Update Dutch translation

1 files changed, 79 insertions, 484 deletions

diff --git a/docs/installer/nl.po b/docs/installer/nl.po
index a37dcafd..4a792759 100644
--- a/docs/installer/nl.po
+++ b/docs/installer/nl.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 #
 # Translators:
 # Dennis Holierhoek <dennis.hh@hotmail.com>, 2016
+# dragnadh <dragnadh@gmail.com>, 2017
 # HanMi, 2014
 # HanMi, 2014
 # Marja van Waes <marja@mageia.org>, 2013,2015
@@ -15,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-10 19:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-07 12:35+0000\n"
-"Last-Translator: Dennis Holierhoek <dennis.hh@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-16 15:36+0000\n"
+"Last-Translator: dragnadh <dragnadh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "nl/)\n"
 "Language: nl\n"
@@ -190,17 +191,16 @@ msgstr "Gebruikersbeheer"
 #.  Lebarhon: 20170210 updated for Mageia 6 (umask)
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/addUser.xml:9
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" fileref="
 "\"dx2-setRootPassword.png\" align=\"center\" revision=\"1\" xml:id="
 "\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format="
 "\"PNG\" fileref=\"live-user1.png\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata revision=\"1\" align="
-"\"center\" xml:id=\"setRootPassword-im1\" fileref=\"dx2-setRootPassword.png"
-"\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" "
-"fileref=\"live-user1.png\"/> </imageobject>"
+"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" fileref="
+"\"dx2-setRootPassword.png\" align=\"center\" revision=\"1\" xml:id="
+"\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format="
+"\"PNG\" fileref=\"live-user1.png\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><info><title>
 #: en/addUser.xml:20
@@ -306,27 +306,18 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><note><para>
 #: en/addUser.xml:80
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Any user you add while installing Mageia, will have a both read and write "
 "protected home directory (umask=0027)."
 msgstr ""
-"Van elke gebruiker die u toevoegt tijdens het installeren van Mageia, zal de "
-"homedirectory door iedereen gelezen kunnen worden (zonder er in te kunnen "
-"schrijven)."
 
 #. type: Content of: <section><section><note><para>
 #: en/addUser.xml:83
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can add all extra needed users in the <emphasis>Configuration - Summary</"
 "emphasis> step during the install. Choose <emphasis>User management</"
 "emphasis>."
 msgstr ""
-"Als u graag wilt dat iedereen de homedirectory's kan lezen, dan kunt u alle "
-"extra benodigde gebruikers toevoegen in de <emphasis>Configuratie - "
-"Overzicht</emphasis>-stap tijdens de installatie. Kies "
-"<emphasis>Gebruikersbeheer</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <section><section><note><para>
 #: en/addUser.xml:87
@@ -804,13 +795,12 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/chooseDesktop.xml:16
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-chooseDesktop.png\" "
 "align=\"center\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcomeHelp1.png\" align=\"center\"/> "
-"</imageobject>"
+"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-chooseDesktop.png\" "
+"align=\"center\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/chooseDesktop.xml:21
@@ -840,13 +830,12 @@ msgstr "Pakketgroepselectie"
 #. Lebarhon 20170209 Updated SC
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/choosePackageGroups.xml:9
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups.png"
 "\" align=\"center\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-choosePackageGroups.png\" align="
-"\"center\" format=\"PNG\" ></imagedata> </imageobject>"
+"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups.png"
+"\" align=\"center\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/choosePackageGroups.xml:14
@@ -887,13 +876,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/choosePackageGroups.xml:38
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Read <xref linkend=\"minimal-install\"/> for instructions on how to do a "
 "minimal install (without or with X &amp; IceWM)."
 msgstr ""
-"Lees <xref linkend=\"minimal-install\"></xref> voor instructies over hoe een "
-"minimale installatie (zonder of met X &amp; IceWM) te doen."
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/choosePackagesTree.xml:4
@@ -1381,15 +1367,14 @@ msgstr "Aangepaste schijfpartitionering met DiskDrake"
 
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/diskdrake.xml:12
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-diskdrake.png"
 "\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> "
 "<imagedata fileref=\"live-diskdrake.png\" align=\"center\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject condition='classical'> <imagedata fileref=\"dx2-diskdrake.png\" "
-"align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject condition='live' > <imagedata "
-"fileref=\"live-diskdrake.png\" align=\"center\"/> </imageobject>"
+"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-diskdrake.png"
+"\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> "
+"<imagedata fileref=\"live-diskdrake.png\" align=\"center\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><warning><para>
 #: en/diskdrake.xml:22
@@ -1456,13 +1441,10 @@ msgstr "Klik dan op <guibutton>Klaar</guibutton>."
