Transient update

1 files changed, 85 insertions, 3 deletions

diff --git a/docs/installer/uk.po b/docs/installer/uk.po
index cc8e0839..e93a3e70 100644
--- a/docs/installer/uk.po
+++ b/docs/installer/uk.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-30 20:36+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-30 20:43+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 15:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-12 15:13+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'xml:lang' of: <section>
 #: en/add_supplemental_media.xml:2 en/DrakX-cover.xml:2 en/DrakX.xml:1
-#: en/media_selection.xml:1
+#: en/media_selection.xml:1 en/uninstall-Mageia.xml:2
 msgid "en"
 msgstr "uk"
 
@@ -4046,6 +4046,88 @@ msgstr ""
 "всі розділи, всі операційні системи на диску і всі дані, що зберігаються на "
 "цьому диску."
 
+#. type: Content of: <section><info><title>
+#: en/uninstall-Mageia.xml:10
+msgid "Uninstall Media"
+msgstr "Вилучення Mageia"
+
+#. type: Content of: <section><section><title>
+#: en/uninstall-Mageia.xml:16
+msgid "Howto"
+msgstr "Настанови"
+
+#. type: Content of: <section><section><para>
+#: en/uninstall-Mageia.xml:18
+msgid ""
+"If Mageia didn't convince you or you can't install it correctly, in short "
+"you want get rid of it. That is your right and Mageia give you also the "
+"possibility to be uninstalled. That is not true for every operating system."
+msgstr ""
+"Якщо Mageia не задовольняє ваших потреб або ви не змогли належним чином "
+"встановити систему, у вас може виникнути потреба у вилученні дистрибутива. "
+"Це ваше право і у Mageia передбачено можливість вилучення системи. Таку "
+"можливість можна знайти не у кожній операційній системі."
+
+#. type: Content of: <section><section><para>
+#: en/uninstall-Mageia.xml:23
+msgid ""
+"After your data backup, reboot on your Mageia DVD and select Rescue system, "
+"then, Restore Windows boot loader. At the next boot, you will only have "
+"Windows without any menu to choose your operating system."
+msgstr ""
+"Після створення резервної копії даних, перезавантажте систему з DVD Mageia і "
+"виберіть пункт «Rescue system», далі «Restore Windows boot loader». Під час "
+"наступного завантаження системи завантажиться Windows без усіляких вікон "
+"вибору операційної системи."
+
+#. type: Content of: <section><section><para>
+#: en/uninstall-Mageia.xml:27
+msgid ""
+"To get back the place used by Mageia partitions on Windows, click on "
+"<code>Start -&gt; Control Panel -&gt; Administrative Tools -&gt; Computer "
+"Management -&gt; Storage -&gt; Disk Management</code> to access to the "
+"partition management. You will recognize the Mageia partition because they "
+"are labeled <guilabel>Unknown</guilabel>, and also by there size and place "
+"in the disk. Right click on one of these partitions and select "
+"<guibutton>Delete</guibutton>. The space will be freed."
+msgstr ""
+"Щоб скористатися місцем на диску, яке колись було зайнято розділами Mageia, "
+"у Windows, скористайтеся пунктом меню <code>Пуск -&gt; Панель керування -"
+"&gt; Засоби адміністрування -&gt; Керування комп’ютером -&gt; Сховища даних -"
+"&gt; Керування дисками</code>. У відповідь має бути відкрито сторінку "
+"керування розділами. Розділ, куди було встановлено Mageia, можна визначити "
+"за міткою <guilabel>Невідомий</guilabel>, а також за розміром та "
+"розташуванням на диску. Клацніть правою кнопкою миші на такому розділі і "
+"виберіть пункт <guibutton>Вилучити</guibutton>. Після цього місце на диску "
+"буде звільнено."
+
+#. type: Content of: <section><section><para>
+#: en/uninstall-Mageia.xml:35
+msgid ""
+"If you have XP, you can create a new partition and format it (FAT32 or "
+"NTFS). It will get a partition letter."
+msgstr ""
+"Якщо на комп’ютері встановлено XP, ви можете створити новий розділ і "
+"виконати його форматування (у FAT32 або NTFS). Система надасть йому "
+"відповідну літеру диска."
+
+#. type: Content of: <section><section><para>
+#: en/uninstall-Mageia.xml:38
+msgid ""
+"If you have Vista or 7, you have one more possibility, you can extend the "
+"existing partition that is at the left hand of the free space.  It also "
+"exists in the shops or in the Internet, shareware, free or not, that allows "
+"more possibilities for XP, Vista or 7 (Gparted for example).  That is at "
+"your own risk."
+msgstr ""
+"Якщо на комп’ютері встановлено Vista або 7, у вас буде ще один можливий "
+"варіант: ви можете розширити наявний розділ за допомогою пункту, "
+"розташованого ліворуч від пункту вільного місця на диску. Крім того, можна "
+"скористатися вільними або комерційними програмами для XP, Vista або 7 "
+"(наприклад Gparted) за допомогою яких можна буде виконати додаткові дії з "
+"розділами. Відповідальність за наслідки цих дій, звичайно ж, покладається на "
+"вас самих."
+
 #~ msgid ""
 #~ "<imageobject> <imagedata revision=\"1\" fileref=\"dx2-"
 #~ "setupBootloaderAddEntry.png\" format=\"PNG\" align=\"center\" xml:id="