Add Dutch and Estonian translations

1 files changed, 88 insertions, 0 deletions

diff --git a/docs/installer/nl/setupBootloader.xml b/docs/installer/nl/setupBootloader.xml
new file mode 100644
index 00000000..23484e00
--- /dev/null
+++ b/docs/installer/nl/setupBootloader.xml
@@ -0,0 +1,88 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="nl" xml:id="setupBootloader">
+  <info>
+    <title xml:id="setupBootloader-ti1">Algemene opties voor de opstartlader</title>
+  </info>
+
+  
+
+  <mediaobject>
+<!-- 2012-08-12 Copied this page, setupBootloader.xml,  from setupBootloaderBeginner.xml and REMOVED the string "Beginner" everywhere, except in this sentence.  
+
+ 2013-3-30 Removed refernce to bootloader expert page and suggest using grub2 where other grub2 systems exist-->
+<imageobject> <imagedata revision="1" align="center"
+fileref="dx2-setupBootloader.png" xml:id="setupBootloader-im1" format="PNG"
+/> </imageobject></mediaobject>
+
+  <para xml:id="setupBootloader-pa1" revision="4">Als u liever andere opstartladerinstellingen heeft dan DrakX koos, kunt u ze
+hier veranderen.</para>
+
+  <para xml:id="setupBootloader-pa2" revision="4">Misschien heeft u al een ander besturingssysteem op uw machine, in dat geval
+moet u besluiten of u Mageia aan uw bestaande opstartlader wilt toevoegen,
+of dat u Mageia toestaat een nieuwe te creëren.</para>
+
+  <tip>
+    <para revision="2" xml:id="setupBootloader-pa3">De Mageia grafische menu's zijn mooi :)</para>
+  </tip>
+
+  <section xml:id="usingMageiaBootloader">
+    <info>
+      <title xml:id="usingMageiaBootloader-ti2">De Mageia-opstartlader gebruiken</title>
+    </info>
+
+    <para revision="3" xml:id="setupBootloader-pa4">Standaard schrijft Mageia een nieuwe GRUB-opstartlader in de MBR (Master
+Boot Record) van uw eerste harde schijf. Als u al andere besturingssystemen
+heeft, probeert Mageia ze aan uw nieuwe Mageia opstartmenu toe te voegen.</para>
+
+    <para revision="3">Mageia biedt nu, naast de mogelijkheid om GRUB legacy of Lilo als
+opstartlader te nemen, ook GRUB2 als keuze aan.</para>
+
+    <warning>
+      <para revision="3" xml:id="setupBootloader-pa6">Linux systemen die de GRUB2 opstartlader gebruiken worden nog niet door GRUB
+legacy ondersteund en zullen niet herkend worden als de standaard GRUB
+opstartlader gebruikt wordt.</para>
+
+      <para revision="3">De beste oplossing hiervoor is de GRUB2 opstartlader te gebruiken, die
+tijdens het installeren in de Overzichtspagina beschikbaar is.</para>
+    </warning>
+  </section>
+
+  <section xml:id="usingExistingBootloader">
+    <info>
+      <title revision="2" xml:id="usingExistingBootloader-ti4">Een bestaande opstartlader gebruiken</title>
+    </info>
+
+    <para revision="3" xml:id="setupBootloader-pa46">Als u besluit een bestaande opstartlader te gebruiken, moet u er tijdens de
+installatie aan denken te STOPPEN in de overzichtspagina en op de
+Opstartlader <guibutton>Configureren</guibutton> knop te klikken, waarna u
+de locatie kunt veranderen waar de opstartlader geplaatst wordt.</para>
+
+    <para revision="1" xml:id="setupBootloader-pa47">Kies geen apparaat zoals "sda", anders overschrijft u uw bestaande MBR. U
+moet de root partitie selecteren die u eerder tijdens de installatie koos,
+bijvoorbeeld "sda7".</para>
+
+    <para xml:id="setupBootloader-pa48" revision="1">Ter verduidelijking, sda is een apparaat, sda7 is een partitie.</para>
+
+    <tip>
+      <para revision="1" xml:id="setupBootloader-pa48a">Ga naar tty2 met Ctrl+Alt+F2 en type <literal>df</literal> om te controleren
+waar uw <literal>/</literal> (root) partitie is. Ctrl+Alt+F7 brengt u terug
+naar het installatiescherm.</para>
+    </tip>
+
+    <para revision="2" xml:id="setupBootloader-pa49">De precieze procedure om Mageia aan een bestaande opstartlader toe te
+voegen, valt buiten het bereik van dit document. In de meeste gevallen is
+het nodig het installatieprogramma van de betreffende opstartlader te
+gebruiken, dat Mageia automatisch zou moeten zien en toevoegen. Raadpleeg de
+documentatie van het betreffende besturingssysteem.</para>
+  </section>
+
+  <section xml:id="advancedOptionBootloader">
+    <info>
+      <title revision="2" xml:id="advancedOptionBootloader-ti5">Geavanceerde optie voor de opstartlader</title>
+    </info>
+
+    <para revision="3" xml:id="setupBootloader-pa52">Als u zeer weinig schijfruimte heeft voor de <literal>/</literal> partitie
+met <literal>/tmp</literal>, klik dan op <guibutton>Geavanceerd</guibutton>
+en zet een vinkje voor <guilabel>Elke keer bij opstarten /tmp
+legen</guilabel>. Dit helpt om wat vrije ruimte te behouden.</para>
+  </section>
+</section>
\ No newline at end of file