Update Swedish translation

1 files changed, 18 insertions, 19 deletions

diff --git a/docs/installer/sv/setupBootloader.xml b/docs/installer/sv/setupBootloader.xml
index 1a6d756d..3b0cb25a 100644
--- a/docs/installer/sv/setupBootloader.xml
+++ b/docs/installer/sv/setupBootloader.xml
@@ -28,7 +28,7 @@ Legacy/GPT-system.</para>
     </itemizedlist>
 
     <tip>
-      <para>The Mageia graphical menus are nice :)</para>
+      <para>Mageias grafiska menyer är fina :)</para>
     </tip>
 
     <section>
@@ -105,7 +105,7 @@ till det automatiskt. Se dokumentationen för operativsystemet i fråga.</para>
   </section>
 
   <section>
-    <title xml:id="setupChainLoading">Using chain loading</title>
+    <title xml:id="setupChainLoading">Använder kedjeladdning</title>
 
     <para>If you don't want a bootable Mageia, but to chain load it from another OS,
 click on <guibutton>Next</guibutton>, then on
@@ -147,13 +147,12 @@ and the password is the one chosen here after.</para>
           </listitem>
 
           <listitem>
-            <para><guilabel>Password</guilabel>: This text box is where you actually put the
-password</para>
+            <para><guilabel>Lösenord</guilabel>: Här anger du ditt verkliga lösenord</para>
           </listitem>
 
           <listitem>
-            <para><guilabel>Password (again)</guilabel>: Retype the password and Drakx will
-check that it matches with the one set above.</para>
+            <para><guilabel>Lösenord (igen)</guilabel>: Upprepa lösenordet, sedan kommer Drakx
+att kontrollera så att det matchar med ovanstående.</para>
           </listitem>
 
           <listitem>
@@ -170,20 +169,20 @@ random reboots or system lockups).</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
-                <para><guilabel>Enable SMP</guilabel>: This option enables / disables symmetric
-multiprocessing for multi core processors.</para>
+                <para><guilabel>Aktivera SMP</guilabel>: Det här alternativet aktiverar /
+avaktiverar symmetrisk multiprocessering för flerkärniga processorer.</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
-                <para><guilabel>Enable APIC</guilabel>: Enabling or disabling this gives the
-operating system access to the Advanced Programmable Interrupt
-Controller. APIC devices permit more complex priority models, and Advanced
-IRQ (Interrupt Request)  management.</para>
+                <para><guilabel>Aktivera APIC</guilabel>: Genom att aktivera/avaktivera detta så
+får operativsystemet tillgång till Advanced Programmable Interrupt
+Controller. APIC-enheter tillåter mer komplexa prioritetsmodeller, och
+avancerad IRQ (Interrupt Request)-hantering</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
-                <para><guilabel>Enable Local APIC</guilabel>: Here you can set local APIC, which
-manages all external interrupts for a specific processor in an SMP system.</para>
+                <para><guilabel>Aktivera APIC</guilabel>: Här kan du ställa in likal APIC som
+hanterar externa avbrott för en specifik processor i ett SMP-system.</para>
               </listitem>
             </itemizedlist>
           </listitem>
@@ -195,17 +194,17 @@ manages all external interrupts for a specific processor in an SMP system.</para
 
       <itemizedlist>
         <listitem>
-          <para><guilabel>Default:</guilabel> Operating system started up by default</para>
+          <para><guilabel>Standard:</guilabel> Operativsystemet som startar som standard</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
-          <para><guilabel>Append:</guilabel> This option lets you pass the kernel
-information or tell the kernel to give you more information as it boots.</para>
+          <para><guilabel>Tillägg:</guilabel> Med det här valet kan du ändra eller lägga
+till information till kärnan när du startar upp. </para>
         </listitem>
 
         <listitem>
-          <para><guilabel>Probe foreign OS</guilabel>: see above <link
-linkend="setupMageiaBootloader">Using a Mageia bootloader</link></para>
+          <para><guilabel>Undersök okänt OS</guilabel>: se ovan <link
+linkend="setupMageiaBootloader">Att använd Mageias starthanterare</link></para>
         </listitem>
 
         <listitem>