Update Swedish translation

1 files changed, 21 insertions, 21 deletions

diff --git a/docs/installer/sv/selectInstallClass.xml b/docs/installer/sv/selectInstallClass.xml
index 132a6fd4..c7e3f765 100644
--- a/docs/installer/sv/selectInstallClass.xml
+++ b/docs/installer/sv/selectInstallClass.xml
@@ -39,37 +39,37 @@ format="PNG"></imagedata> </imageobject></mediaobject>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para>Upgrade</para>
+      <para>Uppgradera</para>
 
-      <para>If you have one or more <application>Mageia</application> installations on
-your system, the installer will allow you to upgrade one of them to the
-latest release.</para>
+      <para>Om du har en eller flera <application>Mageia</application>-installationer på
+ditt system, kommer installationsprogrammet tillåta dig att uppgradera en av
+dem till den senaste utgåvan.</para>
 
 <warning>
-	<para>Only upgrading from a previous Mageia version that was <emphasis>still
-supported</emphasis> when this installer's version was released, has been
-thoroughly tested. If you want to upgrade a Mageia version that had already
-reached its End	Of Life when this one was released, then it is better to do
-a clean install while preserving your <literal>/home</literal> partition.</para>
+	<para>Endast uppgradering från en tidigare Mageia-version som
+<emphasis>fortfarande hade support</emphasis> när installationen släpptes
+har blivit ordentligt testat. Om du vill uppgradera en Mageia-version som
+har nått sin slutcykel när denna släpptes är det bättre att göra en ren
+installation, medans du bevarar din <literal>/home</literal>-partition.</para>
 </warning>
     </listitem>
   </itemizedlist>
 
   <note>
-    <para>If during install you decide to stop the installation, it is possible to
-reboot, but please think twice before you do this. Once a partition has been
-formatted or updates have started to be installed, your computer isn't in
-the same state anymore and rebooting it could very well leave you with an
-unusable system. If in spite of that you are very sure rebooting is what you
-want, go to a text terminal by pressing the three keys <guilabel>Alt Ctrl
-F2</guilabel> at the same time. After that, press <guilabel>Alt Ctrl
-Delete</guilabel> simultaneously to reboot.</para>
+    <para>Om du någonstans under installationen bestämmer dig för att stoppa
+installationen så är det möjligt, men tänk dig för innan du gör det. När en
+partition väl blivit formaterad eller om uppdateringar börjat bli
+installerade så är din dator inte längre i samma skick, och en omstart kan
+lämna dig med ett oanvändbart system. Om du trots allt är absolut säker på
+att du vill starta om, öppna ett terminalfönster genom att hålla ner
+följande tangenter <guibutton>Alt Ctrl F2</guibutton> samtidigt. Efter det,
+tryck <guibutton>Ctrl Alt Del</guibutton> samtidigt för att starta om.</para>
   </note>
 
   <tip>
-    <para>If you have discovered that you forgot to select an additional language, you
-can return from the "Install or Upgrade" screen to the language choice
-screen by pressing <guilabel>Alt Ctrl Home</guilabel>. Do
-<emphasis>not</emphasis> do this later in the install.</para>
+    <para>Om du upptäckt att du glömde välja ytterligare språk kan du återvända från
+"Installera eller Uppgradera"-skärmen till språkvalssidan genom att trycka
+ner <guilabel>Alt Ctrl Home</guilabel>. Gör <emphasis>inte</emphasis> detta
+senare i installationen.</para>
   </tip>
 </section>