Update translations

5 files changed, 48 insertions, 58 deletions

diff --git a/docs/installer/tr/DrakX-cover.xml b/docs/installer/tr/DrakX-cover.xml
index b9ebfeaf..36b4faa8 100644
--- a/docs/installer/tr/DrakX-cover.xml
+++ b/docs/installer/tr/DrakX-cover.xml
@@ -26,16 +26,6 @@ CMS</link> yardımıyla hazırlanmıştır.
 geliştirilmesine yardımcı olmak istiyorsanız lütfen <link
 ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Belgelendirme
 Ekibi</link> ile irtibat kurun.</para> 
-  <info>
-    <title>DrakX ile kurulum</title>
-   <publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>
-   <revhistory>
-     <revision>
-          <date>Şubat 2014</date>
-        <revremark>Mageia 4</revremark>
-     </revision>
-   </revhistory>
-   </info>
     </cover>
   </info>
   <article>
@@ -55,25 +45,14 @@ Ekibi</link> ile irtibat kurun.</para>
 görmeyecektir. Göreceğiniz ekranlar donanımınıza ve kurulum sırasındaki
 seçimlerinize bağlıdır.</para>
         </note></para>
-
-      <para>Bu el kitabındaki ekran görüntüleri ve metinler CC BY-SA3.0 ile
-lisanslanmıştır <link
-ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>.</para>
-
-      <para>Bu el kitabı, <link ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link>
-tarafından geliştirilen <link ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco
-CMS</link> yardımıyla hazırlanmıştır.</para>
-
-      <para>Gönüllüler tarafından boş zamanlarında yazılmıştır. Bu el kitabının
-geliştirilmesine yardımcı olmak istiyorsanız lütfen <link
-ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Belgelendirme
-Ekibi</link> ile irtibat kurun.</para>
   
   
 
   <!-- <xi:include href="drakx-intro.xml"/>
  -->
-<xi:include href="installer.xml"/>
+<xi:include href="SelectAndUseISOs2.xml"/>
+
+  <xi:include href="installer.xml"/>
 
   <xi:include href="selectLanguage.xml"/>
 
diff --git a/docs/installer/tr/diskdrake.xml b/docs/installer/tr/diskdrake.xml
index 3457a1fe..0e4328a0 100644
--- a/docs/installer/tr/diskdrake.xml
+++ b/docs/installer/tr/diskdrake.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="tr" xml:id="diskdrake">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="tr" xml:id="diskdrake">
   
 
   
@@ -6,11 +6,12 @@
   
 
   
+
   
+
+  
+
   
-	
-	
-	
 
   <info>
     <!-- Started by marja on 2012 03 29 -->
@@ -27,37 +28,41 @@
 <title xml:id="diskdrake-ti1">DiskDrake ile kişisel disk bölümlendirme</title>
   </info>
 
-  
-
   <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata fileref="dx2-diskdrake.png"
-align="center"></imagedata> </imageobject></mediaobject>
-
+<imageobject> <imagedata fileref="dx2-diskdrake.png" align="center"/>
+</imageobject></mediaobject>
 
-<warning>
+  <warning>
     <para revision="3" xml:id="diskdrake-pa1"><literal>/</literal> disk bölümünüzde şifreleme kullanmak isterseniz ayrı
 bir <literal>/boot</literal> disk bölümünüzün mevcut olduğundan emin
 olmalısınız. <literal>/boot</literal> disk bölümünüz için şifreleme seçeneği
 işaretli OLMAMALIDIR; yoksa sisteminiz açılmayacaktır.</para>
   </warning>
 