 
 #. type: Content of: <section><note><para>
 #: en/diskdrake.xml:52
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you are installing Mageia on an UEFI system, check that an ESP (EFI "
 "System Partition) is present and correctly mounted on /boot/EFI (see below)"
 msgstr ""
-"Als u Mageia op een UEFI-systeem installeert, zorg dan dat een ESP (EFI-"
-"SysteemPartitie) beschikbaar is en aangekoppeld op /boot/EFI (zie boven)"
 
 #. type: Content of: <section><note><para><mediaobject>
 #: en/diskdrake.xml:57
@@ -1473,41 +1455,37 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><note><para><mediaobject>
 #: en/diskdrake.xml:61
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"live-diskdrake2.png\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject>"
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-diskdrake2.png\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><note><para>
 #: en/diskdrake.xml:56
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<placeholder type=\"mediaobject\" id=\"0\"/><placeholder type=\"mediaobject"
 "\" id=\"1\"/>"
-msgstr "<placeholder type=\"mediaobject\" id=\"0\"/>"
+msgstr ""
+"<placeholder type=\"mediaobject\" id=\"0\"/><placeholder type=\"mediaobject"
+"\" id=\"1\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><note><para>
 #: en/diskdrake.xml:68
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you are installing Mageia on a Legacy/GPT system, check that a BIOS boot "
 "partition is present with a correct type"
 msgstr ""
-"Als u Mageia op een UEFI-systeem installeert, zorg dan dat een ESP (EFI-"
-"SysteemPartitie) beschikbaar is en aangekoppeld op /boot/EFI (zie boven)"
 
 #. type: Content of: <section><note><mediaobject>
 #: en/diskdrake.xml:72
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </"
 "imageobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/"
 "> </imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-"
-"setupBootloader2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> "
-"<imagedata fileref=\"live-setupBootloader2.png\"/> </imageobject>"
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </"
+"imageobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/"
+"> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/doPartitionDisks.xml:9
@@ -1536,22 +1514,20 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/doPartitionDisks.xml:22
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-doPartitionDisks.png\" align=\"center"
 "\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </"
-"imageobject>"
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-doPartitionDisks.png\" align=\"center"
+"\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/doPartitionDisks.xml:28
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"live-doPartitionDisks.png\"/> </"
 "imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </"
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-doPartitionDisks.png\"/> </"
 "imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><para><itemizedlist><listitem><para>
@@ -1649,12 +1625,11 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><para><itemizedlist><listitem><mediaobject>
 #: en/doPartitionDisks.xml:85
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"live-doPartitionDisks2.png\"/> </"
 "imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </"
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-doPartitionDisks2.png\"/> </"
 "imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><para><itemizedlist><listitem><para>
@@ -1779,32 +1754,29 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><note><mediaobject>
 #: en/doPartitionDisks.xml:169
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </"
 "imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </"
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </"
 "imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><note><mediaobject>
 #: en/doPartitionDisks.xml:175
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </"
 "imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </"
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </"
 "imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><note><mediaobject>
 #: en/doPartitionDisks.xml:181
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </"
 "imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </"
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </"
 "imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><warning><para>
@@ -1958,14 +1930,12 @@ msgstr "Gefeliciteerd"
 #.  Lebarhon 20170209 updated SC
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/exitInstall.xml:9
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-exitInstall.png\" "
 "align=\"center\" revision=\"1\" xml:id=\"exitInstall-im1\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata revision=\"1\" fileref=\"dx2-exitInstall.png\" "
-"format=\"PNG\" align=\"center\" xml:id=\"exitInstall-im1\"> </imagedata> </"
-"imageobject>"
+"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-exitInstall.png\" "
+"align=\"center\" revision=\"1\" xml:id=\"exitInstall-im1\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/exitInstall.xml:14
@@ -2805,10 +2775,10 @@ msgstr "Overzicht van diverse instellingen"
 #.  Lebarhon 2016 12 16 updated for Mageia 6. 20170209 updated SC
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/misc-params.xml:10
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-summaryTop.png\"/> </imageobject>"
-msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"../Md5sum.png\"/> </imageobject>"
+msgstr ""
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-summaryTop.png\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/misc-params.xml:15
@@ -2892,10 +2862,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/misc-params.xml:66
-#, fuzzy
 msgid "Do not change anything, unless you know how to configure Grub2"
 msgstr ""
-"Verander niets, tenzij u weet hoe u GRUB en/of Lilo dient in te stellen."
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/misc-params.xml:69
@@ -3020,14 +2988,12 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><mediaobject>
 #: en/misc-params.xml:147
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" align="
 "\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"setupBootloaderAddEntry-"
-"im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-setupBootloaderAddEntry.png\" revision="
-"\"1\"/> </imageobject>"
+"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" align="
+"\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><info><title>
 #: en/misc-params.xml:155
@@ -3126,14 +3092,11 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/misc-params.xml:216
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Select the services that you wish to have access to your system. Your "
 "selections will depend on what you use your computer for. For more "
 "information, see <xref linkend=\"firewall\"/>."
 msgstr ""
-"Selecteer de diensten die toegang tot uw systeem mogen hebben. Uw selectie "
-"hangt af van waar u uw computer voor gebruikt."
