Update Brazilian Portuguese translation

1 files changed, 8 insertions, 19 deletions

diff --git a/docs/installer/pt_BR/selectLanguage.xml b/docs/installer/pt_BR/selectLanguage.xml
index 8cbf7d08..6a5210b9 100644
--- a/docs/installer/pt_BR/selectLanguage.xml
+++ b/docs/installer/pt_BR/selectLanguage.xml
@@ -1,14 +1,9 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="selectLanguage" version="5.0" xml:lang="pt_BR">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:lang="pt_BR" xml:id="selectLanguage">
   
-
   
-
   
-
   
-
   
-
   <info>
     <!-- Made by marja on 2012 04 01, using barjac's text -->
 <!-- NEEDS TO BE REVIEWED! -->
@@ -19,42 +14,36 @@
        up mess made of this header by xxe -->
 <title xml:id="selectLanguage-ti1">Por favor, escolha um idioma para usar</title>
   </info>
-
-  <para>Selecione o seu idioma preferido, pela primeira ampliação da lista para o
+  <para condition="classical">Selecione o seu idioma preferido, pela primeira ampliação da lista para o
 seu continente. A <application>Mageia</application> irá utilizar essa
 seleção durante a instalação e para o sistema instalado.</para>
-
+  <para condition="live">Select your preferred language.  <application>Mageia</application> will use
+this selection during the installation and for your installed system.</para>
   <para condition="classical">Se é provável que você vai exigir vários idiomas instalado em seu sistema,
 para si ou para outros usuários, então você deve usar o botão
 <guibutton>Múltiplas linguagens</guibutton> para adicioná-los agora. Vai ser
 difícil adicionar o suporte a idiomas adicionais após a instalação.</para>
-
   <mediaobject>
-<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
-fileref="dx2-selectLanguage.png" format="PNG"/> </imageobject> <imageobject
-condition="live"> <imagedata fileref="live-language.png" format=""/>
-</imageobject></mediaobject>
-
+<imageobject condition="classical"> <imagedata format="PNG"
+fileref="dx2-selectLanguage.png" align="center"/> </imageobject>
+<imageobject condition="live"> <imagedata fileref="live-language.png"
+format=""/> </imageobject></mediaobject>
   <warning condition="classical">
     <para>Mesmo se você escolher mais de um idioma, você deve primeiro escolher um
 deles como seu idioma preferido na primeira tela de idiomas. Também será
 marcado como escolhido na tela de múltiplos idiomas.</para>
   </warning>
-
   <itemizedlist>
     <listitem condition="classical">
       <para>Se o idioma do teclado não é o mesmo que o seu idioma preferido, então é
 aconselhável instalar o idioma do teclado também.</para>
     </listitem>
-
     <listitem>
       <para>Mageia usa o suporte UTF-8 (Unicode) por padrão.</para>
-
       <para condition="classical">Isso pode ser desativado na tela "vários idiomas" se você sabe que não é
 apropriado para seu idioma. Exibindo UTF-8 aplica-se a todos os idiomas
 instalados.</para>
     </listitem>
-
     <listitem>
       <para>É possível alterar o idioma do seu sistema após a instalação em Centro de
 Controle Mageia -> Sistema -> Gerenciar localização para seu sistema.</para>