Update Greek translation

1 files changed, 219 insertions, 0 deletions

diff --git a/docs/installer/el/misc-params.xml b/docs/installer/el/misc-params.xml
new file mode 100644
index 00000000..c7c2506c
--- /dev/null
+++ b/docs/installer/el/misc-params.xml
@@ -0,0 +1,219 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="misc-params" version="5.0" xml:lang="el">
+  <info>
+    <title xml:id="misc-params-ti1">Σύνοψη των διάφορων παραμέτρων</title>
+  </info>
+
+  
+
+  
+
+  
+
+  
+
+  
+
+  
+
+  
+
+  
+
+  
+
+  
+
+  
+
+  
+
+  <mediaobject>
+<!-- Started by marja on 2012 03 31 -->
+<!-- NEEDS TO BE WRITTEN AND REVIEWED! -->
+<!--marja - 2012 04 15 added some text, not much, unfortunately :( -->
+<!--marja 2012-04-24 added screenshots -->
+<!--JohnR 2012-04-25 Added text as requested by Psec :-)-->
+<!--marja 2012-04-24 added 2 links to other help pages -->
+<!--marja 2012-04-24 added some text in the drakxid-configureServices and 
+      the drakxid-miscellaneous section -->
+<!--marja 2012-04-24 corrected "Magaia" in the last paragraph -->
+<!--marja 2012-04-24 corrected para xml:id number in the last paragraph -->
+<!-- 2012-05-01 marja - added You-Cheng Hsieh's section about IBus etc. -->
+<!-- 2012-08-09 marja - replaced linkend="setupBootloaderBeginner" by linkend="setupBootloader" -->
+<!--2012-12-25 marja - moved configureTimezoneUTC, selectCountry, configureServices and SecurityLevel out to separate files-->
+<imageobject> <imagedata revision="1" fileref="dx2-summary.png" width="800"
+align="center" format="PNG" depth="600" xml:id="summary-im1"></imagedata>
+</imageobject></mediaobject>
+
+  <para revision="1" xml:id="misc-params-pa1">Το DrakX πραγματοποίησε έξυπνες επιλογές για την διαμόρφωση του συστήματός
+σας, ανάλογα με τις επιλογές που κάνατε προηγουμένως και το υλικό που
+εντοπίστηκε από το DrakX. Μπορείτε να ελέγξετε τις ρυθμίσεις εδώ και αν
+θέλετε να τις αλλάξετε πατώντας <guibutton>Διαμόρφωση</guibutton>.</para>
+
+  <section xml:id="misc-params-system">
+    <info>
+      <title xml:id="misc-params-system-ti2">Παράμετροι του συστήματος</title>
+    </info>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+        <para xml:id="misc-params-system-pa2" revision="1"><guilabel>Ζώνη ώρας:</guilabel></para>
+
+        <para xml:id="misc-params-system-pa2a" revision="1">Το DrakX επέλεξε μια ζώνη ώρας για εσάς, ανάλογα με την προτιμώμενη
+γλώσσα. Αν χρειάζεται μπορείτε να την αλλάξετε. Δείτε επίσης <xref
+linkend="configureTimezoneUTC"></xref></para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para xml:id="misc-params-system-pa3" revision="1"><guilabel>Χώρα / Περιοχή:</guilabel></para>
+
+        <para revision="1" xml:id="misc-params-system-pa3a">Αν δεν είσαστε στην επιλεγμένη χώρα, είναι πολύ σημαντικό να διορθώσετε τη
+ρύθμιση.  Δείτε <xref linkend="selectCountry"></xref></para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para xml:id="misc-params-system-pa4" revision="1"><guilabel>Πρόγραμμα εκκίνησης:</guilabel></para>
+
+        <para revision="2" xml:id="misc-params-system-pa4a">Το DrakX έχει πραγματοποιήσει καλές επιλογές για τη ρύθμιση του προγράμματος
+εκκίνησης.</para>
+
+        <para revision="2" xml:id="misc-params-system-pa4b">Μην αλλάξετε τίποτα, αν δεν γνωρίζετε πως να διαμορφώσετε το Grub και/ή Lilo</para>
+
+        <para revision="2" xml:id="misc-params-system-pa4c">Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε <xref linkend="setupBootloader"></xref></para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para revision="1" xml:id="misc-params-system-pa5"><guilabel>Διαχείριση χρηστών:</guilabel></para>
+
+        <para revision="2" xml:id="misc-params-system-pa5a">Εδώ μπορείτε να προσθέσετε επιπλέον χρήστες. Καθένας θα αποκτήσει τον δικό
+του κατάλογο <literal>/home</literal>.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para revision="1" xml:id="misc-params-system-pa6"><guilabel>Υπηρεσίες</guilabel>:</para>
+
+        <para xml:id="misc-params-system-pa6a" revision="1">Οι υπηρεσίες συστήματος είναι αυτά τα μικρά προγράμματα που εκτελούνται στο
+παρασκήνιο (δαίμονες). Αυτό το εργαλείο σας επιτρέπει την ενεργοποίηση ή την
+απενεργοποίηση ορισμένων εργασιών.</para>
+
+        <para xml:id="misc-params-system-pa6b" revision="1">Θα πρέπει να ελέγξετε προσεκτικά πριν να αλλάξετε οτιδήποτε εδώ - ένα σφάλμα
+μπορεί να προκαλέσει τη δυσλειτουργία του υπολογιστή σας.</para>
+
+        <para>Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε <xref linkend="configureServices"/></para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+  </section>
+
+  <section xml:id="misc-params-hardware">
+    <info>
+      <title xml:id="misc-params-hardware-ti3">Παράμετροι υλικού</title>
+    </info>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+        <para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa1"><guilabel>Πληκτρολόγιο:</guilabel></para>
