Update installer docs (sync with tx + XML update)

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/docs/installer/de/installer.xml b/docs/installer/de/installer.xml
index 2ed9773f..60719261 100644
--- a/docs/installer/de/installer.xml
+++ b/docs/installer/de/installer.xml
@@ -42,8 +42,8 @@ Sie tun müssen.</para>
       <title xml:id="installer-ti2">Willkommensbildschirm der Installation</title>
     </info>
 
-    <para>Here are the default welcome screens when using a Mageia DVD, The first one
-with a legacy system and the second one with an UEFI system:
+    <para>Hier sehen Sie die voreingestellten Willkommensbildschirme beim benutzen der
+Mageia DVD. Der erste verwendet das alte System, der zweite das UEFI-System:
     </para>
 
 <mediaobject>
@@ -95,9 +95,9 @@ Modus)</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para>Add some kernel options by pressing the <emphasis role="bold">F6</emphasis>
-key for the legacy mode or the <emphasis role="bold">e</emphasis> key for
-the UEFI mode.</para>
+      <para>Fügen Sie durch Drücken der Taste <emphasis role="bold">F6</emphasis> im
+alten Modus oder der Taste <emphasis role="bold">e</emphasis> im UEFI-Modus
+einige Kernel-Optionen hinzu.</para>
 
       <para>Wenn die Installation fehlschlägt, ist es eventuell notwendig dies erneut
 mit extra Optionen zu probieren. Das Menü zeigt durch drücken den F6 Taste
@@ -165,9 +165,9 @@ gelangen. Die dort aufgeführten Optionen können mit der Hand in die
     </listitem>
   </itemizedlist>
 
-  <para>For more information about kernel options on legacy and UEFI systems, see:
-<link
-ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options">https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options</link></para>
+  <para>Für mehr Informationen über Kernel-Optionen auf alten und UEFI-Systemen,
+siehe: <link
+ns2:href="https://wiki.mageia.org/de/Wie_man_Kerneloptionen_einstellt">https://wiki.mageia.org/de/Wie_man_Kerneloptionen_einstellt</link></para>
 
   <para>Hier sehen Sie den Standard Willkommensbildschirm, wenn eine
 netzwerkbasierte Installations CD (Boot.iso oder Boot-Nonfree-iso) verwendet
@@ -277,10 +277,10 @@ RAM.</para>
         <title xml:id="DynamicPartitions-ti1">Dynamische Partitionen</title>
       </info>
 
-      <para>If you converted your hard disk from "basic" format to "dynamic" format on
-Microsoft Windows, you must know that it is impossible to install Mageia on
-this disc. To go back to a basic disk, see the Microsoft documentation:
-<link
+      <para>Wenn Sie unter Windows Ihre Festplatte vom "einfachen" auf das "dynamische"
+Format konvertiert haben, sollten Sie wissen, dass es unmöglich ist, Mageia
+auf diesem Laufwerk zu installieren. Um zu einem einfachen Laufwerk
+zurückzukehren, konsultieren Sie bitte Microsofts Hilfeseite:  <link
 ns2:href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx">http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx</link>.</para>
     </section>
   </section>