Update Brazilian Portuguese translation

9 files changed, 462 insertions, 0 deletions

diff --git a/docs/installer/pt_BR/DrakLive-cover.xml b/docs/installer/pt_BR/DrakLive-cover.xml
new file mode 100644
index 00000000..09fd96b8
--- /dev/null
+++ b/docs/installer/pt_BR/DrakLive-cover.xml
@@ -0,0 +1,76 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<book xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="pt_BR" xml:id="Quick-Startup">
+  <info>
+    <title>Installation from LIVE medium</title>
+   <publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>
+   <revhistory>
+     <revision>
+          <date>Janeiro 2015</date>
+        <revremark>Mageia 5</revremark>
+     </revision>
+   </revhistory>
+    <cover>
+        <para role="tagline">A documentação oficial para Mageia</para>
+      <mediaobject>
+<imageobject> <imagedata fileref="mageia-2013.png"/> </imageobject></mediaobject>
+            <para>Os textos e imagens deste manual estão disponíveis sob a licença CC BY-SA
+3.0 <link
+ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>.
+            </para>
+            <para>Este manual foi produzido com a ajuda de <link
+ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link> desenvolvido por <link
+ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link>.
+            </para>
+            <para>Ele foi escrito por voluntários em seu tempo livre. Entre em contato com a
+<link ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Equipe de
+Documentação</link>, se você deseja ajudar a melhorar este manual.</para> 
+    </cover>
+  </info>
+  <article>
+    <title>Installation from LIVE medium</title>
+       <para><note>
+          <para>Ninguém vai ver todas as telas do instalador mostradas neste manual. As
+telas que você verá dependem de seu hardware e as escolhas que você faz
+durante a instalação.</para>
+        </note></para>
+  <xi:include href="SelectAndUseISOs2.xml"/>
+
+  <xi:include href="bootLive.xml"/>
+
+  <xi:include href="selectLanguage.xml"/>
+
+  <xi:include href="acceptLicense.xml"/>
+
+  <xi:include href="configureTimezoneUTC.xml"/>
+
+  <xi:include href="bestTime.xml"/>
+
+  <xi:include href="selectKeyboardLive.xml"/>
+
+  <xi:include href="testing.xml"/>
+
+  <xi:include href="doPartitionDisks.xml"/>
+
+  <xi:include href="ask_mntpoint_s.xml"/>
+
+  <xi:include href="takeOverHdConfirm.xml"/>
+
+  <xi:include href="diskdrake.xml"/>
+
+  <xi:include href="formatPartitions.xml"/>
+
+  <xi:include href="unused.xml"/>
+
+  <xi:include href="setupBootloader.xml"/>
+
+  <xi:include href="setupBootloaderAddEntry.xml"/>
+
+  <xi:include href="reboot.xml"/>
+
+  <xi:include href="addUser.xml"/>
+
+  <xi:include href="login.xml"/>
+
+  <xi:include href="uninstall-Mageia.xml"/>
+ </article>
+</book>
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/installer/pt_BR/DrakLive.xml b/docs/installer/pt_BR/DrakLive.xml
new file mode 100644
index 00000000..2417df98
--- /dev/null
+++ b/docs/installer/pt_BR/DrakLive.xml
@@ -0,0 +1,65 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="pt_BR" xml:id="Quick-Startup">
+  <info>
+    <title>Installation from LIVE medium</title>
+
+    <cover>
+      <para><note>
+          <para>Ninguém vai ver todas as telas do instalador mostradas neste manual. As
+telas que você verá dependem de seu hardware e as escolhas que você faz
+durante a instalação.</para>
+        </note></para>
+
+      <para xml:id="CC_BY-SA">Os textos e imagens deste manual estão disponíveis sob a licença CC BY-SA
+3.0 <link
+ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>.</para>
+
+      <para>Este manual foi produzido com a ajuda de <link
+ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link> desenvolvido por <link
+ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link>.</para>
+
+      <para>Ele foi escrito por voluntários em seu tempo livre. Entre em contato com a
+<link ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Equipe de
+Documentação</link>, se você deseja ajudar a melhorar este manual.</para>
+    </cover>
+  </info>
+
+  <xi:include href="SelectAndUseISOs2.xml"/>
+
+  <xi:include href="bootLive.xml"/>
+
+  <xi:include href="selectLanguage.xml"/>
+
+  <xi:include href="acceptLicense.xml"/>
+
+  <xi:include href="configureTimezoneUTC.xml"/>
+
+  <xi:include href="bestTime.xml"/>
+
+  <xi:include href="selectKeyboardLive.xml"/>
+
+  <xi:include href="testing.xml"/>
+
+  <xi:include href="doPartitionDisks.xml"/>
+
+  <xi:include href="ask_mntpoint_s.xml"/>
+
+  <xi:include href="takeOverHdConfirm.xml"/>
+
+  <xi:include href="diskdrake.xml"/>
+
+  <xi:include href="formatPartitions.xml"/>
+
+  <xi:include href="unused.xml"/>
+
+  <xi:include href="setupBootloader.xml"/>
+