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><warning><para>
 #: en/misc-params.xml:222
@@ -3147,49 +3110,34 @@ msgstr "Herstarten"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/reboot.xml:9
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Once the bootloader has been installed, you will be prompted to halt your "
 "computer, remove the live CD and restart the computer, click on <emphasis "
 "role=\"bold\"><guibutton>Finish</guibutton></emphasis> and act as "
 "asked<emphasis role=\"bold\"> in this order!</emphasis>"
 msgstr ""
-"Als de bootloader (opstartlader) eenmaal is geïnstalleerd, wordt u gevraagd "
-"om uw computer te \"halten\" (stoppen), de live-cd te verwijderen en de "
-"computer te herstarten. Als u herstart, zult u meerdere "
-"downloadvoortgangsbalken zien die elkaar opvolgen. Dit geeft aan dat de "
-"softwaremedia worden gedownload (zie Softwarebeheer)."
 
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/reboot.xml:15
-#, fuzzy
 msgid "<imageobject> <imagedata fileref=\"live-reboot2.png\"/> </imageobject>"
-msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-liveMode.png\"/> </imageobject>"
+msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"live-reboot2.png\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/reboot.xml:20
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When you restart, you will see a succession of download progress bars.  "
 "These indicate that the software media are being downloaded (see Software "
 "management)."
 msgstr ""
-"Als de bootloader (opstartlader) eenmaal is geïnstalleerd, wordt u gevraagd "
-"om uw computer te \"halten\" (stoppen), de live-cd te verwijderen en de "
-"computer te herstarten. Als u herstart, zult u meerdere "
-"downloadvoortgangsbalken zien die elkaar opvolgen. Dit geeft aan dat de "
-"softwaremedia worden gedownload (zie Softwarebeheer)."
 
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/reboot.xml:25
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"reboot-im1\" fileref=\"live-"
 "reboot.png\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject><imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"login-im1\" fileref=\"live-"
-"login.png\" align=\"center\" revision=\"1\"/></imageobject>"
+"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"reboot-im1\" fileref=\"live-"
+"reboot.png\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/resizeFATChoose.xml:16
@@ -3409,9 +3357,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:109
-#, fuzzy
 msgid "Each ISO contains only one desktop environment (KDE, GNOME or Xfce)."
-msgstr "Elke ISO bevat slechts één werkomgeving (KDE of GNOME)."
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:114 en/SelectAndUseISOs2.xml:142
@@ -3438,15 +3385,13 @@ msgstr "Ze bevatten niet-vrije software."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><title>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:130
-#, fuzzy
 msgid "Live DVD Plasma"
-msgstr "KDE Live DVD"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:134
-#, fuzzy
 msgid "Plasma desktop environment only."
-msgstr "Enkel KDE-werkomgeving."
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:138 en/SelectAndUseISOs2.xml:156
@@ -3466,15 +3411,13 @@ msgstr "Enkel GNOME werkomgeving."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><title>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:166
-#, fuzzy
 msgid "Live DVD Xfce"
-msgstr "KDE Live DVD"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:170
-#, fuzzy
 msgid "Xfce desktop environment only."
-msgstr "Enkel KDE-werkomgeving."
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:185
@@ -3513,9 +3456,8 @@ msgstr "Enkel de Engelse taal."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><title>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:218
-#, fuzzy
 msgid "netinstall.iso"
-msgstr "Start de installatie"
+msgstr "netinstall.iso"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:222
@@ -3528,9 +3470,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><title>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:229
-#, fuzzy
 msgid "netinstall-nonfree.iso"
-msgstr "boot-nonfree.iso"
+msgstr "netinstall-nonfree.iso"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:233
@@ -3917,26 +3858,20 @@ msgstr "Selecteer uw land"
 #.  Lebarhon 2016 12 16 updated for Mageia 6
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/selectCountry.xml:9
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" align="
 "\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"setupBootloaderAddEntry-"
-"im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-setupBootloaderAddEntry.png\" revision="
-"\"1\"/> </imageobject>"
+"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" align="
+"\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/selectCountry.xml:14
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Select your country or region.  This is important for all kinds of settings, "
 "like the currency and wireless regulatory domain. Setting the wrong country "
 "can lead to not being able to use a Wireless network."
 msgstr ""
-"Selecteer uw land.  Dit is belangrijk voor allerlei instellingen, zoals de "
-"muntsoort en de toegestane draadloze instellingen. Het verkeerde land "
-"instellen kan veroorzaken dat u geen draadloos netwerk kunt gebruiken."
