
+"használni."
 
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/unused.xml:25
@@ -4368,3 +4373,5 @@ msgid ""
 "The next step is the copying of files on hard disk. This takes some minutes. "
 "At the end, you get a blank screen for some time, it's normal."
 msgstr ""
+"A következő lépés a fájlok lemezre másolása. Ez több percet vehet igénybe. A "
+"végén a képernyő rövid időre elsötétülhet, ez normális."
diff --git a/docs/installer/hu/testing.xml b/docs/installer/hu/testing.xml
index 9f0bebd1..c65b9d0d 100644
--- a/docs/installer/hu/testing.xml
+++ b/docs/installer/hu/testing.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
 
     <section>
       <info>
-        <title xml:id="testing2-ti1">Testing hardware</title>
+        <title xml:id="testing2-ti1">Hardver tesztelése</title>
       </info>
 
       <para>One of the Live mode goals is to test if the hardware is correctly managed
@@ -63,7 +63,7 @@ leave with the quit button.</para>
 
     <section>
       <info>
-        <title xml:id="testing3-ti1">Launch installation</title>
+        <title xml:id="testing3-ti1">Telepítés indítása</title>
       </info>
 
       <mediaobject>
diff --git a/docs/installer/hu/unused.xml b/docs/installer/hu/unused.xml
index 790c7b53..ee9bf187 100644
--- a/docs/installer/hu/unused.xml
+++ b/docs/installer/hu/unused.xml
@@ -6,22 +6,22 @@
          xmlns:ns3="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
          xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
   <info>
-    <title xml:id="unused-ti1">Keep or delete unused material</title>
+    <title xml:id="unused-ti1">Nem használt fájlok megtartása vagy törlése</title>
   </info>
 
   <mediaobject condition="live">
 <imageobject> <imagedata align="center" fileref="live-unused.png"
 format="PNG" revision="1" xml:id="unused-im1"/> </imageobject></mediaobject>
 
-  <para>In this step, the installer looks for unused locales packages and unused
-hardware packages. Then it proposes you to delete them. It is a good idea to
-accept, except if you prepare an installation which has to run on different
-hardware.</para>
+  <para>Ebben a lépésben a Telepítő nem használt nyelvi fájlokat és hardver
+csomagokat keres. Ezután felajánlja a törlésüket. Jó ötlet elfogadni a
+törlést, kivéve, ha olyan telepítést készít, amelyet másik hardveren tervez
+használni.</para>
 
   <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata fileref="../live-unused-InstallationProgress.png"/>
 </imageobject></mediaobject>
 
-  <para>The next step is the copying of files on hard disk. This takes some
-minutes. At the end, you get a blank screen for some time, it's normal.</para>
+  <para>A következő lépés a fájlok lemezre másolása. Ez több percet vehet igénybe. A
+végén a képernyő rövid időre elsötétülhet, ez normális.</para>
 </section>