Update French translation

1 files changed, 45 insertions, 19 deletions

diff --git a/docs/installer/fr/doPartitionDisks.xml b/docs/installer/fr/doPartitionDisks.xml
index 669c8aab..19269cfa 100644
--- a/docs/installer/fr/doPartitionDisks.xml
+++ b/docs/installer/fr/doPartitionDisks.xml
@@ -5,47 +5,51 @@
 
   <info>
     <!---->
-<!-- lebarhon 2015-07-03 Suggested updates for Mageia 5 -->
+<!-- lebarhon 20161216 updated for Mageia 6
+
+lebarhon 20170209 added SC-->
 <title xml:id="doPartitionDisks-ti1">Partitionnement</title>
   </info>
 
-  <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa1">Cet écran présente le contenu du(des) disque(s) dur(s) et les propositions
+  <para xml:id="doPartitionDisks-pa1" revision="1">Cet écran présente le contenu du(des) disque(s) dur(s) et les propositions
 faites par l'assistant de partitionnement de DrakX pour l'endroit où
 installer <application>Mageia</application>.</para>
 
-  <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa2">Les options proposées dans la liste ci-dessous varient en fonction du
+  <para xml:id="doPartitionDisks-pa2" revision="1">Les options proposées dans la liste ci-dessous varient en fonction du
 contenu et de l'agencement de chaque disque dur en particulier.</para>
 
   <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata align="center" fileref="dx2-doPartitionDisks.png"/>
-</imageobject></mediaobject>
+<imageobject condition="classical"> <imagedata
+fileref="dx2-doPartitionDisks.png" align="center"/> </imageobject>
+<imageobject condition="live"> <imagedata
+fileref="live-doPartitionDisks.png" align="center"/> </imageobject></mediaobject>
 
   <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa3"><itemizedlist>
       <listitem>
         <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa4">Utiliser les partitions existantes</para>
 
-        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa5">Si cette option est disponible, alors des partitions compatibles avec Linux
+        <para xml:id="doPartitionDisks-pa5" revision="1">Si cette option est disponible, alors des partitions compatibles avec Linux
 ont été trouvées et sont utilisables pour l'installation de Mageia.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa6">Utiliser l'espace libre</para>
+        <para xml:id="doPartitionDisks-pa6" revision="1">Utiliser l'espace libre</para>
 
-        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa7">Si le disque dur comporte de l'espace inutilisé, alors cette option
+        <para xml:id="doPartitionDisks-pa7" revision="1">Si le disque dur comporte de l'espace inutilisé, alors cette option
 l'utilisera pour l'installation de Mageia.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa8">Utiliser l'espace libre sur une partition Microsoft Windows</para>
+        <para xml:id="doPartitionDisks-pa8" revision="1">Utiliser l'espace libre sur une partition Microsoft Windows</para>
 
-        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa9">Si une partition Windows existante comporte de l'espace inutilisé,
+        <para xml:id="doPartitionDisks-pa9" revision="1">Si une partition Windows existante comporte de l'espace inutilisé,
 l'installateur propose de l'utiliser.</para>
 
         <para xml:id="doPartitionDisks-pa10" revision="2">Cela peut être une façon pratique de faire de la place pour l'installation
 de Mageia, mais il s'agit d'une opération risquée, vous devriez donc vous
 assurer de posséder une sauvegarde de tous les fichiers importants.</para>
 
-        <para xml:id="doPartitionDisks-pa11" revision="3">Noter que cela impose de rétrécir la partition Windows. La partition doit
+        <para revision="3" xml:id="doPartitionDisks-pa11">Noter que cela impose de rétrécir la partition Windows. La partition doit
 être "intègre", signifiant que Windows doit s'être correctement arrêté lors
 de sa dernière utilisation. La partition doit avoir été défragmentée
 également, bien que ce ne soit pas une garantie que tous les fichiers de la
@@ -60,27 +64,29 @@ cliquant et en déplaçant la limite entre les deux partitions. Voir la
 capture d'écran ci-dessous.</para>
 
         <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata fileref="dx2-doPartitionDisks2.png"/>
-</imageobject></mediaobject>
+<imageobject condition="classical"> <imagedata
+fileref="dx2-doPartitionDisks2.png" align="center"/> </imageobject>
+<imageobject condition="live"> <imagedata
+fileref="live-doPartitionDisks2.png" align="center"/> </imageobject></mediaobject>
       </listitem>
     </itemizedlist> <itemizedlist>
       <listitem>
-        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa12">Effacer et utiliser le disque tout entier</para>
+        <para xml:id="doPartitionDisks-pa12" revision="1">Effacer et utiliser le disque tout entier</para>
 
-        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa13">Cette option utilise le disque complet pour Mageia.</para>
+        <para xml:id="doPartitionDisks-pa13" revision="1">Cette option utilise le disque complet pour Mageia.</para>
 
-        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa14">Attention ! Cela effacera TOUTES les données sur le disque
+        <para xml:id="doPartitionDisks-pa14" revision="1">Attention ! Cela effacera TOUTES les données sur le disque
 sélectionné. Faites attention !</para>
 
-        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa15">Si vous avez l'intention d'utiliser une partie du disque pour autre chose,
+        <para xml:id="doPartitionDisks-pa15" revision="1">Si vous avez l'intention d'utiliser une partie du disque pour autre chose,
 ou bien des données déjà présentes sur le disque ne doivent pas être
 perdues, alors ne pas utiliser cette option.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist><itemizedlist>
       <listitem>
-        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa16">Partitionnement de disque personnalisé</para>
+        <para xml:id="doPartitionDisks-pa16" revision="1">Partitionnement de disque personnalisé</para>
 
-        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa17">Ceci vous donne le contrôle complet sur la localisation de votre
+        <para xml:id="doPartitionDisks-pa17" revision="1">Ceci vous donne le contrôle complet sur la localisation de votre
 installation sur le(s)  disque(s).</para>
       </listitem>
     </itemizedlist></para>
@@ -128,6 +134,26 @@ sur /boot/EFI. L'option "Personnalisée" est la seule qui permet de vérifier
 si l'opération a été effectuée correctement </para>
   </note>
 
+  <note>
+    <para>Si vous utilisez un système en mode Legacy (parfois nommé CSM ou BIOS) avec
+un disque GPT, vous devez créer une partition d'amorçage BIOS (Bios boot
+partition) si elle n'existe pas déjà. C'est une partition d'environ 1 Mo
+sans point de montage. Choisir l'option "Partitionnement de disque
+personnalisé" pour pouvoir la créer avec l'installeur, comme n'importe
+quelle autre partition, simplement sélectionner "BIOS boot partition" comme
+type de système de fichiers.</para>
+
+    <mediaobject>
+<imageobject condition="classical"> <imagedata
+fileref="dx2-doPartitionDisks3.png" align="center"/> </imageobject>
+<imageobject condition="live"> <imagedata
+fileref="live-doPartitionDisks3.png"/> </imageobject></mediaobject>
+
+    <mediaobject>
+<imageobject> <imagedata fileref="dx2-doPartitionDisks4.png"/>
+</imageobject></mediaobject>
+  </note>
+
   <warning>
     <para>Certains nouveaux disques utilisent maintenant des secteurs logiques de 4096
 octets, au lieu des traditionnels 512 octets.  En raison d'un manque de