Update translations

2 files changed, 32 insertions, 30 deletions

diff --git a/docs/installer/sq/SelectAndUseISOs2.xml b/docs/installer/sq/SelectAndUseISOs2.xml
index 63602b7a..83bb6de2 100644
--- a/docs/installer/sq/SelectAndUseISOs2.xml
+++ b/docs/installer/sq/SelectAndUseISOs2.xml
@@ -16,8 +16,8 @@
 install and/or update Mageia and by extension any physical support the ISO
 file is copied to.</para>
 
-      <para>You can find them <link
-ns4:href="http://www.mageia.org/en/downloads/">here</link>.</para>
+      <para>Ju mund ti gjeni <link
+ns4:href="http://www.mageia.org/en/downloads/">këtu</link>.</para>
     </section>
 
     <section>
@@ -32,7 +32,8 @@ ns4:href="http://www.mageia.org/en/downloads/">here</link>.</para>
           </listitem>
 
           <listitem>
-            <para>They are able to make a clean install or an update from previous releases.</para>
+            <para>Ata janë në gjendje të bëjnë një instalim të pastër ose një azhurnim nga
+lëshimet e mëparshme.</para>
           </listitem>
         </itemizedlist>
       </section>
@@ -55,7 +56,7 @@ Hardware Detection Tool.</para>
           </listitem>
 
           <listitem>
-            <para>You'll be given the choice during the installation to add non free software.</para>
+            <para>Ju do ju jepet zgjedhja gjatë instalimit të shtoni programe jo të lirë.</para>
           </listitem>
         </itemizedlist>
       </section>
@@ -74,12 +75,12 @@ automatically according to the detected CPU.</para>
           </listitem>
 
           <listitem>
-            <para>Not all languages are available. (be, bg, ca, de, en, es, fr, it, mk, pl,
-pt, ru, sv, uk) TO BE CHECKED!</para>
+            <para>Jo të gjitha gjuhët janë në dispozicion. (be, bg, ca, de, en, es, fr, it,
+mk, pl, pt, ru, sv, uk) TË KONTROLLOHEN!</para>
           </listitem>
 
           <listitem>
-            <para>It contains non free software.</para>
+            <para>përmban programe jo të lirë.</para>
           </listitem>
         </itemizedlist>
       </section>
@@ -251,21 +252,22 @@ it.</para>
     <section>
       <title>Shkarkim</title>
 
-      <para>Once you have chosen your ISO file, you can download it using either http or
-BitTorrent. In both cases, a window gives you some information, such as the
-mirror in use and the possibility to change if the bandwidth is to low. If
-http is chosen, you may also see something like</para>
+      <para>Pasi të keni zgjedhur dosjen tuaj ISO, ju mund ta shkarkoni atë duke
+përdorur ose http ose BitTorrent. Në të dyja rastet, një dritare ju jep disa
+informacione, të tilla si pasqyrë në përdorim dhe mundësinë për të ndryshuar
+nëse Shpejtësia është i ulët. Nëse http është zgjedhur, ju gjithashtu mund
+të shihni diçka si</para>
 
       <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata fileref="Checking.png"/> </imageobject></mediaobject>
 
-      <para>md5sum and sha1sum are tools to check the ISO integrity. Use only one of
-them. Both hexadecimal numbers have been calculated by an algorithm from the
-file to be downloaded. When you ask these algorithms to recalculate this
-number from your downloaded file, either you have the same number and your
-downloaded file is correct, or the number is different and you have a
-failure. A failure infers that you should retry the download.Then this
-window appears:</para>
+      <para>md5sum dhe sha1sum janë mjete çë kontrollojnë integritetin ISO. Përdorni
+vetëm një prej tyre. Të dy numrat hexadecimal janë llogaritur nga një
+algoritmi nga dosja që do shkarkohet. Kur ju kërkoni këto algoritme për
+rillogaritjen e këtij numëri nga dosja juaj e shkarkuar, ose ju keni të
+njëjtin numër dhe dosja juaj shkarkuar është e saktë, ose numri është i
+ndryshëm dhe ju keni një dështim. Një dështim tregon që ju duhet të provoni
+përsëri shkarkimin. Pastaj kjo dritare shfaqet:</para>
 
