diff options
| author | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2016-04-24 09:33:18 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2016-04-24 09:33:18 +0300 |
| commit | 06bda1542b9dcbd61e92d2971d1c2b9bd91e98a7 (patch) | |
| tree | a8e842d415f1a0b3fc02776290755b668ef93b12 /docs/installer/de/addUser.xml | |
| parent | d998d06426e9af42346f2843f20ef19557a6ae6b (diff) | |
| download | tools-06bda1542b9dcbd61e92d2971d1c2b9bd91e98a7.tar tools-06bda1542b9dcbd61e92d2971d1c2b9bd91e98a7.tar.gz tools-06bda1542b9dcbd61e92d2971d1c2b9bd91e98a7.tar.bz2 tools-06bda1542b9dcbd61e92d2971d1c2b9bd91e98a7.tar.xz tools-06bda1542b9dcbd61e92d2971d1c2b9bd91e98a7.zip | |
Update German translation
Diffstat (limited to 'docs/installer/de/addUser.xml')
| -rw-r--r-- | docs/installer/de/addUser.xml | 10 |
1 files changed, 6 insertions, 4 deletions
diff --git a/docs/installer/de/addUser.xml b/docs/installer/de/addUser.xml index b1c0bc84..b4063629 100644 --- a/docs/installer/de/addUser.xml +++ b/docs/installer/de/addUser.xml @@ -113,8 +113,9 @@ schreibgeschützt ist.</para> Nutzer im System </emphasis>hinzugefügt wird, ein sowohl lese- als auch schreibgeschütztes home Verzeichnis besitzen.</para> - <para>If you don't want a world readable home directory for anyone, it is advised -to only add a temporary user now and to add the real one(s) after reboot.</para> + <para>Wenn Sie kein öffentlich zugängliches Home-Verzeichnis für alle haben +möchten, wird empfohlen, einen temporären Benutzer anzulegen und die +tatsächlichen Benutzer nach einem Neustart hinzuzufügen.</para> <para>Wenn Sie systemweit lesbare home Verzeichnisse bevorzugen, sollten Sie alle zusätzlichen Nutzer in dem Schritt <emphasis>Konfiguration - @@ -130,8 +131,9 @@ Zusammenfassung</emphasis> während der Installation hinzufügen. Wählen Sie <title xml:id="addUserAdvanced-ti3">Fortgeschrittene Benutzerverwaltung</title> </info> - <para>If the <guibutton>advanced</guibutton> button is clicked you are offered a -screen that allows you to edit the settings for the user you are adding.</para> + <para>Wenn der Knopf <guibutton>Fortgeschritten</guibutton> angeklickt wird, dann +wird ein Fenster angezeigt, in welchem Einstellungen für den hinzuzufügenden +Benutzer editiert werden können.</para> <para condition="classical">Zudem können Sie einen Gastzugang aktivieren oder deaktivieren.</para> |