Update French translation

1 files changed, 57 insertions, 69 deletions

diff --git a/docs/installer/fr/misc-params.xml b/docs/installer/fr/misc-params.xml
index 80716a19..150af4c9 100644
--- a/docs/installer/fr/misc-params.xml
+++ b/docs/installer/fr/misc-params.xml
@@ -1,54 +1,37 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="misc-params" version="5.0" xml:lang="fr">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="fr" xml:id="misc-params">
   <info>
     <title xml:id="misc-params-ti1">Résumé des différents paramètres</title>
   </info>
 
   
 
-  
-
-  
-
-  
-
-  
-
-  
-
-  
-
-  
-
-  
-
-  
-
-  
-
-  
-
   <mediaobject>
-<!-- Started by marja on 2012 03 31 -->
-<!-- NEEDS TO BE WRITTEN AND REVIEWED! -->
-<!--marja - 2012 04 15 added some text, not much, unfortunately :( -->
-<!--marja 2012-04-24 added screenshots -->
-<!--JohnR 2012-04-25 Added text as requested by Psec :-)-->
-<!--marja 2012-04-24 added 2 links to other help pages -->
-<!--marja 2012-04-24 added some text in the drakxid-configureServices and 
-      the drakxid-miscellaneous section -->
-<!--marja 2012-04-24 corrected "Magaia" in the last paragraph -->
-<!--marja 2012-04-24 corrected para xml:id number in the last paragraph -->
-<!-- 2012-05-01 marja - added You-Cheng Hsieh's section about IBus etc. -->
-<!-- 2012-08-09 marja - replaced linkend="setupBootloaderBeginner" by linkend="setupBootloader" -->
-<!--2012-12-25 marja - moved configureTimezoneUTC, selectCountry, configureServices and SecurityLevel out to separate files-->
-<imageobject> <imagedata fileref="dx2-summary.png" revision="1"
-align="center" format="PNG" xml:id="summary-im1" /> </imageobject></mediaobject>
-
-  <para revision="1" xml:id="misc-params-pa1">DrakX a fait les choix judicieux pour la configuration du système en tenant
+<!-- Lebarhon 2016 12 16 updated for Mageia 6. 20170209 updated SC-->
+<imageobject> <imagedata fileref="dx2-summaryTop.png"/> </imageobject></mediaobject>
+
+  <para xml:id="misc-params-pa1" revision="1">DrakX a fait les choix judicieux pour la configuration du système en tenant
 compte des choix faits par vous-même et du matériel détecté. Il est possible
 ici de vérifier les paramètres et de les changer si souhaité en cliquant sur
 <guibutton>Configurer</guibutton>.</para>
 
+  <note>
+    <para>En régle générale, les paramètres par défaut sont recommandés et vous pouvez
+les garder, sauf trois exceptions :<itemizedlist>
+        <listitem>
+          <para>Il existe un problème connu avec le paramètre par défault</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>le paramètre par défault a déjà été essayé avec échec</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>Une recommandation contraire est donnée dans les sections détaillées
+ci-dessous</para>
+        </listitem>
+      </itemizedlist></para>
+  </note>
+
   <section xml:id="misc-params-system">
     <info>
       <title xml:id="misc-params-system-ti2">Paramètres du système</title>
@@ -63,31 +46,31 @@ modifier si nécessaire. Voir aussi <xref linkend="configureTimezoneUTC"/></para
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para xml:id="misc-params-system-pa3" revision="1"><guilabel>Pays / Région :</guilabel></para>
+        <para revision="1" xml:id="misc-params-system-pa3"><guilabel>Pays / Région :</guilabel></para>
 
-        <para revision="1" xml:id="misc-params-system-pa3a">Si vous ne vivez pas dans le pays sélectionné, il est très important de
+        <para xml:id="misc-params-system-pa3a" revision="1">Si vous ne vivez pas dans le pays sélectionné, il est très important de
 rectifier. Voir <xref linkend="selectCountry"/></para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para xml:id="misc-params-system-pa4" revision="1"><guilabel>Chargeur de démarrage : </guilabel></para>
+        <para revision="1" xml:id="misc-params-system-pa4"><guilabel>Chargeur de démarrage : </guilabel></para>
 