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/selectCountry.xml:19
@@ -3967,7 +3902,6 @@ msgstr "Invoermethode"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/selectCountry.xml:35
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In the <guilabel>Other Countries</guilabel> screen you can also select an "
 "input method (at the bottom of the list). Input methods allow users to input "
@@ -3976,28 +3910,14 @@ msgid ""
 "Other input methods(SCIM, GCIN, HIME, etc) also provide similar functions "
 "and can be installed if you added HTTP/FTP media before package selection."
 msgstr ""
-"In het <guilabel>Overige landen</guilabel> scherm kun je ook een "
-"invoermethode selecteren (onderaan de lijst). Met invoermethodes kunnen "
-"gebruikers meertalige tekens invoeren (Chinees, Japans, Koreaans, etc.). "
-"IBus is de standaard invoermethode in de Mageia DVD's en in de Africa/India "
-"en Asia/no-India Live-CD's. IBus is de standaard input methode voor "
-"Aziatische en Afrikaanse locales, het is dus niet nodig het handmatig te "
-"configureren. Andere intput methodes (SCIM, GCIN, HIME, enz.) hebben "
-"soortgelijke fucties als IBus en kunnen geïnstalleerd worden als u HTTP/FTP "
-"media toevoegt voor u de pakketten selecteert."
 
 #. type: Content of: <section><section><note><para>
 #: en/selectCountry.xml:44
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you missed the input method setup during installation, you can access it "
 "after you boot your installed system via \"Configure your Computer\" -> "
 "\"System\", or by running localedrake as root."
 msgstr ""
-"Als u het instellen van de invoermethode miste tijdens het installeren, kunt "
-"u dat als u uw geinstalleerde systeem gestart heeft alsnog doen via "
-"\"Configureer uw Computer\" -> \"Systeem\", of door in een konsole of "
-"terminal localedrake als root te starten."
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/selectInstallClass.xml:21
@@ -4341,15 +4261,14 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><note><para>
 #: en/setupBootloaderAddEntry.xml:16
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For more information, see our wiki: <link ns2:href=\"https://wiki.mageia.org/"
 "en/Grub2-efi_and_Mageia\">https://wiki.mageia.org/en/Grub2-efi_and_Mageia</"
 "link>"
 msgstr ""
-"Voor meer informatie over kernelopties in legacy- en UEFI-sytemen, zie: "
-"<link ns2:href=\"https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options"
-"\">https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options</link> (Engels)."
+"Voor meer informatie, zie onze wiki: <link ns2:href=\"https://wiki.mageia."
+"org/en/Grub2-efi_and_Mageia\">https://wiki.mageia.org/en/Grub2-"
+"efi_and_Mageia</link>"
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/setupBootloader.xml:9
@@ -4358,9 +4277,8 @@ msgstr "Algemene opties voor de opstartlader"
 
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/setupBootloader.xml:13
-#, fuzzy
 msgid "Bootloader interface"
-msgstr "Algemene opties voor de opstartlader"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/setupBootloader.xml:15
@@ -4375,9 +4293,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/setupBootloader.xml:24
-#, fuzzy
 msgid "Grub2-efi for a UEFI system."
-msgstr "Met een UEFI-systeem"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><tip><para>
 #: en/setupBootloader.xml:29
@@ -4391,21 +4308,19 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject>
 #: en/setupBootloader.xml:36
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-setupBootloader.png\"/> </imageobject>"
-msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"Download.png\"/> </imageobject>"
+msgstr ""
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-setupBootloader.png\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject>
 #: en/setupBootloader.xml:42
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata xml:id=\"setupBootloader-im1\" fileref=\"live-"
 "setupBootloader.png\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"setupBootloaderAddEntry-"
-"im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-setupBootloaderAddEntry.png\" revision="
-"\"1\"/> </imageobject>"
+"<imageobject> <imagedata xml:id=\"setupBootloader-im1\" fileref=\"live-"
+"setupBootloader.png\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/setupBootloader.xml:47 en/setupBootloader.xml:78
@@ -4414,41 +4329,36 @@ msgstr "Wijzig het \"Opstartapparaat\" niet, tenzij u weet wat u doet."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/setupBootloader.xml:52
-#, fuzzy
 msgid "Grub2-efi on UEFI systems"
-msgstr "Met een UEFI-systeem"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/setupBootloader.xml:54
-#, fuzzy
 msgid ""
 "With an UEFI system, the user interface is slightly different as you cannot "
 "choose between with or without graphical menu"
 msgstr ""
-"Bij een UEFI-systeem is de gebruikersinterface iets anders: u kunt u geen "
-"opstartlader kiezen, omdat enkel Grub2-efi beschikbaar is."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject>
 #: en/setupBootloader.xml:58
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-setupBootloader2.png\"/> </"
 "imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject>"
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-setupBootloader2.png\"/> </"
+"imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject>
 #: en/setupBootloader.xml:64
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader2.png\"/> </"
 "imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-liveMode.png\"/> </imageobject>"
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader2.png\"/> </"
+"imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/setupBootloader.xml:69
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If Mageia is the first system installed on your computer, the installer "
 "created an ESP (EFI System Partition) to receive the bootloader (Grub2-efi). "
@@ -4458,13 +4368,6 @@ msgid ""
 "several ESPs, only one is advised and enough whatever the number of "
 "operating systems you have."
