Update Russian translation from tx

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/docs/installer/ru/setupBootloaderAddEntry.xml b/docs/installer/ru/setupBootloaderAddEntry.xml
index 7a69cdab..b565392a 100644
--- a/docs/installer/ru/setupBootloaderAddEntry.xml
+++ b/docs/installer/ru/setupBootloaderAddEntry.xml
@@ -16,7 +16,7 @@ fileref="live-bootloaderConfiguration.png" align="center" revision="1"/>
 </imageobject></mediaobject>
 
   <section>
-    <title>With a Bios system</title>
+    <title>С системой Bios</title>
 
     <para>Чтобы добавить запись или внести изменения в выбранную запись, нажмите
 соответствующую кнопку на странице <emphasis>Настройки
@@ -53,17 +53,17 @@ align="center" fileref="dx2-setupBootloaderAddEntry.png" revision="1"/>
   </section>
 
   <section>
-    <title>With an UEFI system</title>
+    <title>С системой UEFI</title>
 
-    <para>In this case you are using Grub2-efi and you cannot use this tool to edit
-entries at this step. To do that you need to manually edit
-<code>/boot/grub2/custom.cfg</code> or use <code>grub-customizer</code>
-instead. All you can do here, is to choose the default entry in the drop
-down list.</para>
+    <para>В этом случае вы используете Grub2-efi, и вы не можете использовать этот
+инструмент для редактирования записей на этом шаге. Для этого необходимо
+вручную отредактировать <code>/boot/grub2/custom.cfg</code> или используйте
+<code>grub-customizer</code> вместо этого. Всё, что вы можете сделать здесь,
+это выбрать запись по умолчанию в раскрывающемся списке.</para>
 
-    <para>After a click on the <guibutton>Next</guibutton> button, another drop down
-list allows to choose the video resolution for Grub2 which is a graphical
-boot loader.</para>
+    <para>После щелчка по кнопке <guibutton>Далее</guibutton>, другой выпадающий
+список позволяет выбрать разрешение видео для Grub2, который представляет
+собой графический загрузчик.</para>
 
     <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata fileref="dx2-bootloaderConfiguration2.png"/>