aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/docs/installer/de/SelectAndUseISOs2.xml
diff options
context:
space:
mode:
authorYuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>2017-05-10 19:27:16 +0300
committerYuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>2017-05-10 19:27:16 +0300
commit56291a09fd67c84b901f70bbc7fe00336e7454a2 (patch)
treecc84e824d40fb38aba5cd9ebd565a67673658b46 /docs/installer/de/SelectAndUseISOs2.xml
parentacfc4507ebcd9485b5279d012086b6d8100b6db7 (diff)
downloadtools-56291a09fd67c84b901f70bbc7fe00336e7454a2.tar
tools-56291a09fd67c84b901f70bbc7fe00336e7454a2.tar.gz
tools-56291a09fd67c84b901f70bbc7fe00336e7454a2.tar.bz2
tools-56291a09fd67c84b901f70bbc7fe00336e7454a2.tar.xz
tools-56291a09fd67c84b901f70bbc7fe00336e7454a2.zip
Update Estonian and German translations
Diffstat (limited to 'docs/installer/de/SelectAndUseISOs2.xml')
-rw-r--r--docs/installer/de/SelectAndUseISOs2.xml25
1 files changed, 10 insertions, 15 deletions
diff --git a/docs/installer/de/SelectAndUseISOs2.xml b/docs/installer/de/SelectAndUseISOs2.xml
index 0cea4e47..c21b1497 100644
--- a/docs/installer/de/SelectAndUseISOs2.xml
+++ b/docs/installer/de/SelectAndUseISOs2.xml
@@ -50,11 +50,6 @@ ns4:href="http://www.mageia.org/en/downloads/">hier</link> finden.</para>
<para>Sie erlauben es eine saubere Installation oder eine Aktualisierung von einer
vorrigen Veröffentlichung zu machen.</para>
</listitem>
- </itemizedlist>
- </section>
- <section>
- <title>DVD</title>
- <itemizedlist>
<listitem>
<para>Verschiedene Medien für 32- oder 64-Bit-Architekturen.</para>
</listitem>
@@ -83,7 +78,7 @@ Festplatte zu installieren, kann jedoch optional auch auf eine Festplatte
installiert werden.</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>Jede ISO enthält nur eine Desktop-Umgebung (KDE, GNOME oder Xfce).</para>
+ <para>Jede ISO enthält nur eine Desktopumgebung (Plasma, GNOME oder Xfce).</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Verschiedene Medien für 32- oder 64-Bit-Architekturen.</para>
@@ -108,7 +103,7 @@ vorrige Veröffentlichungen zu aktualisieren.</emphasis></para>
<para>Alle Sprachen sind vorhanden.</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>Verschiedene Medien für 32- oder 64-Bit-Architekturen.</para>
+ <para>Nur 64-Bit-Architektur.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
@@ -122,7 +117,7 @@ vorrige Veröffentlichungen zu aktualisieren.</emphasis></para>
<para>Alle Sprachen sind vorhanden.</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>Verschiedene Medien für 32- oder 64-Bit-Architekturen.</para>
+ <para>Nur 64-Bit-Architektur</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
@@ -136,7 +131,7 @@ vorrige Veröffentlichungen zu aktualisieren.</emphasis></para>
<para>Alle Sprachen sind vorhanden.</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>Verschiedene Medien für 32- oder 64-Bit-Architekturen.</para>
+ <para>32 oder 64-Bit-Architektur.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
@@ -170,8 +165,8 @@ kein DVD-Laufwerk verfügt oder nicht von einem USB-Stick booten kann.</para>
<title>netinstall.iso</title>
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>Enthält nur freie Software, für Leute die die Benutzung unfreier Software
-ablehnen.</para>
+ <para>Enthält nur freie Software, für Leute die unfreie Software nicht benutzen
+möchten.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
@@ -190,7 +185,7 @@ diese benötigen.</para>
<title>Medien herunterladen und überprüfen</title>
<section>
<title>Herunterladen</title>
- <para>Sobald Sie eine ISO Datei ausgewählt haben, können Sie diese über http oder
+ <para>Sobald Sie eine ISO-Datei ausgewählt haben, können Sie diese über http oder
BitTorrent herunterladen. In beiden Fällen zeigt ein Fenster Informationen
wie den Spiegelserver der verwendet wird sowie die Möglichkeit auf einen
anderen zu wechseln, falls die Bandbreite zu niedrig ist. Wenn http
@@ -200,13 +195,13 @@ ausgewählt wurde sehen Sie womöglich etwas wie</para>
<para>md5sum und sha1sum sind Werkzeuge um die Integrität der ISO-Datei zu
überprüfen. Vewenden sie nur eines der beiden. Behalte eines von diesen
<link linkend="integrity">für die spätere Nutzung</link> im
-Hinterkopf. Anschließend wird dieses Fenster erscheinen:</para>
+Hinterkopf. Anschließend wird ein ähnliches Fenster wie dieses erscheinen:</para>
<mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="Download.png"/> </imageobject></mediaobject>
<para>Wähle den Auswahlknopf "Datei speichern".</para>
</section>
<section>
- <title xml:id="integrity">Überprüfen der integrietät der heruntergeladenen Datei</title>
+ <title xml:id="integrity">Überprüfen der integrität der heruntergeladenen Datei</title>
<para>Beide Prüfsummen sind hexadezimal Zahlen, welche durch einen Algorithmus von
der Datei berechnet wurden, welche heruntergeladen werden soll. Wenn Sie den
Algorithmus auffordern, die Prüfsumme der heruntergeladenen Datei erneut zu
@@ -325,7 +320,7 @@ USB-Stick.</para>
<para>Geben den Befehl # <userinput>dd if=pfad/zu/der/ISO/dateiname of=/dev/sdX
bs=1M</userinput> ein</para>
<para>Wobei X = der Name Ihres Gerätes ist, z.B. /dev/sdc</para>
- <para>Beispiel: # <userinput>dd if=/home/user/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD.iso
+ <para>Beispiel: # <userinput>dd if=/home/user/Downloads/Mageia-6-x86_64-DVD.iso
of=/dev/sdb bs=1M</userinput></para>
</listitem>
<listitem>