Update German translation

1 files changed, 6 insertions, 4 deletions

diff --git a/docs/installer/de/doPartitionDisks.xml b/docs/installer/de/doPartitionDisks.xml
index 39dd61f9..66173553 100644
--- a/docs/installer/de/doPartitionDisks.xml
+++ b/docs/installer/de/doPartitionDisks.xml
@@ -55,10 +55,12 @@ sein, obwohl es keine Garantie gibt, dass alle Dateien der Partition aus dem
 zu nutzenden Teil verschoben wurden. Es ist also wirklich sehr zu empfehlen,
 die persönlichen Daten vor dem Vorgang zu sichern.</para>
 
-        <para>With this option, the installer displays the remaining Windows partition in
-light blue and the future Mageia partition in dark blue with their intended
-sizes just under. You have the possibility to adapt these sizes by clicking
-and dragging the gap between both partitions. See the screen-shot below.</para>
+        <para>Bei dieser Option stellt das Installationsprogramm die verbleibende
+Windows-Partition in einem hellen und die zukünftige Mageia-Partition in
+einem dunklen Blau dar, während die vorgesehenen Partitionsgrößen direkt
+darunter angezeigt werden. Die Größe der Partitionen kann angepasst werden,
+indem Sie die Grenze zwischen den beiden Partitionen anklicken und
+verschieben. Siehe dazu den Screenshot unten.</para>
 
         <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata fileref="dx2-doPartitionDisks2.png"/>