+
+        <para xml:id="misc-params-hardware-pa1a" revision="1">Εδώ είναι το μέρος που ρυθμίζετε ή αλλάζετε τη διάταξη του πληκτρολογίου ή
+οποία εξαρτάται από την τοποθεσία σας, τη γλώσσα ή τον τύπο του
+πληκτρολογίου.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa2"><guilabel>Ποντίκι</guilabel>:</para>
+
+        <para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa2a">Εδώ μπορείτε να προσθέσετε ή να διαμορφώσετε άλλες συσκευές κατάδειξης,
+ταμπλέτες, σφαιροδείκτες κλπ.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa3"><guilabel>Κάρτα ήχου</guilabel>:</para>
+
+        <para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa3a">Αυτή η ενότητα σας επιτρέπει να τελειοποιήσετε την κάρτα ήχου σας. Στις
+περισσότερες περιπτώσεις οι επιλεγμένες ρυθμίσεις θα λειτουργήσουν με τον
+υπολογιστή σας.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para xml:id="misc-params-hardware-pa4" revision="1"><guilabel>Κάρτα γραφικών</guilabel>:</para>
+
+        <para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa4a">Αυτή η ενότητα σας επιτρέπει να διαμορφώσετε την κάρτα γραφικών σας και τις
+οθόνες σας.</para>
+
+        <para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa4b">Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε <xref
+linkend="configureX_chooser"></xref>.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <mediaobject>
+<imageobject> <imagedata xml:id="summaryBottom-im1" width="800" revision="1"
+align="center" format="PNG" fileref="dx2-summaryBottom.png" depth="600"/>
+</imageobject></mediaobject>
+  </section>
+
+  <section xml:id="misc-params-network">
+    <info>
+      <title xml:id="misc-params-network-ti4">Παράμετροι δικτύου και διαδικτύου</title>
+    </info>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+        <para revision="1" xml:id="misc-params-network-pa1"><guilabel>Δίκτυο</guilabel>:</para>
+
+        <para xml:id="misc-params-network-pa2" revision="1">Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε το δίκτυό σας, αλλά για κάρτες δικτύου χωρίς
+ελεύθερους οδηγούς είναι καλύτερα να το κάνετε μετά την επανεκκίνηση, στο
+<application>Κέντρο Ελέγχου Mageia</application>, αφού έχετε ενεργοποιήσει
+τα αποθετήρια «non-free».</para>
+
+        <warning>
+          <para xml:id="misc-params-network-pa3" revision="1">Όταν προσθέτετε μια κάρτα δικτύου, μην ξεχάσετε να διαμορφώσετε το τοίχος
+προστασίας για την εποπτεία των επαφών αυτών.</para>
+        </warning>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para xml:id="misc-params-network-pa4" revision="1"><guilabel>Διαμεσολαβητές</guilabel>:</para>
+
+        <para xml:id="misc-params-network-pa4a" revision="1">Ένας εξυπηρετητής διαμεσολαβητή δρα ως μεσάζοντας μεταξύ του υπολογιστή σας
+και το ευρύτερο διαδίκτυο. Αυτή η ενότητα σας επιτρέπει να διαμορφώσετε τον
+υπολογιστή σας για την χρήση μιας υπηρεσίας διαμεσολαβητή.</para>
+
+        <para revision="1" xml:id="misc-params-network-pa4b">Ίσως χρειάζεται να συμβουλευτείτε τον διαχειριστή των συστημάτων σας για να
+λάβετε τις παραμέτρους που χρειάζεστε να εισάγετε εδώ</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+  </section>
+
+  <section xml:id="misc-params-security">
+    <info>
+      <title xml:id="misc-params-security-ti5">Ασφάλεια</title>
+    </info>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+        <para xml:id="misc-params-security-pa1" revision="1"><guilabel>Επίπεδο ασφάλειας</guilabel>:</para>
+
+        <para revision="1" xml:id="misc-params-security-pa1a">Εδώ μπορείτε να ορίσετε το Επίπεδο ασφάλειας για τον υπολογιστή σας, στις
+περισσότερες περιπτώσεις η προκαθορισμένη επιλογή (Τυπικό) είναι το
+καταλληλότερο για γενική χρήση.</para>
+
+        <para revision="1" xml:id="misc-params-security-pa1b">Επιλέξτε την επιλογή που ταιριάζει περισσότερο με τη χρήση σας.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para xml:id="misc-params-security-pa2" revision="1"><guilabel>Τείχος προστασίας</guilabel>:</para>
+
+        <para xml:id="misc-params-security-pa2a" revision="1">Το τείχος προστασίας έχει ως στόχο να είναι το τείχος μεταξύ των σημαντικών
+σας δεδομένων και τους κατεργάρηδες του διαδικτύου οι οποίοι θα ήθελαν να τα
+εκθέσουν ή να τα κλέψουν.</para>
+
+        <para revision="1" xml:id="misc-params-security-pa2b">Επιλέξτε τις υπηρεσίες που επιθυμείτε να έχετε πρόσβαση στο σύστημά σας. Οι
+επιλογές σας θα εξαρτώνται με τη χρήση που προορίζεται ο υπολογιστής σας.</para>
+
+        <warning>
+          <para revision="1" xml:id="misc-params-security-pa2c">Έχετε υπόψη σας ότι επιτρέποντας τα πάντα (χωρίς τείχος προστασίας) μπορεί
+να είναι ριψοκίνδυνο.</para>
+        </warning>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+  </section>
+</section>
\ No newline at end of file