 msgstr ""
-"Als uw computer nog geen besturingssysteem had, dan maakte het Mageia-"
-"installatieprogramma een ESP (EFI-SysteemPartitie) voor de opstartlader "
-"(Grub2-efi). Stond er echter al eerder een UEFI-besturingssysteem op (bijv. "
-"Windows 8), dan detecteert Mageia de bestaande ESP die door Windows werd "
-"gecreëerd en wordt de grub2-efi-opstartlader daar ingevoegd. Alhoewel het "
-"mogelijk is verscheidene ESP's te hebben, wordt aanbevolen het bij één te "
-"laten. Één is genoeg, ongeacht het aantal besturingssystemen dat u heeft."
 
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/setupBootloader.xml:84
@@ -4499,20 +4402,21 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><mediaobject>
 #: en/setupBootloader.xml:105
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </"
 "imageobject>"
-msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"Download.png\"/> </imageobject>"
+msgstr ""
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </"
+"imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><mediaobject>
 #: en/setupBootloader.xml:111
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\"/> </"
 "imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-liveMode.png\"/> </imageobject>"
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\"/> </"
+"imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/setupBootloader.xml:118
@@ -4549,20 +4453,21 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><mediaobject>
 #: en/setupBootloader.xml:136
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-setupBootloader4.png\"/> </"
 "imageobject>"
-msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"Download.png\"/> </imageobject>"
+msgstr ""
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-setupBootloader4.png\"/> </"
+"imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><mediaobject>
 #: en/setupBootloader.xml:142
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\"/> </"
 "imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-liveMode.png\"/> </imageobject>"
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\"/> </"
+"imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/setupBootloader.xml:147
@@ -4573,21 +4478,22 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><mediaobject>
 #: en/setupBootloader.xml:151
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-setupBootloader5.png\"/> </"
 "imageobject>"
-msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"Download.png\"/> </imageobject>"
+msgstr ""
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-setupBootloader5.png\"/> </"
+"imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/setupBootloader.xml:158
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opties"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/setupBootloader.xml:161
 msgid "First page"
-msgstr ""
+msgstr "Eerste pagina"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/setupBootloader.xml:165
@@ -4614,19 +4520,15 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/setupBootloader.xml:182
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<guilabel>Password (again)</guilabel>: Retype the password and Drakx will "
 "check that it matches with the one set above."
 msgstr ""
-"<guilabel>Wachtwoord (nogmaals)</guilabel>: Herhaal het gebruikerswachtwoord "
-"in dit tekstvak en DrakX zal controleren of beide wachtwoorden gelijk zijn."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/setupBootloader.xml:188 en/setupBootloader.xml:245
-#, fuzzy
 msgid "<guilabel>Advanced</guilabel>"
-msgstr "<guilabel>Diensten</guilabel>"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/setupBootloader.xml:192
@@ -4665,7 +4567,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/setupBootloader.xml:226
 msgid "Next page"
-msgstr ""
+msgstr "Volgende pagina"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/setupBootloader.xml:230
@@ -4755,13 +4657,12 @@ msgstr "Geluidsconfiguratie"
 #.  Lebarhon 20170209 updated SC
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/soundConfig.xml:9
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-soundConfig.png\" xml:"
 "id=\"soundConfig-im1\" revision=\"1\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-soundConfig.png\" revision=\"1\" "
-"format=\"PNG\" xml:id=\"soundConfig-im1\" /> </imageobject>"
+"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-soundConfig.png\" xml:"
+"id=\"soundConfig-im1\" revision=\"1\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/soundConfig.xml:14
@@ -5100,309 +5001,3 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "De volgende stap is het kopiëren van bestanden naar de harde schijf. Dit "
 "duurt enige minuten. Dan ziet u een poos een blanco scherm, dat is normaal."
-
-#~ msgid ""
-#~ "However, while using your new install, any user you add in <emphasis>MCC "
-#~ "- System - Manage users on system</emphasis> will have a home directory "
-#~ "that is both read and write protected."