+  <xi:include href="setupBootloaderAddEntry.xml"/>
+
+  <xi:include href="reboot.xml"/>
+
+  <xi:include href="addUser.xml"/>
+
+  <xi:include href="login.xml"/>
+
+  <xi:include href="uninstall-Mageia.xml"/>
+</article>
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/installer/pt_BR/bestTime.xml b/docs/installer/pt_BR/bestTime.xml
new file mode 100644
index 00000000..35425d72
--- /dev/null
+++ b/docs/installer/pt_BR/bestTime.xml
@@ -0,0 +1,21 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<section version="5.0" xml:lang="pt_BR" xml:id="bestTime"
+         xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+         xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink"
+         xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+         xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
+         xmlns:ns3="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+         xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
+  <info>
+    <title xml:id="bestTime-ti1">Configurações do relógio</title>
+  </info>
+
+  <mediaobject condition="live">
+<imageobject> <imagedata align="center" fileref="live-bestTime.png"
+format="PNG" revision="1" xml:id="bestTime-im1"/> </imageobject></mediaobject>
+
+  <para>In this step, you have to select on which time your internal clock is set,
+either local time or UTC time.</para>
+
+  <para>In advanced tab, you will find more options about clock settings.</para>
+</section>
diff --git a/docs/installer/pt_BR/bootLive.xml b/docs/installer/pt_BR/bootLive.xml
new file mode 100644
index 00000000..c9f383d0
--- /dev/null
+++ b/docs/installer/pt_BR/bootLive.xml
@@ -0,0 +1,135 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="bootLive" version="5.0" xml:lang="pt_BR">
+  <info>
+    <title xml:id="bootLive-ti1">Boot Mageia as Live system</title>
+  </info>
+
+  <section xml:id="bootLive-1">
+    <info>
+      <title xml:id="bootLive1-ti1">Booting the medium</title>
+    </info>
+
+    <section>
+      <info>
+        <title xml:id="bootLive11-ti1">A partir de um disco</title>
+      </info>
+
+      <para>You can boot directly from the media you used to burn your image (CD-ROM,
+DVD-ROM...). You usually just need to insert it in your CD/DVD drive for the
+bootloader to launch the installation automatically after rebooting the
+computer. If that does not happen you may need to reconfigure your BIOS or
+press one key that will offer you to choose the peripheral from which the
+computer will boot.</para>
+
+      <para>According to which hardware you have, and how it is configured, you get
+either one or another of the two screens below.</para>
+    </section>
+
+    <section>
+      <info>
+        <title xml:id="bootLive12-ti1">A partir de um dispositivo USB</title>
+      </info>
+
+      <para>You can boot from the USB device on which you dumped your image
+ISO. According to your BIOS settings, the computer boots perhaps directly on
+the USB device already plugged in a port. If that does not happen you may
+need to reconfigure your BIOS or press one key that will offer you to choose
+the peripheral from which the computer will boot.</para>
+    </section>
+  </section>
+
+  <section xml:id="biosmode">
+    <info>
+      <title xml:id="biosmode-ti1">In BIOS/CSM/Legacy mode</title>
+    </info>
+
+    <mediaobject>
+      <imageobject> <imagedata fileref="live-bootCSM.png"/> </imageobject>
+
+      <caption>
+        <para>First screen while booting in BIOS mode</para>
+      </caption>
+    </mediaobject>
+
+    <para>In the middle menu, you have the choice between three actions:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+        <para>Boot Mageia: That means Mageia 5 will start from the connected media (CD/DVD
+or USB stick) without writing anything on the disk, so expect a very slow
+system. Once the boot is done, you can proceed to the installation on a hard
+disk.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Install Mageia: This choice will directly install Mageia on a hard disk.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Boot from hard disk: This choice allows to boot from hard disk, as usual,
+when no media (CD/DVD or USB stick) is connected. (not working with Mageia
+5).</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>In the bottom menu, are the Boot Options:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+        <para>F1 - Help. Explain the options "splash", "apm", "acpi" and "Ide"</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>F2 - Language. Choose the display language of the screens.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>F3 - Screen resolution. Choose between text, 640x400, 800x600, 1024x728</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>F4 - CD-Rom. CD-Rom or Other. Normally, the installation is performed from
