Update Catalan translation

1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/docs/installer/ca/addUser.xml b/docs/installer/ca/addUser.xml
index d5549460..18c9bc15 100644
--- a/docs/installer/ca/addUser.xml
+++ b/docs/installer/ca/addUser.xml
@@ -49,9 +49,9 @@ l'usuari. <emphasis>El nom de connexió distingeix entre majúscules i
 minúscules</emphasis></para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para><guilabel>Password</guilabel>: In this text box you should type in the user
-password. There is a shield at the end of the text box that indicates the
-strength of the password. (See also <xref linkend="givePassword"/>)</para>
+        <para><guilabel>Contrasenya</guilabel>: en aquesta casella hauríeu d'escriure la
+contrasenya de l'usuari. Hi ha un camp al final que indica la força de la
+contrasenya. (Vegeu també <xref linkend="givePassword"/>.)</para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para><guilabel>Contrasenya (una altra vegada)</guilabel>: torneu a escriure-hi la
@@ -74,7 +74,7 @@ management</emphasis>.</para>
     </info>
     <para>If the <guibutton>advanced</guibutton> button is clicked you are offered a
 screen that allows you to edit the settings for the user you are adding.</para>
-    <para condition="classical">Additionally, you can disable or enable a guest account.</para>
+    <para condition="classical">A més, podeu habilitar o inhabilitar un compte de convidat.</para>
     <warning condition="classical">
       <para>Tot allò que un convidat, amb un compte predeterminat
 <emphasis>rbash</emphasis>, desi al seu directori /home serà esborrat quan