diff options
| author | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2017-06-30 09:49:47 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2017-06-30 09:49:47 +0300 |
| commit | 0e51d7fce1c7284a0c6eaf38ff899beb1935abe3 (patch) | |
| tree | 0b763360ef323c15d1f61a9fb401864330076c41 /docs/installer/pt_BR/diskdrake.xml | |
| parent | ee2707f451f0fced10674201470a970bcada5966 (diff) | |
| download | tools-0e51d7fce1c7284a0c6eaf38ff899beb1935abe3.tar tools-0e51d7fce1c7284a0c6eaf38ff899beb1935abe3.tar.gz tools-0e51d7fce1c7284a0c6eaf38ff899beb1935abe3.tar.bz2 tools-0e51d7fce1c7284a0c6eaf38ff899beb1935abe3.tar.xz tools-0e51d7fce1c7284a0c6eaf38ff899beb1935abe3.zip | |
Update Brazilian Portuguese translation
Diffstat (limited to 'docs/installer/pt_BR/diskdrake.xml')
| -rw-r--r-- | docs/installer/pt_BR/diskdrake.xml | 15 |
1 files changed, 8 insertions, 7 deletions
diff --git a/docs/installer/pt_BR/diskdrake.xml b/docs/installer/pt_BR/diskdrake.xml index 54a1adaa..2a9b9fe2 100644 --- a/docs/installer/pt_BR/diskdrake.xml +++ b/docs/installer/pt_BR/diskdrake.xml @@ -25,11 +25,12 @@ detectado, como uma chave USB. Por exemplo sda, sdb e sdc, se existem três deles. </para> <para xml:id="diskdrake-pa5" revision="1">Pressione <guibutton>Limpar tudo</guibutton> para limpar todas as partições no dispositivo de armazenamento selecionado.</para> - <para xml:id="diskdrake-pa6" revision="1">For all other actions: click on the desired partition first. Then view it, -or choose a filesystem and a mount point, resize it or wipe -it. <guibutton>Toggle to expert mode</guibutton> (or <guibutton>Expert -mode</guibutton>) gives some more tools like to add a label or to choose a -partition type. </para> + <para xml:id="diskdrake-pa6" revision="1">Para todas as outras ações: clique primeiro na partição desejada. Em +seguida, visualize-o, ou escolha um sistema de arquivos e um ponto de +montagem, redimensione-o ou limpe-o. <guibutton>Alternar para o modo +especialista</guibutton> (ou <guibutton>modo Especialista </guibutton>) +oferece mais algumas ferramentas para adicionar um rótulo ou para escolher +um tipo de partição. </para> <para xml:id="diskdrake-pa6a" revision="1">Continue até que você ajustar tudo como desejar.</para> <para xml:id="diskdrake-pa7" revision="1">Click <guibutton>Ok</guibutton> quando estiver pronto.</para> <note> @@ -41,8 +42,8 @@ align="center"/></imageobject><imageobject condition="live"><imagedata align="center" fileref="live-diskdrake2.png"/></imageobject></mediaobject></para> </note> <note> - <para>If you are installing Mageia on a Legacy/GPT system, check that a BIOS boot -partition is present and of the correct type</para> + <para>Se você estiver instalando o Mageia em um sistema Legacy / GPT, verifique se +uma partição de inicialização do BIOS está presente com um tipo correto</para> <mediaobject> <imageobject condition="classical"> <imagedata align="center" fileref="dx2-doPartitionDisks3.png"/> </imageobject> <imageobject |