+the inserted installation medium. Here, select other sources, like FTP or
+NFS servers. If the installation is carried out in a network with an SLP
+server, select one of the installation sources available on the server with
+this option.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>F5 - Driver. Yes or No. The system is aware about the presence of an
+optional disk with a driver update and will require its insertion during
+installation process.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>F6 - Kernel options. This is a way to specify options according to your
+hardware and the drivers to use.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+  </section>
+
+  <section xml:id="uefimode">
+    <info>
+      <title xml:id="uefimode-ti1">No modo UEFI</title>
+    </info>
+
+    <mediaobject condition="live">
+      <imageobject> <imagedata revision="1" align="center"
+fileref="live-bootUEFI.png" format="PNG" xml:id="bootUEFI-im1"/>
+</imageobject>
+
+      <caption>
+        <para>First screen while booting on UEFI system from disk</para>
+      </caption>
+    </mediaobject>
+
+    <para>You have only the choice to run Mageia in Live mode (first choice)  or to
+process the installation (second choice).</para>
+    <para>If you booted from a USB stick, you get two supplemental lines which are a
+duplicata of the previous lines suffixed with "USB". You have to choose
+them.</para>
+
+    <para>In each case, the first steps will be the same to choose language, timezone
+and keyboard, then the processes differ, with <link
+linkend="testing">additional steps in Live mode</link>.</para>
+  </section>
+</section>
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/installer/pt_BR/login.xml b/docs/installer/pt_BR/login.xml
new file mode 100644
index 00000000..b37bbb4b
--- /dev/null
+++ b/docs/installer/pt_BR/login.xml
@@ -0,0 +1,24 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="login" version="5.0" xml:lang="pt_BR">
+  <info>
+    <title xml:id="label-to-adapt-ti1">Tela de Login</title>
+  </info>
+
+  <mediaobject condition="live">
+    <imageobject> <imagedata revision="1" align="center" xml:id="login-im1"
+format="PNG" fileref="live-login.png"/> </imageobject>
+
+    <caption>
+      <para>Tela de Login KDM</para>
+    </caption>
+  </mediaobject>
+
+  <para>Finally, you will come to the login screen.</para>
+
+  <para>Enter your user name and user password, and in a few seconds you will find
+yourself with a loaded KDE or GNOME desktop, depending on which live medium
+you used. You can now start using your Mageia installation.</para>
+
+  <para>You can find another part of our documentation in <link
+linkend="https://wiki.mageia.org/en/Category:Documentation">the Mageia
+wiki</link>.</para>
+</section>
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/installer/pt_BR/reboot.xml b/docs/installer/pt_BR/reboot.xml
new file mode 100644
index 00000000..681c99dd
--- /dev/null
+++ b/docs/installer/pt_BR/reboot.xml
@@ -0,0 +1,20 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<section version="5.0" xml:lang="pt_BR" xml:id="reboot" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+         xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink"
+         xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+         xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
+         xmlns:ns3="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+         xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
+  <info>
+    <title xml:id="reboot-ti1">Reiniciar</title>
+  </info>
+
+  <mediaobject condition="live">
+<imageobject> <imagedata align="center" fileref="live-reboot.png"
+format="PNG" revision="1" xml:id="reboot-im1"/> </imageobject></mediaobject>
+
+  <para>Once the bootloader has been installed, you will be prompted to halt your
+computer, remove the live CD and restart the computer. When you restart, you
+will see a succession of download progress bars. These indicate that the
+software media are being downloaded (see Software management).</para>
+</section>
diff --git a/docs/installer/pt_BR/selectKeyboardLive.xml b/docs/installer/pt_BR/selectKeyboardLive.xml
new file mode 100644
index 00000000..e1a93987
--- /dev/null
+++ b/docs/installer/pt_BR/selectKeyboardLive.xml
@@ -0,0 +1,14 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="pt_BR" xml:id="selectKeyboardLive">
+  <info>
+    <title xml:id="selectKeyboardLive-ti1">Escolha um teclado</title>
+  </info>
+
+  <mediaobject>
+<imageobject> <imagedata xml:id="selectKeyboardLive-im1" revision="1"
+align="center" format="PNG" fileref="live-selectKeyboard.png"/>
+</imageobject></mediaobject>