       <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata fileref="Download.png"/> </imageobject></mediaobject>
@@ -326,7 +328,7 @@ reduced to the image size.</para>
       <para>To recover the original capacity, you must re-format the USB stick.</para>
 
       <section>
-        <title>Using Mageia</title>
+        <title>Përdorimi Mageia</title>
 
         <para>You can use a graphical tool like <link
 ns4:href="https://wiki.mageia.org/en/IsoDumper_Writing_ISO_images_on_USB_sticks">IsoDumper</link></para>
@@ -339,8 +341,8 @@ ns4:href="https://wiki.mageia.org/en/IsoDumper_Writing_ISO_images_on_USB_sticks"
           </listitem>
 
           <listitem>
-            <para>Become root with the command <userinput>su -</userinput> (don't forget the
-final '-' )</para>
+            <para>Bëhuni root me komandën <userinput>su -</userinput> (mos harroni '-' në fund
+)</para>
 
             <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata fileref="../Root.png"/> </imageobject></mediaobject>
@@ -352,7 +354,7 @@ application or file manager that could access or read it)</para>
           </listitem>
 
           <listitem>
-            <para>Enter the command <userinput>fdisk -l</userinput></para>
+            <para>Shkruani komandën <userinput>fdisk -l</userinput></para>
 
             <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata fileref="../Fdisk.png"/> </imageobject></mediaobject>
@@ -364,17 +366,17 @@ in the screenshot above, it is a 8Go USB stick.</para>
           </listitem>
 
           <listitem>
-            <para>Enter the command: # <userinput>dd if=path/to/the/ISO/file of=/dev/sdX
+            <para>Shkruani komandën: # <userinput>dd if=path/to/the/ISO/file of=/dev/sdX
 bs=1M</userinput></para>
 
             <para>Where X=your device name eg: /dev/sdc</para>
 
-            <para>Example: # <userinput>dd if=/home/user/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD.iso
+            <para>Shembull: # <userinput>dd if=/home/user/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD.iso
 of=/dev/sdb bs=1M</userinput></para>
           </listitem>
 
           <listitem>
-            <para>Enter the command: # <userinput>sync</userinput></para>
+            <para>Shkruani komandën: # <userinput>sync</userinput></para>
           </listitem>
 
           <listitem>
@@ -386,7 +388,7 @@ of=/dev/sdb bs=1M</userinput></para>
       <section>
         <title>Përdorim Windows</title>
 
-        <para>You could try:</para>
+        <para>Ju mund të provoni:</para>
 
         <para>- <link ns4:href="http://rufus.akeo.ie/?locale=en_US">Rufus</link></para>
 
@@ -404,8 +406,8 @@ Disk Imager</link></para>
     <para>Ky hap është i detajuar në<link
 ns4:href="http://www.mageia.org/en/doc/">dokumentacionin Mageia</link>.</para>
 
-    <para>More information is available in <link
-ns4:href="https://wiki.mageia.org/en/Category:Documentation">the Mageia
+    <para>Më shumë informacion është në dispozicion në <link
+ns4:href="https://wiki.mageia.org/en/Category:Documentation">Mageia
 wiki</link>.</para>
   </section>
 </section>
diff --git a/docs/installer/sq/diskdrake.xml b/docs/installer/sq/diskdrake.xml
index 59a1a9d6..30cb2d01 100644
--- a/docs/installer/sq/diskdrake.xml
+++ b/docs/installer/sq/diskdrake.xml
@@ -46,8 +46,8 @@ view what is in them before you start.</para>
   <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa4">There is a tab for every detected hard disk or other storage device, like an
 USB key. For example sda, sdb and sdc if there are three of them.</para>
 
-  <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa5">Push <guibutton>Clear all</guibutton> to wipe all partitions on the selected
-storage device</para>
+  <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa5">Shtyrje <guibutton>Pastro T'Gjitha</guibutton> për të fshirë të gjitha
+particionet në pajisjen e zgjedhura ruajtëse</para>
 
   <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa6">Për të gjitha veprimet e tjera: klikoni mbi ndarjen e dëshiruar të
 parë. Pastaj vështro atë, ose zgjidhni një dokumentacion-sistemi dhe një