-#~ msgstr ""
-#~ "Echter, terwijl u uw nieuwe installatie gebruikt zal elke gebruiker die u "
-#~ "in <emphasis>MCC - Systeem - Gebruikers op het systeem beheren</emphasis> "
-#~ "toevoegt, een homedirectory hebben die tegen lezen en schrijven beschermd "
-#~ "is."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you don't want a world readable home directory for anyone, it is "
-#~ "advised to only add a temporary user now and to add the real one(s)  "
-#~ "after reboot."
-#~ msgstr ""
-#~ "Als u voor niemand een homedirectory wilt die door iedereen gelezen kan "
-#~ "worden, wordt aangeraden nu alleen een tijdelijke gebruiker toe te voegen "
-#~ "en de echte pas na het herstarten van uw computer."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-chooseDesktop.png\" align=\"center"
-#~ "\" format=\"PNG\" ></imagedata> </imageobject>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-chooseDesktop.png\" align=\"center"
-#~ "\" format=\"PNG\" ></imagedata> </imageobject>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-doPartitionDisks."
-#~ "png\"/> </imageobject>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-doPartitionDisks."
-#~ "png\"/> </imageobject>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-summary.png\" revision=\"1\" align="
-#~ "\"center\" format=\"PNG\" xml:id=\"summary-im1\" /> </imageobject>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-summary.png\" revision=\"1\" align="
-#~ "\"center\" format=\"PNG\" xml:id=\"summary-im1\" /> </imageobject>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<imageobject> <imagedata xml:id=\"summaryBottom-im1\" revision=\"1\" "
-#~ "align=\"center\" format=\"PNG\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" /> </"
-#~ "imageobject>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<imageobject> <imagedata xml:id=\"summaryBottom-im1\" revision=\"1\" "
-#~ "align=\"center\" format=\"PNG\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" /> </"
-#~ "imageobject>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-reboot.png\" "
-#~ "format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"reboot-im1\"/> </imageobject>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-reboot.png\" "
-#~ "format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"reboot-im1\"/> </imageobject>"
-
-#~ msgid "DVD dual arch"
-#~ msgstr "Dual arch DVD"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Both architectures are present on the same medium, the choice is made "
-#~ "automatically according to the detected CPU."
-#~ msgstr ""
-#~ "Beide architecturen zijn beschikbaar op hetzelfde medium, de keuze wordt "
-#~ "automatisch gemaakt overeenkomstig de gedetecteerde CPU."
-
-#~ msgid "Uses Xfce desktop only."
-#~ msgstr "Enkel XFCE-werkomgeving"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Not all languages are available. (be, bg, ca, de, en, es, fr, it, mk, pl, "
-#~ "pt, ru, sv, uk) TO BE CHECKED!"
-#~ msgstr ""
-#~ "Niet alle talen zijn beschikbaar. (be, bg, ca, de, en, es, fr, it, mk, "
-#~ "pl, pt, ru, sv, uk) NOG CHECKEN!"
-
-#~ msgid "It contains non free software."
-#~ msgstr "Het bevat niet-vrije software."
-
-#~ msgid "Live CD KDE"
-#~ msgstr "KDE Live CD"
-
-#~ msgid "32 bit only."
-#~ msgstr "Enkel 32 bits"
-
-#~ msgid "Live CD GNOME"
-#~ msgstr "GNOME Live CD"
-
-#~ msgid "boot.iso"
-#~ msgstr "boot.iso"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<imageobject> <imagedata revision=\"1\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" "
-#~ "align=\"center\" format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\"></imagedata> "
-#~ "</imageobject>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<imageobject> <imagedata revision=\"1\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" "
-#~ "align=\"center\" format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\"></imagedata> "
-#~ "</imageobject>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id="
-#~ "\"bootloaderConfiguration-im1\" fileref=\"dx2-bootloaderConfiguration.png"
-#~ "\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject "
-#~ "condition=\"live\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id="
-#~ "\"bootloaderConfiguration-im1\" fileref=\"live-bootloaderConfiguration.png"
-#~ "\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </imageobject>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id="
-#~ "\"bootloaderConfiguration-im1\" fileref=\"dx2-bootloaderConfiguration.png"
-#~ "\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject "
-#~ "condition=\"live\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id="
-#~ "\"bootloaderConfiguration-im1\" fileref=\"live-bootloaderConfiguration.png"
-#~ "\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </imageobject>"
-
-#~ msgid "With a Bios system"
-#~ msgstr "Met een BIOS-systeem"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You can add an entry or modify the one you select first, by pressing the "
-#~ "relevant button in the <emphasis>Bootloader Configuration</emphasis> "
-#~ "screen and editing the screen that pops up on top of it."
