Update French translation

1 files changed, 28 insertions, 34 deletions

diff --git a/docs/installer/fr/diskdrake.xml b/docs/installer/fr/diskdrake.xml
index 298f4ea3..b89cf82f 100644
--- a/docs/installer/fr/diskdrake.xml
+++ b/docs/installer/fr/diskdrake.xml
@@ -1,36 +1,16 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="fr" xml:id="diskdrake">
   
 
-  
-
-  
-
-  
-
-  
-
-  
-
-  
-
   <info>
-    <!-- Started by marja on 2012 03 29 -->
-<!-- NEEDS TO BE WRITTEN AND THEN REVIEWED! -->
-<!-- JohnR added note for bug 133 re encrypted partitions -->
-<!-- JohnR 2012-04-10 - tidy up module formatting -->
-<!-- Marja, 2012-04-18 changed "If you wish to use encryption on
-    any of your partitions" into "If you wish to use encryption on
-      your <literal>
-/</literal> partition" because pterjan said this is only for root 
-      Also added some text. -->
-<!--marja 20120418 moved section end tag down to where it belongs-->
-<!--marja 20120418 added para 6a-->
+    <!-- Lebarhon 2016 12 16 updated for Mageia 6
+
+Lebarhon 20170902 added SC-->
 <title xml:id="diskdrake-ti1">Partitionnement personnalisé du disque avec DiskDrake</title>
   </info>
 
   <mediaobject>
-<imageobject condition='classical'> <imagedata fileref="dx2-diskdrake.png"
-align="center"/> </imageobject> <imageobject condition='live' > <imagedata
+<imageobject condition="classical"> <imagedata fileref="dx2-diskdrake.png"
+align="center"/> </imageobject> <imageobject condition="live"> <imagedata
 fileref="live-diskdrake.png" align="center"/> </imageobject></mediaobject>
 
   <warning>
@@ -40,32 +20,46 @@ autres. La partition <literal>/boot</literal> NE doit PAS être chiffrée,
 sinon le système ne pourra pas s'amorcer.</para>
   </warning>
 
-  <para revision="2" xml:id="diskdrake-pa3">Ajuster la structure de votre disque dur ici. Vous pouvez supprimer ou créer
+  <para xml:id="diskdrake-pa3" revision="2">Ajuster la structure de votre disque dur ici. Vous pouvez supprimer ou créer
 des partitions, modifier le système de fichiers d'une partition, sa taille
 et même visualiser ce qu'il y a à l'intérieur avant de commencer les
 modifications.</para>
 
-  <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa4">Un onglet est présent pour chaque disque dur détecté et chaque autre
+  <para xml:id="diskdrake-pa4" revision="1">Un onglet est présent pour chaque disque dur détecté et chaque autre
 périphérique de stockage tel qu'une clé USB. Par exemple sda, sdb et sdc
 s'ils sont trois.</para>
 
-  <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa5">Cliquer sur <guibutton>Supprimer toutes les partitions</guibutton> pour
+  <para xml:id="diskdrake-pa5" revision="1">Cliquer sur <guibutton>Supprimer toutes les partitions</guibutton> pour
 supprimer toutes les partitions du périphérique de stockage sélectionné.</para>
 
-  <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa6">Pour toutes les autres actions : Cliquer d'abord sur la partition
+  <para xml:id="diskdrake-pa6" revision="1">Pour toutes les autres actions : Cliquer d'abord sur la partition
 concernée. Ensuite, l'observer, choisir un système de fichiers et un point
 de montage, la redimensionner ou la supprimer.</para>
 
   <para xml:id="diskdrake-pa6a" revision="1">Continuer jusqu'à ce que tout soit conforme aux désirs.</para>
 
-  <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa7">Cliquer sur <guibutton>Terminer</guibutton> quand tout est correct..</para>
+  <para xml:id="diskdrake-pa7" revision="1">Cliquer sur <guibutton>Terminer</guibutton> quand tout est correct..</para>
 
   <note>
-    <para>Si vous installez Mageia sur un système équipé d'UEFI, vérifiez qu'une
-partition ESP (Partition avec Système EFI) est bien présente et correctement
-montée sur /boot/EFI (voir ci-dessus).</para>
+    <para>Si vous installez Mageia sur un système UEFI, vérifiez qu'une partition
+système EFI  (ESP pour EFI System Partition) est présente et correctement
+montée sur /boot/EFI (voir ci-dessous) </para>
 
     <para><mediaobject>
-<imageobject> <imagedata fileref="dx2-diskdrake2.png"/> </imageobject></mediaobject></para>
+<imageobject condition="classical"> <imagedata fileref="dx2-diskdrake2.png"
+align="center"/> </imageobject> <imageobject condition="live"> <imagedata
+fileref="live-diskdrake2.png" align="center"/> </imageobject></mediaobject></para>
+  </note>
+
+  <note>
+    <para>Si vous installez Mageia sur un système Legacy/GPT, vérifiez qu'une
+partition d'amorçage en mode BIOS (BIOS boot partition) est présente et
+posséde le type requis.</para>
+
+    <mediaobject>
+<imageobject condition="classical"> <imagedata
+fileref="dx2-doPartitionDisks3.png" align="center"/> </imageobject>
+<imageobject condition="live"> <imagedata
+fileref="live-doPartitionDisks3.png" align="center"/> </imageobject></mediaobject>
   </note>
 </section>
\ No newline at end of file