-        <para revision="2" xml:id="misc-params-system-pa4a">DrakX a fait les bons choix pour le paramétrage du chargeur de démarrage.</para>
+        <para xml:id="misc-params-system-pa4a" revision="2">DrakX a fait les bons choix pour le paramétrage du chargeur de démarrage.</para>
 
-        <para revision="2" xml:id="misc-params-system-pa4b">Ne rien modifier a moins de connaître comment configurer GRUB et/ou Lilo.</para>
+        <para xml:id="misc-params-system-pa4b" revision="2">Ne changez rien à moins de bien savoir comment configurer Grub2</para>
 
-        <para revision="2" xml:id="misc-params-system-pa4c">Pour plus d'informations, voir <xref linkend="setupBootloader"/></para>
+        <para xml:id="misc-params-system-pa4c" revision="2">Pour plus d'informations, voir <xref linkend="setupBootloader"/></para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para revision="1" xml:id="misc-params-system-pa5"><guilabel>Gestion de l'utilisateur :</guilabel></para>
+        <para xml:id="misc-params-system-pa5" revision="1"><guilabel>Gestion de l'utilisateur :</guilabel></para>
 
-        <para revision="2" xml:id="misc-params-system-pa5a">Il est possible d'ajouter des utilisateurs supplémentaires ici. Chacun se
+        <para xml:id="misc-params-system-pa5a" revision="2">Il est possible d'ajouter des utilisateurs supplémentaires ici. Chacun se
 verra attribuer son propre répertoire <literal>/home</literal>.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para revision="1" xml:id="misc-params-system-pa6"><guilabel>Services :</guilabel></para>
+        <para xml:id="misc-params-system-pa6" revision="1"><guilabel>Services :</guilabel></para>
 
         <para xml:id="misc-params-system-pa6a" revision="1">Les services systèmes sont ces petits programmes exécutés en tâche de fond
 (démons). Cet outil permet d'autoriser ou interdire l'exécution de certaines
@@ -108,23 +91,28 @@ erreur peut empêcher le fonctionnement correct de l'ordinateur.</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
-        <para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa1"><guilabel>Clavier </guilabel>:</para>
+        <para xml:id="misc-params-hardware-pa1" revision="1"><guilabel>Clavier </guilabel>:</para>
 
         <para xml:id="misc-params-hardware-pa1a" revision="1">C'est l'endroit où configurer la disposition du clavier, lequel dépend du
 pays, de la langue ou du type de clavier.</para>
+
+        <note>
+          <para>Si vous remarquez un clavier innadapté et que vous souhaitez le changer, ne
+perdez pas de vue que vos mots de passe changeront aussi.</para>
+        </note>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa2"><guilabel>Souris :</guilabel></para>
+        <para xml:id="misc-params-hardware-pa2" revision="1"><guilabel>Souris :</guilabel></para>
 
-        <para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa2a">Configurer ou ajouter ici d'autres périphériques de pointage, tablettes,
+        <para xml:id="misc-params-hardware-pa2a" revision="1">Configurer ou ajouter ici d'autres périphériques de pointage, tablettes,
 trackballs etc.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa3"><guilabel>Carte son :</guilabel></para>
+        <para xml:id="misc-params-hardware-pa3" revision="1"><guilabel>Carte son :</guilabel></para>
 
-	<para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa3a">L'installeur sélectionne le pilote par défaut, s'il en existe un. L'option
+        <para xml:id="misc-params-hardware-pa3a" revision="1">L'installeur sélectionne le pilote par défaut, s'il en existe un. L'option
 de sélection d'un pilote différent n'est fournie que s'il existe plus d'un
 pilote pour votre carte, mais qu'aucun d'entre eux n'est celui par défaut.</para>
       </listitem>
@@ -132,17 +120,16 @@ pilote pour votre carte, mais qu'aucun d'entre eux n'est celui par défaut.</par
       <listitem>
         <para xml:id="misc-params-hardware-pa4" revision="1"><guilabel>Interface graphique : </guilabel></para>
 
-        <para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa4a">Cette partie permet la configuration de la(des) carte(s) graphique(s) et de
+        <para xml:id="misc-params-hardware-pa4a" revision="1">Cette partie permet la configuration de la(des) carte(s) graphique(s) et de
 l'affichage.</para>
 
