Update German translation

3 files changed, 18 insertions, 17 deletions

diff --git a/docs/installer/de.po b/docs/installer/de.po
index 2419eff2..37005a9a 100644
--- a/docs/installer/de.po
+++ b/docs/installer/de.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-23 19:45+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-03 17:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-03 20:49+0000\n"
 "Last-Translator: psyca\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "de/)\n"
@@ -892,7 +892,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/choosePackageGroups.xml:21
 msgid "Workstation."
-msgstr "Workstation."
+msgstr "Workstation"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/choosePackageGroups.xml:25
@@ -902,7 +902,7 @@ msgstr "Server"
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/choosePackageGroups.xml:29
 msgid "Graphical Environment."
-msgstr "Grafische Umgebung."
+msgstr "Grafische Umgebung"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/choosePackageGroups.xml:33
@@ -2187,7 +2187,7 @@ msgid ""
 "From this first screen, it is possible to set some personal preferences:"
 msgstr ""
 "Von diesem ersten Fenster aus, ist es möglich, einige persönliche "
-"Einstellungen vorzunehmen"
+"Einstellungen vorzunehmen:"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/installer.xml:59
@@ -2286,7 +2286,7 @@ msgid ""
 "- Safe Settings, priority is given to the safer options to the detriment of "
 "performances."
 msgstr ""
-"- Sichere Einstellungen, die priorität wird auf sichere Optionen gelegt zum "
+"- Sichere Einstellungen, die Priorität wird auf sichere Optionen gelegt zum "
 "Nachteil der Leistung."
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
@@ -2426,8 +2426,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Es erlaubt Ihnen nicht die Sprache zu ändern. Die verfügbaren Optionen "
 "werden auf dem Bildschirm beschrieben. Für weitere Informationen über die "
-"Verwendung einer netzbasierten Installations CD, siehe <link ns2:href="
-"\"https://wiki.mageia.org/en/Boot.iso_install\">im Mageia Wiki</link>"
+"Verwendung einer netzbasierten Installations CD, schau <link ns2:href="
+"\"https://wiki.mageia.org/en/Boot.iso_install\">ins Mageia Wiki</link>"
 
 #. type: Content of: <section><warning><para>
 #: en/installer.xml:189
@@ -2531,8 +2531,8 @@ msgid ""
 "ENTER. Now continue with the installation in text mode."
 msgstr ""
 "Wenn die Hardware sehr alt ist, ist eine grafische Installation eventuell "
-"nicht möglich. In desem Fall ist es möglich die Installation im Textmodus zu "
-"probieren. Um dies zu tun drücke ESC, im ersten Willkommensbildschirm und "
+"nicht möglich. In diesem Fall ist es möglich die Installation im Textmodus "
+"zu probieren. Um dies zu tun drücke ESC im ersten Willkommensbildschirm und "
 "bestätige mit Enter. Ihnen wird nun ein schwarzer Bildschirm mit dem Wort "
 "\"boot:\" angezeigt. Gebe \"text\" ein und drücke Enter. Nun wird die "
 "Installation im Textmodus fortgesetzt."
diff --git a/docs/installer/de/choosePackageGroups.xml b/docs/installer/de/choosePackageGroups.xml
index e27e6eff..90c4d350 100644
--- a/docs/installer/de/choosePackageGroups.xml
+++ b/docs/installer/de/choosePackageGroups.xml
@@ -18,7 +18,7 @@ Gruppen fahren.</para>
 
   <itemizedlist>
     <listitem>
-      <para>Workstation.</para>
+      <para>Workstation</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
@@ -26,7 +26,7 @@ Gruppen fahren.</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para>Grafische Umgebung.</para>
+      <para>Grafische Umgebung</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
diff --git a/docs/installer/de/installer.xml b/docs/installer/de/installer.xml
index 60719261..6c309547 100644
--- a/docs/installer/de/installer.xml
+++ b/docs/installer/de/installer.xml
@@ -55,7 +55,7 @@ align="center" format="PNG" fileref="../dx-welcome.png"/> </imageobject></mediao
 </imageobject></mediaobject>
 
   <para>Von diesem ersten Fenster aus, ist es möglich, einige persönliche
-Einstellungen vorzunehmen</para>
+Einstellungen vorzunehmen:</para>
 
   <itemizedlist>
     <listitem>
@@ -106,7 +106,7 @@ Einträge enthält:</para>
 
       <para>- Standard, es ändert nichts an den Standardoptionen.</para>
 
-      <para>- Sichere Einstellungen, die priorität wird auf sichere Optionen gelegt zum
+      <para>- Sichere Einstellungen, die Priorität wird auf sichere Optionen gelegt zum
 Nachteil der Leistung.</para>
 
       <para>- No ACPI (Advanced Configuration and Power Interface), die
@@ -175,8 +175,9 @@ wird.</para>
 
   <para>Es erlaubt Ihnen nicht die Sprache zu ändern. Die verfügbaren Optionen
 werden auf dem Bildschirm beschrieben. Für weitere Informationen über die
-Verwendung einer netzbasierten Installations CD, siehe <link
-ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Boot.iso_install">im Mageia Wiki</link></para>
+Verwendung einer netzbasierten Installations CD, schau <link
+ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Boot.iso_install">ins Mageia
+Wiki</link></para>
 
   <warning>
     <para>Das Tastaturlayout ist das amerikanische.</para>
@@ -235,8 +236,8 @@ niedrigere Auflösung, in dem Sie an der Eingabeaufforderung
 
         <listitem>
           <para revision="2">Wenn die Hardware sehr alt ist, ist eine grafische Installation eventuell
-nicht möglich. In desem Fall ist es möglich die Installation im Textmodus zu
-probieren. Um dies zu tun drücke ESC, im ersten Willkommensbildschirm und
+nicht möglich. In diesem Fall ist es möglich die Installation im Textmodus
+zu probieren. Um dies zu tun drücke ESC im ersten Willkommensbildschirm und
 bestätige mit Enter. Ihnen wird nun ein schwarzer Bildschirm mit dem Wort
 "boot:" angezeigt. Gebe "text" ein und drücke Enter. Nun wird die
 Installation im Textmodus fortgesetzt.</para>