Update translations

1 files changed, 19 insertions, 16 deletions

diff --git a/docs/installer/it/diskdrake.xml b/docs/installer/it/diskdrake.xml
index 0ffb57fe..9790d088 100644
--- a/docs/installer/it/diskdrake.xml
+++ b/docs/installer/it/diskdrake.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
       Also added some text. -->
 <!--marja 20120418 moved section end tag down to where it belongs-->
 <!--marja 20120418 added para 6a-->
-<title xml:id="diskdrake-ti1">Custom disk partitioning with DiskDrake</title>
+<title xml:id="diskdrake-ti1">Partizionamento personalizzato con DiskDrake</title>
   </info>
 
   
@@ -35,27 +35,30 @@ align="center"></imagedata> </imageobject></mediaobject>
 
 
 <warning>
-    <para revision="3" xml:id="diskdrake-pa1">If you wish to use encryption on your <literal>/</literal> partition you
-must ensure that you have a separate <literal>/boot</literal> partition. The
-encryption option for the <literal>/boot</literal> partition must NOT be
-set, otherwise your system will be unbootable.</para>
+    <para revision="3" xml:id="diskdrake-pa1">Se desideri utilizzare una criptazione per la tua partizione
+<literal>/</literal> devi prima assicurarti di avere una partizione
+<literal>/boot</literal> separata. L'opzione di criptazione per la partizion
+<literal>/boot</literal> NON deve essere impostata, altrimenti il sistema
+non sarà avviabile.</para>
   </warning>
 
-  <para revision="2" xml:id="diskdrake-pa3">Adjust the layout of your disk(s) here. You can remove or create partitions,
-change the filesystem of a partition or change its size and even view what
-is in them before you start.
+  <para revision="2" xml:id="diskdrake-pa3">Imposta il layout del tuo disco/i. Puoi rimuovere o creare partizioni,
+cambiare il filesystem di una partizione o cambiare la sua dimensione e
+anche, prima di partire, di vederne il contenuto.
  </para>
   
-  <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa4">There is a tab for every detected hard disk or other storage device, like an
-USB key. For example sda, sdb and sdc if there are three of them.
+  <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa4">C'è una tab per ogni hard disk individuato o altro dispositivo di storage
+(come, per esempio, una chiavetta usb). Per esempio sda, sdb e sdc se ce ne
+sono tre.
   </para>
   
-  <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa5">Push <guibutton>Clear all</guibutton> to wipe all partitions on the selected
-storage device</para>
+  <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa5">Premi <guibutton>Cancella tutto</guibutton> per cancellare tutte le
+partizioni sul dispositivo di storage selezionato.</para>
   
-  <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa6">For all other actions: click on the desired partition first. Then view it,
-or choose a filesystem and a mount point, resize it or wipe it.</para>
+  <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa6">Per tutte le altre azioni: premere anzitutto sulla partizione
+desiderata. Quindi visualizza o scegli il filesystem e il punto di mount,
+ridimensionala oppure cancellala.</para>
   
-  <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa6a">Continue until you adjusted everything to your wishes. </para>
+  <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa6a">Continua sino a quando non avrai impostato tutto come desideri. </para>
   
-  <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa7">Click <guibutton>Done</guibutton> when you're ready.</para> </section>
\ No newline at end of file
+  <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa7">Quando hai completato premi <guibutton>Finito</guibutton> </para> </section>
\ No newline at end of file