-        <para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa4b">Pour plus d'informations voir <xref linkend="configureX_chooser"/>.</para>
+        <para xml:id="misc-params-hardware-pa4b" revision="1">Pour plus d'informations voir <xref linkend="configureX_chooser"/>.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
     <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata revision="1" fileref="dx2-summaryBottom.png"
-align="center" format="PNG" xml:id="summaryBottom-im1"></imagedata>
-</imageobject></mediaobject>
+<imageobject> <imagedata format="PNG" xml:id="summaryBottom-im1"
+align="center" fileref="dx2-summaryBottom.png" revision="1"/> </imageobject></mediaobject>
   </section>
 
   <section xml:id="misc-params-network">
@@ -152,7 +139,7 @@ align="center" format="PNG" xml:id="summaryBottom-im1"></imagedata>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
-        <para revision="1" xml:id="misc-params-network-pa1"><guilabel>Réseau :</guilabel></para>
+        <para xml:id="misc-params-network-pa1" revision="1"><guilabel>Réseau :</guilabel></para>
 
         <para xml:id="misc-params-network-pa2" revision="1">Il est possible de configurer le réseau ici, mais pour les cartes réseau
 exigeant un pilote non libre, il est préférable de le faire après le
@@ -173,7 +160,7 @@ pour qu'il surveille aussi cette interface.</para>
 intermédiaire entre votre ordinateur et internet. Cette partie permet de
 configurer votre ordinateur pour qu'il utilise un service proxy.</para>
 
-        <para revision="1" xml:id="misc-params-network-pa4b">Peut-être sera t-il utile de consulter l'administrateur système pour obtenir
+        <para xml:id="misc-params-network-pa4b" revision="1">Peut-être sera t-il utile de consulter l'administrateur système pour obtenir
 les valeurs des paramètres à entrer ici.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
@@ -186,28 +173,29 @@ les valeurs des paramètres à entrer ici.</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
-        <para xml:id="misc-params-security-pa1" revision="1"><guilabel>Niveau de sécurité</guilabel> :</para>
+        <para revision="1" xml:id="misc-params-security-pa1"><guilabel>Niveau de sécurité</guilabel> :</para>
 
-        <para revision="1" xml:id="misc-params-security-pa1a">Régler ici le niveau de sécurité choisi pour l'ordinateur, le plus souvent
+        <para xml:id="misc-params-security-pa1a" revision="1">Régler ici le niveau de sécurité choisi pour l'ordinateur, le plus souvent
 les valeurs par défaut (Standard) conviennent pour un usage général.</para>
 
-        <para revision="1" xml:id="misc-params-security-pa1b">Cocher l'option qui convient le mieux à votre utilisation de l'ordinateur.</para>
+        <para xml:id="misc-params-security-pa1b" revision="1">Cocher l'option qui convient le mieux à votre utilisation de l'ordinateur.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
         <para xml:id="misc-params-security-pa2" revision="1"><guilabel>Pare-feu</guilabel> :</para>
 
-        <para xml:id="misc-params-security-pa2a" revision="1">Un pare-feu tente de se dresser en barrière entre les données importantes
+        <para revision="1" xml:id="misc-params-security-pa2a">Un pare-feu tente de se dresser en barrière entre les données importantes
 sur l'ordinateur et les voyous qui tournent autour, depuis internet, et qui
 cherchent à les compromettre ou à les voler.</para>
 
-        <para revision="1" xml:id="misc-params-security-pa2b">Choisir les services dont l'accès est nécessaire sur le système. Le choix
-dépend de l'utilisation de l'ordinateur.</para>
+        <para xml:id="misc-params-security-pa2b" revision="1">Selectionnez les services que vous souhaitez voir accéder à votre
+système. Votre choix dépend de l'utilisation envisagée de l'ordinateur. Pour
+plus d'informations, voir <xref linkend="firewall"/>.</para>
 
         <warning>
-          <para revision="1" xml:id="misc-params-security-pa2c">Garder à l'esprit que tout autoriser (pas de pare-feu) est très risqué.</para>
+          <para xml:id="misc-params-security-pa2c" revision="1">Garder à l'esprit que tout autoriser (pas de pare-feu) est très risqué.</para>
         </warning>
       </listitem>
     </itemizedlist>
   </section>
-</section>
+</section>
\ No newline at end of file