Update installer docs++

1 files changed, 21 insertions, 20 deletions

diff --git a/docs/installer/cs/addUser.xml b/docs/installer/cs/addUser.xml
index babafb69..47c7ab2a 100644
--- a/docs/installer/cs/addUser.xml
+++ b/docs/installer/cs/addUser.xml
@@ -51,14 +51,14 @@ just below the first password box, this checks that you have not mistyped
 the first password by comparing them.</para>
 
     <note xml:id="givePassword">
-      <para>All passwords are case sensitive, it is best to use a mixture of letters
-(upper and lower case), numbers and other characters in a password.</para>
+      <para>Všechna hesla jsou závislá na velikosti písmen; nejlepší je použít kombinaci
+písmen (velkých a malých), čísel a ostatních znaků.</para>
     </note>
   </section>
 
   <section xml:id="enterUser">
     <info>
-      <title xml:id="enterUser-ti3">Enter a user</title>
+      <title xml:id="enterUser-ti3">Zadejte uživatele</title>
     </info>
 
     <para>Add a user here. A user has fewer rights than the superuser (root), but
@@ -72,52 +72,53 @@ users icon.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para><guilabel>Real Name</guilabel>: Insert the users real name into this text
-box.</para>
+        <para><guilabel>Skutečné jméno</guilabel>: Vložte uživatelům do tohoto textového
+pole skutečné jméno.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para><guilabel>Login Name</guilabel>: Here you enter the user login name or let
-drakx use a version of the users real name. <emphasis>The login name is case
-sensitive.</emphasis></para>
+        <para><guilabel>Přihlašovací jméno</guilabel>: Zde můžete zadat uživatelské
+přihlašovací jméno, nebo nechat instalační program pokusit se použít
+skutečné jméno uživatelů. <emphasis>Přihlašovací jméno je citlivé na
+velikost písmen.</emphasis></para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para><guilabel>Password</guilabel>: In this text box you should type in the user
-password. There is a shield at the end of the text box that indicates the
-strength of the password. (See also <xref linkend="givePassword"></xref>)</para>
+        <para><guilabel>Heslo</guilabel>: V tomto textovém poli je třeba zadat uživatelské
+heslo. K dispozici je nápověda na konci textového pole, které udává sílu
+hesla. (viz také <xref linkend="givePassword"></xref>)</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para><guilabel>Password (again)</guilabel>: Retype the user password into this
-text box and drakx will check you have the same password in each of the user
-password text boxes.</para>
+        <para><guilabel>Heslo (znovu)</guilabel>: Znovu zadejte do tohoto textového pole
+heslo uživatele a drakx zkontroluje, zda máte stejné heslo v každém z
+textových polí pro uživatelské heslo.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
    <note>
-      <para>Any user you add while installing Mageia, will have a world readable (but
-write protected) home directory.</para>
+      <para>Každý uživatel, kterého přidáte během instalace Mageia bude mít pro svět
+čitelný (ale chráněný proti zápisu) domovský adresář.</para>
 
       <para>However, while using your new install, any user you add in <emphasis>MCC -
 System - Manage users on system</emphasis> will have a home directory that
 is both read and write protected.</para>
 
-      <para>If you don't want a world readable home directory for anyone, it is advised
-to only add a temporary user now and to add the real one(s) after reboot.</para>
+      <para>Pokud nechcete čitelný domovský adresář pro každého, je doporučeno přidat
+nyní pouze dočasné uživatele a přidat ty pravé až po restartu.</para>
 
       <para>If you prefer world readable home directories, you might want to add all
 extra needed users in the <emphasis>Configuration - Summary</emphasis> step
 during the install. Choose <emphasis>User management</emphasis>.</para>
 
-      <para>The access permissions can also be changed after the install.</para>
+      <para>Přístupová oprávnění lze změnit také po instalaci.</para>
    </note>
 
   </section>
 
   <section xml:id="addUserAdvanced">
     <info>
-      <title xml:id="addUserAdvanced-ti3">Advanced User Management</title>
+      <title xml:id="addUserAdvanced-ti3">Rozšířená správa uživatelů</title>
     </info>
 
     <para>If the <guibutton>advanced</guibutton> button is clicked you are offered a