Update Russian translation

3 files changed, 18 insertions, 9 deletions

diff --git a/docs/installer/ru/DrakX.xml b/docs/installer/ru/DrakX.xml
index 591e4036..700296e9 100644
--- a/docs/installer/ru/DrakX.xml
+++ b/docs/installer/ru/DrakX.xml
@@ -4,6 +4,7 @@
 <!--2013-03-31 removed link to setupBootloaderBeginner.xml, because that page is no longer needed -->
 <!--2013-05-10 hid includes for resizeFATchoose.xml and takeOverHdChoose.xml, because since over a year ago, no one in docteam managed to make a screenshot of those installer screens. They seem to already have been obsoleted in Mandriva -->
 <!--2013-05-10 put ask_mntpoint_s.xml before takeOverHdConfirm.xml, to better reflect the order in which the links to them appear in doPartitionDisks.xml -->
+<!--2013-12-08 add soundConfig.xml -->
 <!-- <xi:include href="drakx-intro.xml"/>
  -->
 <info>
@@ -36,6 +37,7 @@ ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">команды
 
 
 
+
   
   
 
@@ -111,8 +113,9 @@ ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">команды
 
 <xi:include href="configureServices.xml"></xi:include>
 
+<xi:include href="selectMouse.xml"/>
 
-  <xi:include href="selectMouse.xml"/>
+<xi:include href="soundConfig.xml"/>
 
   <xi:include href="securityLevel.xml"></xi:include>
 
diff --git a/docs/installer/ru/misc-params.xml b/docs/installer/ru/misc-params.xml
index 9b3dc402..7396ccf1 100644
--- a/docs/installer/ru/misc-params.xml
+++ b/docs/installer/ru/misc-params.xml
@@ -129,9 +129,10 @@ linkend="configureServices"/>.</para>
       <listitem>
         <para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa3"><guilabel>Звуковая плата</guilabel>:</para>
 
-        <para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa3a">С помощью этого раздела вы можете выполнить точную настройку звуковой
-подсистемы компьютера. В основном, можно довольствоваться дефолтными
-параметрами настройки.</para>
+	<para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa3a">Инсталлятор использует драйвер по умолчанию, если он всего один и при этом
+дефолтный. Опция выбора другого драйвера предоставлена только когда у вас
+более одного драйвера для вашей карты, но ни один из них не является
+дефолтным.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
@@ -220,4 +221,4 @@ align="center" format="PNG" fileref="dx2-summaryBottom.png" />
       </listitem>
     </itemizedlist>
   </section>
-</section>
\ No newline at end of file
+</section>
diff --git a/docs/installer/ru/selectInstallClass.xml b/docs/installer/ru/selectInstallClass.xml
index 45ba7f9c..d4c3d97a 100644
--- a/docs/installer/ru/selectInstallClass.xml
+++ b/docs/installer/ru/selectInstallClass.xml
@@ -14,13 +14,10 @@
   
 
   
-
-  
   
 
   <info>
     <!-- Made by marja on 2012 03 18 -->
-<!-- NEEDS TO BE REVIEWED! -->
 <!-- 20120405 updated JohnR -->
 <!-- enhanced xml code for screenshot, removed para xml:id's, changed "you'll" to
       "you will" and "don't" to "do not" and a passive to an active tense, marja, 20120409-->
@@ -45,8 +42,16 @@ format="PNG"></imagedata> </imageobject></mediaobject>
       <para>Обновление</para>
 
       <para>Если на компьютере установлена ​​одна или несколько предыдущих версий
-<application>Mageia</application>, программа установки предоставит вам
+<application>Mageia</application>, то программа установки предоставит вам
 возможность обновить одну из установленных систем до последней версии.</para>
+
+<warning>
+	<para>Было тщательно проверено только обновление с предыдущей версии Mageia,
+которая <emphasis>всё ещё поддерживалась</emphasis>, когда эта версия
+инсталлятора была выпущена. Если вы хотите обновить версию Mageia, которая
+уже больше не поддерживается,	 то лучше выполнить чистую установку, сохранив
+только раздел <literal>/home</literal>.</para>
+</warning>
     </listitem>
   </itemizedlist>