+
+  <para>You will be required to set the keyboard layout you wish to use in
+Mageia​​. The default one is selected according to your language and
+timezone previously selected.</para>
+</section>
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/installer/pt_BR/testing.xml b/docs/installer/pt_BR/testing.xml
new file mode 100644
index 00000000..d13c9e00
--- /dev/null
+++ b/docs/installer/pt_BR/testing.xml
@@ -0,0 +1,80 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<section version="5.0" xml:lang="pt_BR" xml:id="testing" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+         xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink"
+         xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+         xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
+         xmlns:ns3="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+         xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
+  <info>
+    <title xml:id="testing-ti1">Testing Mageia as Live system</title>
+  </info>
+
+  <section xml:id="testing-1">
+    <info>
+      <title xml:id="testing1-ti1">Modo Live</title>
+    </info>
+
+    <mediaobject>
+<imageobject> <imagedata fileref="live-liveMode.png"/> </imageobject></mediaobject>
+
+    <para>You get this screen if you selected "Boot Mageia". If not, you get the
+"<link linkend="doPartitionDisks">Partitioning</link> step"</para>
+
+    <section>
+      <info>
+        <title xml:id="testing2-ti1">hardware de testes</title>
+      </info>
+
+      <para>One of the Live mode goals is to test if the hardware is correctly managed
+by Mageia. You can check if all devices have a driver in the Hardware
+section of the Mageia Control Center. You can test the most current devices:</para>
+
+      <itemizedlist>
+        <listitem>
+          <para>network interface: configure it with net_applet</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>graphical card: if you see the previous screen, it's already OK.</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>webcam:</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>sound: a jingle has already been played</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>printer: configure it and print a test page</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>scanner: digitalizar um documento a partir de ...</para>
+        </listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Se tudo estiver OK, você pode processar para a instalação. Se não, você pode
+sair com a opção parar.</para>
+
+      <remark>As definições de configuração que você fez aqui são mantidos na instalação.</remark>
+    </section>
+
+    <section>
+      <info>
+        <title xml:id="testing3-ti1">Inicie a instalação do</title>
+      </info>
+
+      <mediaobject>
+<imageobject> <imagedata fileref="live-liveMode-install.png"/>
+</imageobject></mediaobject>
+
+      <para>To launch the installation of Mageia LiveCD or Live DVD to the hard disc or
+SSD drive, simply click on the icon "Install on Hard Disk". You will get
+this screen, and then the "<link
+linkend="doPartitionDisks">Partitioning</link> step" as for the direct
+installation.</para>
+    </section>
+  </section>
+</section>
diff --git a/docs/installer/pt_BR/unused.xml b/docs/installer/pt_BR/unused.xml
new file mode 100644
index 00000000..e675acf1
--- /dev/null
+++ b/docs/installer/pt_BR/unused.xml
@@ -0,0 +1,27 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<section version="5.0" xml:lang="pt_BR" xml:id="unused" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+         xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink"
+         xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+         xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
+         xmlns:ns3="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+         xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
+  <info>
+    <title xml:id="unused-ti1">Manter ou eliminar o material não utilizado</title>
+  </info>
+
+  <mediaobject condition="live">
+<imageobject> <imagedata align="center" fileref="live-unused.png"
+format="PNG" revision="1" xml:id="unused-im1"/> </imageobject></mediaobject>
+
+  <para>In this step, the installer looks for unused locales packages and unused
+hardware packages. Then it proposes you to delete them. It is a good idea to
+accept, except if you prepare an installation which has to run on different
+hardware.</para>
+
+  <mediaobject>
+<imageobject> <imagedata fileref="live-unused-InstallationProgress.png"/>
+</imageobject></mediaobject>
+
+  <para>The next step is the copying of files on hard disk. This takes some
+minutes. At the end, you get a blank screen for some time, it's normal.</para>
+</section>