diff options
| author | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2017-09-25 19:10:18 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2017-09-25 19:10:18 +0300 |
| commit | 8eeced8a784b2ef0851199162263c56a3abbe65b (patch) | |
| tree | 5f75236abea40815590c6b2c8bd3caa8d1155979 /docs/installer/ja/configureServices.xml | |
| parent | 887b58226942509d179de085e5ce561262a3362e (diff) | |
| download | tools-8eeced8a784b2ef0851199162263c56a3abbe65b.tar tools-8eeced8a784b2ef0851199162263c56a3abbe65b.tar.gz tools-8eeced8a784b2ef0851199162263c56a3abbe65b.tar.bz2 tools-8eeced8a784b2ef0851199162263c56a3abbe65b.tar.xz tools-8eeced8a784b2ef0851199162263c56a3abbe65b.zip | |
Update Japanese translation
Diffstat (limited to 'docs/installer/ja/configureServices.xml')
| -rw-r--r-- | docs/installer/ja/configureServices.xml | 15 |
1 files changed, 6 insertions, 9 deletions
diff --git a/docs/installer/ja/configureServices.xml b/docs/installer/ja/configureServices.xml index 99c07f41..3cbe8a1f 100644 --- a/docs/installer/ja/configureServices.xml +++ b/docs/installer/ja/configureServices.xml @@ -9,7 +9,7 @@ <info> - <title xml:id="configureServices-ti1">Configure your Services</title> + <title xml:id="configureServices-ti1">サービスを設定する</title> </info> @@ -24,17 +24,14 @@ align="center" format="PNG" xml:id="configureServices-im1"></imagedata> </imageobject></mediaobject> - <para revision="1" xml:id="configureServices-pa1">Here you can set which services should (not) start when you boot your -system.</para> + <para revision="1" xml:id="configureServices-pa1">ここでシステムのブート時に開始する (しない) サービスを設定することができます。</para> - <para revision="1" xml:id="configureServices-pa2">There are four groups, click on the triangle before a group to expand it and -see all services in it.</para> + <para revision="1" xml:id="configureServices-pa2">四つのグループがあり、グループの前にある三角形をクリックすると展開され、その中のすべてのサービスが見えるようになります。</para> - <para revision="1" xml:id="configureServices-pa3">The setting DrakX chose are usually good.</para> + <para revision="1" xml:id="configureServices-pa3">DrakX が選択した設定は通常は適しています。</para> - <para revision="1" xml:id="configureServices-pa4">If you highlight a service, some information about it is shown in the info -box below.</para> + <para revision="1" xml:id="configureServices-pa4">サービスを選択して強調表示すると、下部の情報ボックスにこれについての幾らかの情報が表示されます。</para> - <para revision="1" xml:id="configureServices-pa5">Only change things when you know very well what you are doing.</para> + <para revision="1" xml:id="configureServices-pa5">何をしているのかよく分かっている場合にだけ変更を行ってください。</para> </section> |