-#~ msgstr ""
-#~ "U kunt een ingang (in het scherm \"waarde\" genoemd) toevoegen of er een "
-#~ "selecteren om aan te passen. Klik op de betreffende knop in het "
-#~ "<emphasis>Configuratie van Opstartlader</emphasis> scherm en bewerk de "
-#~ "gegevens in het scherm dat zich op de voorgrond opent."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you have chosen <code>Grub 2</code> as your bootloader, you cannot use "
-#~ "this tool to edit entries at this step, press 'Next'. You need to "
-#~ "manually edit <code>/boot/grub2/custom.cfg</code> or use <code>grub-"
-#~ "customizer</code> instead."
-#~ msgstr ""
-#~ "Als u <code>Grub 2</code> als opstartlader heeft gekozen kunt u deze tool "
-#~ "niet gebruiken om ingangen aan te passen. Klik op 'Volgende'. U kunt wel "
-#~ "handmatig <code>/boot/grub2/custom.cfg</code> bewerken, of de tool "
-#~ "<code>grub-customizer</code> gebruiken."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Some things that can be done without any risk, are changing the label of "
-#~ "an entry and ticking the box to make an entry the default one."
-#~ msgstr ""
-#~ "Een paar dingen die zonder enig risico gedaan kunnen worden, zijn de naam "
-#~ "van een menu-ingang veranderen en het hokje aanvinken waarmee een waarde "
-#~ "de standaard ingang wordt."
-
-#~ msgid ""
-#~ "You can add the proper version number of an entry, or rename it "
-#~ "completely."
-#~ msgstr ""
-#~ "U kunt het juiste versienummer van een ingang toevoegen of deze helemaal "
-#~ "hernoemen."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The default entry is the one the systems boots into if you don't make a "
-#~ "choice while booting up."
-#~ msgstr ""
-#~ "De Standaard waarde of ingang, is die die gestart wordt als u geen keuze "
-#~ "maakt tijdens het opstarten van uw computer."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Editing other things can leave you with an unbootable system.  Please "
-#~ "don't just try something without knowing what you are doing."
-#~ msgstr ""
-#~ "Door andere dingen te veranderen kan het gebeuren dat u uw systeem niet "
-#~ "meer kunt opstarten. Probeer alstublieft niets zonder precies te weten "
-#~ "wat u doet."
-
-#~ msgid ""
-#~ "In this case you are using Grub2-efi and you cannot use this tool to edit "
-#~ "entries at this step. To do that you need to manually edit <code>/boot/"
-#~ "grub2/custom.cfg</code> or use <code>grub-customizer</code> instead. All "
-#~ "you can do here, is to choose the default entry in the drop down list."
-#~ msgstr ""
-#~ "In dit geval gebruikt u Grub2-efi en kunt u deze tool niet gebruiken om "
-#~ "ingangen aan te passen. Dat kan wel door <code>/boot/grub2/custom.cfg</"
-#~ "code> te bewerken of de tool <code>grub-customizer</code> gebruiken. Het "
-#~ "enige dat u hier kunt doen is de standaard ingang kiezen in de "
-#~ "uitvouwlijst."
-
-#~ msgid ""
-#~ "After a click on the <guibutton>Next</guibutton> button, another drop "
-#~ "down list allows to choose the video resolution for Grub2 which is a "
-#~ "graphical boot loader."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nadat u op <guibutton>Volgende</guibutton> heeft geklikt, volgt er nog "
-#~ "een lijst waarmee u de beeldresolutie voor Grub2, een grafische "
-#~ "opstartlader, kunt kiezen."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-bootloaderConfiguration2.png\"/> </"
-#~ "imageobject>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-bootloaderConfiguration2.png\"/> </"
-#~ "imageobject>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata xml:id=\"setupBootloader-"
-#~ "im1\" format=\"PNG\" fileref=\"dx2-setupBootloader.png\" align=\"center\" "
-#~ "revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> "
-#~ "<imagedata xml:id=\"setupBootloader-im1\" format=\"PNG\" align=\"center\" "
-#~ "revision=\"1\" fileref=\"live-setupBootloader.png\"/> </imageobject>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata xml:id=\"setupBootloader-"
-#~ "im1\" format=\"PNG\" fileref=\"dx2-setupBootloader.png\" align=\"center\" "
-#~ "revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> "
-#~ "<imagedata xml:id=\"setupBootloader-im1\" format=\"PNG\" align=\"center\" "
-#~ "revision=\"1\" fileref=\"live-setupBootloader.png\"/> </imageobject>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you prefer different bootloader settings to those chosen automatically "
-#~ "by the installer, you can change them here."
-#~ msgstr ""
-#~ "Als u liever andere opstartladerinstellingen heeft dan DrakX koos, kunt u "
-#~ "ze hier veranderen."
