Update French translation

2 files changed, 25 insertions, 24 deletions

diff --git a/docs/installer/fr.po b/docs/installer/fr.po
index 67f9ce7f..05e53ea6 100644
--- a/docs/installer/fr.po
+++ b/docs/installer/fr.po
@@ -23,8 +23,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-23 19:45+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-10 05:57+0000\n"
-"Last-Translator: Yves Brungard\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-26 09:33+0000\n"
+"Last-Translator: Lebarhon <lebarhon@free.fr>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "fr/)\n"
 "Language: fr\n"
@@ -4413,9 +4413,8 @@ msgstr "Grub2-efi pour un système UEFI."
 
 #. type: Content of: <section><section><tip><para>
 #: en/setupBootloader.xml:29
-#, fuzzy
 msgid "The Mageia graphical menus are nice :)"
-msgstr "Les menus graphiques de Mageia sont jolis :"
+msgstr "Les menus graphiques de Mageia sont superbes :) "
 
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/setupBootloader.xml:33
@@ -4529,17 +4528,16 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><mediaobject>
 #: en/setupBootloader.xml:100
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
 "\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live"
 "\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" align=\"center\"/> </"
 "imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-"
-"setupBootloader3.png\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject "
-"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" align="
-"\"center\"/> </imageobject>"
+"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
+"\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live"
+"\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" align=\"center\"/> </"
+"imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/setupBootloader.xml:111
@@ -4602,12 +4600,11 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><mediaobject>
 #: en/setupBootloader.xml:142
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\"/> </"
 "imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-setupBootloader5.png\"/> </"
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\"/> </"
 "imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><title>
@@ -4633,16 +4630,17 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/setupBootloader.xml:162
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<guilabel>Security</guilabel>: This allows you to set a password for the "
 "bootloader. This means a username and password will be asked at the boot "
 "time to select a booting entry or change settings. The username is \"root\" "
 "and the password is the one chosen here after."
 msgstr ""
-"<guilabel>Securité</guilabel> : Ceci vous permet de définir un mot de passe "
-"pour le chargeur de boot. Cela signifie que personne d'autre ne peut se "
-"connecter en mode utilisateur ou modifier les réglages pendant le démarrage."
+"<guilabel>Sécurité</guilabel> : Il est possible ici d'établir un mot de "
+"passe pour le chargeur d'amorçage. Dans ce cas, un nom d'utilisateur "
+"(unername) et un mot de passe (password) seront demandés au cours de "
+"l'amorçage pour sélectionner une entrée ou modifier sa configuration. Le nom "
+"d’utilisateur est \"root\" et le mot de passe est celui défini ci-après."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/setupBootloader.xml:170
diff --git a/docs/installer/fr/setupBootloader.xml b/docs/installer/fr/setupBootloader.xml
index 6456c41a..c3271344 100644
--- a/docs/installer/fr/setupBootloader.xml
+++ b/docs/installer/fr/setupBootloader.xml
@@ -27,7 +27,7 @@ Lebarhon 2016 12 16 updated for Mageia 6.  20170209 updated SC-->
     </itemizedlist>
 
     <tip>
-      <para>Les menus graphiques de Mageia sont jolis :</para>
+      <para>Les menus graphiques de Mageia sont superbes :) </para>
     </tip>
 
     <section>
@@ -91,10 +91,10 @@ pas, cliquez sur <guibutton>Suivant</guibutton> puis décochez la case
 <guilabel>Probe Foreign OS</guilabel></para>
 
     <mediaobject>
-<imageobject condition="classical"> <imagedata
-fileref="dx2-setupBootloader3.png" align="center"/> </imageobject>
-<imageobject condition="live"> <imagedata
-fileref="live-setupBootloader3.png" align="center"/> </imageobject></mediaobject>
+<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
+fileref="dx2-setupBootloader3.png"/> </imageobject> <imageobject
+condition="live"> <imagedata fileref="live-setupBootloader3.png"
+align="center"/> </imageobject></mediaobject>
   </section>
 
   <section>
@@ -126,7 +126,8 @@ fileref="live-setupBootloader4.png" align="center"/> </imageobject></mediaobject
 manquant, ignorez le en cliquant sur <guibutton>OK</guibutton>.</para>
 
     <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata fileref="dx2-setupBootloader5.png"/> </imageobject></mediaobject>
+<imageobject> <imagedata fileref="live-setupBootloader5.png"/>
+</imageobject></mediaobject>
   </section>
 
   <section>
@@ -143,9 +144,11 @@ système d'exploitation par défaut.</para>
           </listitem>
 
           <listitem>
-            <para><guilabel>Securité</guilabel> : Ceci vous permet de définir un mot de passe
-pour le chargeur de boot. Cela signifie que personne d'autre ne peut se
-connecter en mode utilisateur ou modifier les réglages pendant le démarrage.</para>
+            <para><guilabel>Sécurité</guilabel> : Il est possible ici d'établir un mot de
+passe pour le chargeur d'amorçage. Dans ce cas, un nom d'utilisateur
+(unername) et un mot de passe (password) seront demandés au cours de
+l'amorçage pour sélectionner une entrée ou modifier sa configuration. Le nom
+d’utilisateur est "root" et le mot de passe est celui défini ci-après.</para>
           </listitem>
 
           <listitem>