-  <para revision="2" xml:id="diskdrake-pa3">Disk yerleşim düzenini burada ayarlayın. Disk bölümleri oluşturabilir veya
-kaldırabilir, bir disk bölümünün dosya sistemini veya boyutunu
-değiştirebilir ve hatta başlamadan önce içinde neler olduğunu
-görüntüleyebilirsiniz.
- </para>
-  
+  <para revision="2" xml:id="diskdrake-pa3">Adjust the layout of your disk(s)  here. You can remove or create
+partitions, change the filesystem of a partition or change its size and even
+view what is in them before you start.</para>
+
   <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa4">Algılanan her sabit disk veya USB bellek gibi diğer depolama aygıtı için bir
-sekme bulunur. Üç tane varsa sda, sdb ve sdc gibi.
-  </para>
-  
+sekme bulunur. Üç tane varsa sda, sdb ve sdc gibi.</para>
+
   <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa5">Seçili depolama aygıtındaki tüm bölümleri silmek için <guibutton>Tümünü
 Temizle</guibutton> düğmesine tıklayın</para>
-  
+
   <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa6">Diğer eylemler için: öncelikle arzu ettiğiniz disk bölümüne tıklayın. Sonra
 onu görüntüleyin veya bir dosya sistemi ve bağlama noktası seçin, yeniden
 boyutlandırın veya silin.</para>
-  
-  <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa6a">İsteğiniz doğrultusunda her şeyi ayarlayana kadar devan edin. </para>
-  
-  <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa7">Hazır olunca <guibutton>Bitti</guibutton>' yi tıklayın.</para> </section>
\ No newline at end of file
+
+  <para xml:id="diskdrake-pa6a" revision="1">İsteğiniz doğrultusunda her şeyi ayarlayana kadar devan edin.</para>
+
+  <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa7">Hazır olunca <guibutton>Bitti</guibutton>' yi tıklayın.</para>
+
+  <note>
+    <para>If you are installing Mageia on an UEFI system, check that an ESP (EFI
+System Partition) is present and correctly mounted on /boot/EFI (see above)</para>
+
+    <para><mediaobject>
+<imageobject> <imagedata fileref="dx2-diskdrake2.png"/> </imageobject></mediaobject></para>
+  </note>
+</section>
+
diff --git a/docs/installer/tr/installer.xml b/docs/installer/tr/installer.xml
index 1a9950f4..e24f42f7 100644
--- a/docs/installer/tr/installer.xml
+++ b/docs/installer/tr/installer.xml
@@ -156,12 +156,12 @@ satırına elle eklenebilir.</para>
       <note>
         <para>Yardım, F2 tuşu ile seçilen dile çevrilmiştir.</para>
       </note>
+    </listitem>
+  </itemizedlist>
 
-      <para>Eski ve UEFI sistemlerde çekirdek seçenekleri ile ilgili daha fazla bilgi
+  <para>Eski ve UEFI sistemlerde çekirdek seçenekleri ile ilgili daha fazla bilgi
 için: <link
 ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options">https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options</link></para>
-    </listitem>
-  </itemizedlist>
 
   <para>Kablolu Ağ-temelli Kurulum CDsi (Boot.iso veya Boot-Nonfree.iso imajları)
 kullanılırken görüntülenen öntanımlı karşılama ekranı budur:</para>
@@ -268,4 +268,5 @@ Microsoft belgelerine bakınız: <link
 ns2:href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx">http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx</link>.</para>
     </section>
   </section>
-</section>
\ No newline at end of file
+</section>
+
diff --git a/docs/installer/tr/setupBootloader.xml b/docs/installer/tr/setupBootloader.xml
index 00a9d0d4..769ca16d 100644
--- a/docs/installer/tr/setupBootloader.xml
+++ b/docs/installer/tr/setupBootloader.xml
@@ -10,8 +10,13 @@
 
  2013-3-30 Removed refernce to bootloader expert page and suggest using grub2 where other grub2 systems exist-->
 <imageobject> <imagedata revision="1" align="center"
-fileref="dx2-setupBootloader.png" xml:id="setupBootloader-im1" format="PNG"
-/> </imageobject></mediaobject>
+fileref="dx2-setupBootloader.png" xml:id="setupBootloader-im1"
+format="PNG"/> </imageobject></mediaobject>
+
+  <para><note>
+      <para>With an UEFI system, the user interface is slightly different as you cannot
+choose the boot loader (first drop down list) since only one is available</para>
+    </note></para>
 
   <para xml:id="setupBootloader-pa1" revision="4">Kurulum aracı tarafından kendiliğinden seçilenlerden farklı önyükleme
 ayarları tercih ediyorsanız burada değiştirebilirsiniz.</para>
diff --git a/docs/installer/tr/setupBootloaderAddEntry.xml b/docs/installer/tr/setupBootloaderAddEntry.xml
index 92777cb8..933289e8 100644
--- a/docs/installer/tr/setupBootloaderAddEntry.xml
+++ b/docs/installer/tr/setupBootloaderAddEntry.xml
@@ -13,10 +13,10 @@ ekranda düzenleme yaparak bir girdi ekleyebilir veya seçtiğiniz bir girdiyi
 değiştirebilirsiniz.</para>
 
   <note>
-    <para>Eğer önyükleyici olarak <code>Grub 2</code>'yi seçerseniz 'İleri' aşamasında
-girdileri düzenlemek için bu aracı
-kullanamazsınız. <code>/boot/grub2/custom.cfg</code> dosyasını elle
-düzenlemeniz veya yerine <code>grub-customizer</code> kullanmanız gerekiyor.</para>
+    <para>If you have chosen <code>Grub 2</code> as your bootloader, or Grub2-efi for
+UEFI systems, you cannot use this tool to edit entries at this step, press
+'Next'. You need to manually edit <code>/boot/grub2/custom.cfg</code> or use
+<code>grub-customizer</code> instead.</para>
   </note>
 
   <mediaobject>