-
-#~ msgid ""
-#~ "You may already have another operating system on your machine, in which "
-#~ "case you need to decide whether to add Mageia to your existing "
-#~ "bootloader, or allow Mageia to create a new one."
-#~ msgstr ""
-#~ "Misschien heeft u al een ander besturingssysteem op uw machine, in dat "
-#~ "geval moet u besluiten of u Mageia aan uw bestaande opstartlader wilt "
-#~ "toevoegen, of dat u Mageia toestaat een nieuwe te creëren."
-
-#~ msgid ""
-#~ "By default, Mageia writes a new GRUB (legacy) bootloader into the MBR "
-#~ "(Master Boot Record)  of your first hard drive. If you already have other "
-#~ "operating systems installed, Mageia attempts to add them to your new "
-#~ "Mageia boot menu."
-#~ msgstr ""
-#~ "Standaard schrijft Mageia een nieuwe GRUB-(legacy-)opstartlader in de MBR "
-#~ "(Master Boot Record) van uw eerste harde schijf. Als u al andere "
-#~ "besturingssystemen heeft, probeert Mageia ze aan uw nieuwe Mageia "
-#~ "opstartmenu toe te voegen."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Mageia now also offers GRUB2 as an optional bootloader in addition to "
-#~ "GRUB legacy and Lilo."
-#~ msgstr ""
-#~ "Mageia biedt nu, naast de mogelijkheid om GRUB legacy of Lilo als "
-#~ "opstartlader te nemen, ook GRUB2 als keuze aan."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Linux systems which use the GRUB2 bootloader are not currently supported "
-#~ "by GRUB (legacy)  and will not be recognized if the default GRUB "
-#~ "bootloader is used."
-#~ msgstr ""
-#~ "Linux systemen die de GRUB2 opstartlader gebruiken worden nog niet door "
-#~ "GRUB(-legacy) ondersteund en zullen niet herkend worden als de standaard "
-#~ "GRUB opstartlader gebruikt wordt."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The best solution here is to use the GRUB2 bootloader which is available "
-#~ "at the Summary page during installation."
-#~ msgstr ""
-#~ "De beste oplossing hiervoor is de GRUB2 opstartlader te gebruiken, die "
-#~ "tijdens het installeren in de Overzichtspagina beschikbaar is."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you decide to use an existing bootloader then you will need to "
-#~ "remember to STOP at the summary page during the installation and click "
-#~ "the Bootloader <guibutton>Configure</guibutton> button, which will allow "
-#~ "you to change the bootloader install location."
-#~ msgstr ""
-#~ "Als u besluit een bestaande opstartlader te gebruiken, moet u er tijdens "
-#~ "de installatie aan denken te STOPPEN in de overzichtspagina en op de "
-#~ "Opstartlader <guibutton>Configureren</guibutton> knop te klikken, waarna "
-#~ "u de locatie kunt veranderen waar de opstartlader geplaatst wordt."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Do not select a device e.g.\"sda\", or you will overwrite your existing "
-#~ "MBR. You must select the root partition that you chose during the "
-#~ "partitioning phase earlier, e.g. sda7."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kies geen apparaat zoals \"sda\", anders overschrijft u uw bestaande MBR. "
-#~ "U moet de root partitie selecteren die u eerder tijdens de installatie "
-#~ "koos, bijvoorbeeld \"sda7\"."
-
-#~ msgid "To be clear, sda is a device, sda7 is a partition on that device."
-#~ msgstr "Ter verduidelijking, sda is een apparaat, sda7 is een partitie."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Go to tty2 with Ctrl+Alt+F2 and type <literal>df</literal> to check where "
-#~ "your <literal>/</literal> (root) partition is. Ctrl+Alt+F7 takes you back "
-#~ "to the installer screen."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ga naar tty2 met Ctrl+Alt+F2 en type <literal>df</literal> om te "
-#~ "controleren waar uw <literal>/</literal> (root) partitie is. Ctrl+Alt+F7 "
-#~ "brengt u terug naar het installatiescherm."
-
-#~ msgid "Bootloader advanced option"
-#~ msgstr "Geavanceerde optie voor de opstartlader"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you have very limited disk space for the <literal>/</literal> "
-#~ "partition that contains <literal>/tmp</literal>, click on "
-#~ "<guibutton>Advanced</guibutton> and check the box for <guilabel>Clean /"
-#~ "tmp at each boot</guilabel>. This helps to maintain some free space."
-#~ msgstr ""
-#~ "Als u zeer weinig schijfruimte heeft voor de <literal>/</literal> "
-#~ "partitie met <literal>/tmp</literal>, klik dan op <guibutton>Geavanceerd</"
-#~ "guibutton> en zet een vinkje voor <guilabel>Elke keer bij opstarten /tmp "
-#~ "legen</guilabel>. Dit helpt om wat vrije ruimte te behouden."